feat(node,hub): add Videos group app (poster grid, flat list, TMDB metadata)

Implements docs/mediacenter.md: a "Videos" group application built on the
existing files index rather than a separate catalogue. On the node side,
new indexer enrichment (technical probe, filename/season parsing, thumbnail
generation) runs per-file once an operator has chosen a video_root for the
group, plus a TMDB client for on-demand poster/metadata lookups (never
client-side, thumbnails delivered over the existing chunk path). On the hub
side, a new video-app.js renders a lazily-mounted poster grid or a
thumbnail-only flat list, with TMDB entirely optional per group.

Along the way: the global apps registry now drives Settings' default-tab
picker instead of a hardcoded list, and the video_root is configured from
group Settings (like uploads) rather than from Files, with the node
refusing to run any TMDB/thumbnail work until one is set.

Fixes several bugs found via live testing against a real library, notably
a race between two effects writing the same "image ready" state that could
leave a poster grid spinning forever on a same-tab revisit — see
mediacenter.md §5.4 for the full account of each one.

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 866212f..6634cfb 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -76,6 +76,7 @@ export default {
   'group.default_name': 'Gruppe',
   'group.tab_files': 'Dateien',
   'group.tab_chat': 'Chat',
+  'group.tab_video': 'Videos',
   'group.tab_members': 'Mitglieder',
   'group.tab_settings': "Einstellungen",
   'members.danger_leave_hint': "Sie verlieren den Zugriff auf die Dateien und den Chat dieser Gruppe.",
@@ -156,6 +157,18 @@ export default {
   'group.upload_indexing': 'wird indiziert …',
   'video.err_transport': 'Transport nicht verbunden',
   'video.err_mse': 'Codec wird für das Streaming nicht unterstützt: {codec}',
+  'video.mode_poster': 'Poster',
+  'video.mode_flat': 'Flache Liste',
+  'video.empty': 'Keine Videos gefunden.',
+  'video.no_root_configured': 'Für diese Gruppe ist noch kein Videos-Stammordner festgelegt — ein Operator kann in den Einstellungen einen auswählen.',
+  'video.director': 'Regie',
+  'video.specials': 'Specials',
+  'video.season_n': 'Staffel {n}',
+  'video.episode_n': 'Episode {n}',
+  'video.n_episodes': {
+    one: '{n} Episode',
+    other: '{n} Episoden',
+  },
 
   // LAN-Cast
   'cast.start': 'Auf Gerät übertragen',
@@ -572,6 +585,22 @@ export default {
   'settings_node.scan_save': 'Speichern',
   'settings_node.scan_saving': 'Wird gespeichert…',
   'settings_node.scan_saved': 'Gespeichert.',
+  'settings_node.tmdb_title': 'TMDB-Metadaten',
+  'settings_node.tmdb_hint': 'Ermöglicht der Videos-App, Poster, Beschreibungen und Besetzung von TMDB anzuzeigen. Deaktiviert bedeutet: nur Vorschaubilder, keine Anfrage an einen Drittanbieter.',
+  'settings_node.tmdb_enabled': 'Aktiviert',
+  'settings_node.tmdb_disabled': 'Deaktiviert',
+  'settings_node.tmdb_token_label': 'Eigenes API-Token (optional)',
+  'settings_node.tmdb_token_placeholder': 'Leer lassen, um das mitgelieferte Standard-Token zu verwenden',
+  'settings_node.tmdb_token_customized': 'Ein eigenes Token ist gesetzt.',
+  'settings_node.tmdb_token_default': 'Verwendet das mitgelieferte Standard-Token.',
+  'settings_node.tmdb_save': 'Speichern',
+  'settings_node.tmdb_language_label': 'Sprache',
+  'settings_node.tmdb_language_hint': 'Gilt für alle — ein gemeinsamer Cache, keine Anfrage pro Betrachter.',
+  'settings_node.video_root_title': 'Videos-Stammordner',
+  'settings_node.video_root_hint': 'Welcher Ordner (oder Unterordner) als Einstiegspunkt der Videos-App für diese Gruppe dient. In Videos wird nichts angezeigt, und es werden keine TMDB-Abfragen ausgeführt, bis einer ausgewählt wurde.',
+  'settings_node.video_root_none': '— keiner ausgewählt —',
+  'settings_node.video_root_save': 'Speichern',
+  'settings_node.video_root_change_confirm': 'Das Ändern des Videos-Stammordners ersetzt, was jedes Mitglied im Videos-Tab sieht. Fortfahren?',
 
   // Create-group wizard
   'wizard.title': 'Gruppe erstellen',