1 files changed, 26 insertions, 2 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/i18n.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/i18n.js
index 3450735..f0c5cef 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/i18n.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/i18n.js
@@ -38,7 +38,7 @@ const en = {
   'register.title': 'Register',
   'register.username': 'Username',
   'register.email': 'Email',
-  'register.password': 'Password (min 8 chars)',
+  'register.password': 'Passphrase (min 12 chars)',
   'register.confirm': 'Confirm password',
   'register.submit': 'Register',
   'register.loading': 'Creating account...',
@@ -48,7 +48,11 @@ const en = {
   'register.success_msg': 'You can now log in with your credentials.',
   'register.go_login': 'Go to login',
   'register.err_mismatch': 'Passwords do not match',
-  'register.err_min_len': 'Password must be at least 8 characters',
+  'register.err_min_len': 'Use at least {n} characters',
+  'register.err_too_weak': 'Too easy to guess. Your passphrase is what protects '
+    + 'your keys where they are stored — a few unrelated words work well.',
+  'register.strength': 'Strength: about {bits} bits. This protects the copy of '
+    + 'your keys kept on the nodes you join, so it is worth getting right.',
 
   // Home
   'home.welcome': 'Welcome to MeshBay',
@@ -120,6 +124,10 @@ const en = {
   'settings.coming_soon': 'Coming soon.',
   'settings.profile': 'Profile',
   'settings.username': 'Username',
+  'settings.node_pins': 'Node identities',
+  'settings.node_pins_hint': "Each node's identity key is remembered the first time you connect. If it changes, the connection is refused — that is expected only when an operator reinstalls a node. Verify with them before clearing.",
+  'settings.node_pins_count': '{n} pinned',
+  'settings.node_pins_clear': 'Clear pinned identities',
   'settings.appearance': 'Appearance',
   'settings.theme': 'Theme',
   'settings.theme_light': 'Light',
@@ -236,6 +244,22 @@ const en = {
   'members.invite_title': 'Invite member',
   'members.username_placeholder': 'Username',
   'members.invite_btn': 'Invite',
+  'members.pair_title': 'Pair this browser with your node',
+  'members.pair_hint': 'Your node only accepts operator actions — invites, file '
+    + 'deletion — from a browser it has been paired with. Run '
+    + '`meshbay-node operator pair` on the node and type the code here. The code '
+    + 'never passes through the hub, which is what stops the hub from claiming to '
+    + 'be you.',
+  'members.pair_btn': 'Pair',
+  'members.pair_success': 'This browser is now paired with the node.',
+  'members.invite_code_ready': 'Invitation code for {user} — send it to them the way '
+    + 'you normally talk. It works once, and it never passes through the hub.',
+  'members.invite_code_hint': 'They enter it the first time they open this group. '
+    + 'You do not need to be online then.',
+  'group.join_code_title': 'This node needs to recognise you',
+  'group.join_code_hint': 'Ask whoever invited you for the one-time code, and enter '
+    + 'it here. After that this browser is recognised and you will not be asked again.',
+  'group.join_code_btn': 'Join',
 
   'notif.title': 'Notifications',
   'notif.empty': 'No notifications',