feat(node,hub): add Videos group app (poster grid, flat list, TMDB metadata)

Implements docs/mediacenter.md: a "Videos" group application built on the
existing files index rather than a separate catalogue. On the node side,
new indexer enrichment (technical probe, filename/season parsing, thumbnail
generation) runs per-file once an operator has chosen a video_root for the
group, plus a TMDB client for on-demand poster/metadata lookups (never
client-side, thumbnails delivered over the existing chunk path). On the hub
side, a new video-app.js renders a lazily-mounted poster grid or a
thumbnail-only flat list, with TMDB entirely optional per group.

Along the way: the global apps registry now drives Settings' default-tab
picker instead of a hardcoded list, and the video_root is configured from
group Settings (like uploads) rather than from Files, with the node
refusing to run any TMDB/thumbnail work until one is set.

Fixes several bugs found via live testing against a real library, notably
a race between two effects writing the same "image ready" state that could
leave a poster grid spinning forever on a same-tab revisit — see
mediacenter.md §5.4 for the full account of each one.

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index edd15ab..71fb9ba 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -75,6 +75,7 @@ export default {
   'group.default_name': 'Gruppo',
   'group.tab_files': 'File',
   'group.tab_chat': 'Chat',
+  'group.tab_video': 'Video',
   'group.tab_members': 'Membri',
   'group.tab_settings': "Impostazioni",
   'members.danger_leave_hint': "Perderai l’accesso ai file e alla chat di questo gruppo.",
@@ -155,6 +156,18 @@ export default {
   'group.upload_indexing': 'indicizzazione…',
   'video.err_transport': 'Trasporto non connesso',
   'video.err_mse': 'Codec non supportato per lo streaming: {codec}',
+  'video.mode_poster': 'Locandine',
+  'video.mode_flat': 'Elenco semplice',
+  'video.empty': 'Nessun video trovato.',
+  'video.no_root_configured': 'Per questo gruppo non è ancora impostata una cartella radice di Video — un operatore può sceglierne una nelle Impostazioni.',
+  'video.director': 'Regista',
+  'video.specials': 'Speciali',
+  'video.season_n': 'Stagione {n}',
+  'video.episode_n': 'Episodio {n}',
+  'video.n_episodes': {
+    one: '{n} episodio',
+    other: '{n} episodi',
+  },
 
   // LAN cast
   'cast.start': 'Trasmetti al dispositivo',
@@ -581,6 +594,22 @@ export default {
   'settings_node.scan_save': 'Salva',
   'settings_node.scan_saving': 'Salvataggio…',
   'settings_node.scan_saved': 'Salvato.',
+  'settings_node.tmdb_title': 'Metadati TMDB',
+  'settings_node.tmdb_hint': "Permette all'app Video di mostrare locandine, trame e cast da TMDB. Disattivato significa solo miniature, senza alcuna richiesta verso terzi.",
+  'settings_node.tmdb_enabled': 'Attivato',
+  'settings_node.tmdb_disabled': 'Disattivato',
+  'settings_node.tmdb_token_label': 'Token API personalizzato (facoltativo)',
+  'settings_node.tmdb_token_placeholder': 'Lascia vuoto per usare il token predefinito',
+  'settings_node.tmdb_token_customized': 'È impostato un token personalizzato.',
+  'settings_node.tmdb_token_default': 'In uso il token predefinito.',
+  'settings_node.tmdb_save': 'Salva',
+  'settings_node.tmdb_language_label': 'Lingua',
+  'settings_node.tmdb_language_hint': 'Vale per tutti — una cache condivisa, non una richiesta per spettatore.',
+  'settings_node.video_root_title': 'Cartella radice di Video',
+  'settings_node.video_root_hint': "Quale cartella (o sottocartella) l'app Video considera come punto di ingresso per questo gruppo. In Video non viene mostrato nulla, e non viene eseguita alcuna ricerca TMDB, finché non ne viene scelta una.",
+  'settings_node.video_root_none': '— nessuna scelta —',
+  'settings_node.video_root_save': 'Salva',
+  'settings_node.video_root_change_confirm': 'Cambiare la radice di Video sostituisce ciò che ogni membro vede nella scheda Video. Continuare?',
 
   // Create-group wizard
   'wizard.title': 'Crea gruppo',