feat: move the desktop client's Hub section from Settings to Profile

The hub address is where the person's account lives, so it sits with the
account: on the Profile page, after Sessions and before deleting the account.
Settings keeps "Keys on this device", which describes the machine.

The hint now says what the setting is: the hub this application connects
to, and that changing it signs you out while the account stays on that hub.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

12 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 0221c9a1..16061af6 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -508,7 +508,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
index 4ee28cdb..73c62173 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
@@ -500,7 +500,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index f9f14975..7beead3c 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -504,7 +504,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 6561ace9..91f92535 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -507,7 +507,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Clés sur cet appareil',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Actuellement',
-  'settings.hub_hint': 'Changer cette adresse vous déconnecte et redémarre la fenêtre.',
+  'settings.hub_hint': 'Le hub auquel cette application se connecte. En changer vous déconnecte : votre compte reste sur ce hub.',
   'settings.hub_change': 'Changer',
   'settings.keys_where': 'Protégées par',
   'settings.keys_unprotected': 'Aucun trousseau système ne fonctionne : vos clés sont chiffrées avec une clé qui n’est pas secrète. Quiconque peut lire les fichiers de cette machine peut les lire. Démarrez un trousseau, ou considérez cet appareil comme non fiable.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index 052d02fc..f558f5f6 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -507,7 +507,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 0c91c56b..f03b3e60 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -501,7 +501,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index cccb3cb9..130213c7 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -508,7 +508,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 9937af66..b71094f7 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -520,7 +520,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 0f6b3310..fa5be5fa 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -506,7 +506,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index ebefc718..eee91a9a 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -495,7 +495,7 @@ export default {
   'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Currently',
-  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
+  'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.',
   'settings.hub_change': 'Change',
   'settings.keys_where': 'Protected by',
   'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/profile-page.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/profile-page.js
index 1800d72a..aac3c140 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/profile-page.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/profile-page.js
@@ -27,6 +27,8 @@ async function lockedMessage(token) {
 
 export function ProfilePage({ user, onLogout }) {
   const [nodeKey, setNodeKey] = useState('');
+  const [hubInput, setHubInput] = useState('');
+  const [hubError, setHubError] = useState('');
   const [currentNodeKey, setCurrentNodeKey] = useState(null);
   const [nodeKeyStatus, setNodeKeyStatus] = useState('');
   const [nodeKeyLoading, setNodeKeyLoading] = useState(false);
@@ -602,6 +604,29 @@ export function ProfilePage({ user, onLogout }) {
         </button>
       </div>
 
+      ${platform.isNative && html`
+        <div class="settings-section">
+          <h3 class="settings-heading">${t('settings.hub_heading')}</h3>
+          <div class="settings-row">
+            <span class="settings-label">${t('settings.hub_current')}</span>
+            <span class="settings-value">${platform.hubBase() || '—'}</span>
+          </div>
+          <p class="settings-hint">${t('settings.hub_hint')}</p>
+          <form onSubmit=${async (e) => {
+            e.preventDefault();
+            setHubError('');
+            try {
+              await window.meshbay.setHubBase(hubInput.trim());
+            } catch (err) { setHubError(platform.bridgeMessage(err)); }
+          }} style="display:flex;gap:8px">
+            <input type="text" placeholder=${platform.hubBase()}
+              value=${hubInput} onInput=${e => setHubInput(e.target.value)} />
+            <button class="admin-btn" type="submit">${t('settings.hub_change')}</button>
+          </form>
+          ${hubError && html`<p class="error-msg">${hubError}</p>`}
+        </div>
+      `}
+
       <div class="settings-section">
         <h3 class="settings-heading">${t('settings.danger')}</h3>
         <p class="settings-hint">${t('settings.delete_hint')}</p>
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/settings-page.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/settings-page.js
index 9a52059d..87555567 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/settings-page.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/settings-page.js
@@ -131,8 +131,6 @@ export function SettingsPage({ user, theme, onThemeChange, groups, onPrefsChange
   // Changing the hub after the first run. Without this a typo on the first
   // screen was permanent: the prompt only appears when no hub is set, so a
   // wrong one left editing a JSON file by hand as the only way out.
-  const [hubInput, setHubInput] = useState('');
-  const [hubError, setHubError] = useState('');
   useEffect(() => {
     if (!platform.secrets.available) return;
     platform.secrets.backend().then(setKeyBackend).catch(() => {});
@@ -287,29 +285,6 @@ export function SettingsPage({ user, theme, onThemeChange, groups, onPrefsChange
         <p class="settings-hint">${t('settings.music_keep_screen_on_hint')}</p>
       </div>
 
-      ${platform.isNative && html`
-        <div class="settings-section">
-          <h3 class="settings-heading">${t('settings.hub_heading')}</h3>
-          <div class="settings-row">
-            <span class="settings-label">${t('settings.hub_current')}</span>
-            <span class="settings-value">${platform.hubBase() || '—'}</span>
-          </div>
-          <p class="settings-hint">${t('settings.hub_hint')}</p>
-          <form onSubmit=${async (e) => {
-            e.preventDefault();
-            setHubError('');
-            try {
-              await window.meshbay.setHubBase(hubInput.trim());
-            } catch (err) { setHubError(platform.bridgeMessage(err)); }
-          }} style="display:flex;gap:8px">
-            <input type="text" placeholder=${platform.hubBase()}
-              value=${hubInput} onInput=${e => setHubInput(e.target.value)} />
-            <button class="admin-btn" type="submit">${t('settings.hub_change')}</button>
-          </form>
-          ${hubError && html`<p class="error-msg">${hubError}</p>`}
-        </div>
-      `}
-
       ${keyBackend && html`
         <div class="settings-section">
           <h3 class="settings-heading">${t('settings.keys_heading')}</h3>