1 files changed, 25 insertions, 1 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 97a835d..0f632e3 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -162,6 +162,8 @@ export default {
   'group.mkdir': 'Neuer Ordner',
   'group.mkdir_prompt': 'Name des neuen Ordners',
   'group.mkdir_offline': 'Nicht mit dem Node verbunden.',
+  'group.download_offline': 'Keine Verbindung zum Node — der Download kann nicht starten. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt; versuchen Sie es gleich erneut.',
+  'group.download_write_stalled': 'Die Datei wird nicht mehr auf die Festplatte geschrieben ({seconds} s ohne Fortschritt). Der Download wurde abgebrochen statt hängen gelassen; versuchen Sie es erneut.',
   'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet',
   'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
   'device.add_btn': 'Get a linking code',
@@ -216,6 +218,8 @@ export default {
   'video.close': 'Schließen (Esc)',
   'preview.pdf_fallback': 'Dieser Browser zeigt das PDF nicht direkt an. Laden Sie es '
     + 'stattdessen herunter — entschlüsselt wurde es ohnehin hier.',
+  'preview.too_large': 'Diese Datei ist {size} groß, mehr als diese Seite im Arbeitsspeicher halten kann ({limit}). Laden Sie sie stattdessen herunter — ein Download wird direkt auf die Festplatte geschrieben.',
+  'download.too_large_for_memory': '„{name}“ ist {size} groß. Dieser Browser kann eine Datei dieser Größe nur speichern, indem er sie direkt auf die Festplatte schreibt, und das ist hier nicht möglich — er müsste die ganze Datei im Arbeitsspeicher halten. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut; falls das nicht hilft, verwenden Sie die Desktop-App.',
   'group.upload_indexing': 'wird indiziert …',
   'video.err_transport': 'Transport nicht verbunden',
   'video.err_mse': 'Codec wird für das Streaming nicht unterstützt: {codec}',
@@ -313,7 +317,7 @@ export default {
     + 'auch wenn Sie eine Auswahl herunterladen.',
   'settings.dl_folder': 'Ordner: {name}',
   'settings.dl_no_folder': 'Kein Ordner ausgewählt — Downloads landen dort, wo Ihr '
-    + 'Browser sie ablegt',
+    + 'Browser sie ablegt, und sie lassen sich nicht anhalten',
   'settings.dl_choose': 'Ordner auswählen',
   'settings.dl_change': 'Ändern',
   'settings.dl_forget': 'Verwerfen',
@@ -574,6 +578,24 @@ export default {
   'transfers.open': 'Öffnen',
   'transfers.done': 'Abgeschlossen',
   'transfers.cancelled': 'Abgebrochen',
+  'transfers.preparing': 'Wird vorbereitet…',
+  'transfers.waiting_own_slots': 'Wartet — Ihre Plätze sind belegt',
+  'transfers.waiting_node': 'Wartet — {n} davor',
+  'transfers.summary': '{running} laufend · {waiting} wartend',
+  'transfers.group_running': 'Laufend',
+  'transfers.group_waiting': 'Wartend',
+  'transfers.group_paused': 'Angehalten',
+  'transfers.group_finished': 'Abgeschlossen',
+  'transfers.cancel_one': '{name} abbrechen',
+  'transfers.pause': 'Anhalten',
+  'transfers.resume': 'Fortsetzen',
+  'transfers.paused': 'Angehalten',
+  'transfers.not_pausable': 'Kann nicht angehalten werden — wählen Sie in den Einstellungen einen Download-Ordner',
+  'transfers.pause_one': '{name} anhalten',
+  'transfers.resume_one': '{name} fortsetzen',
+  'transfers.eta_seconds': 'noch {n} s',
+  'transfers.eta_minutes': 'noch {n} Min.',
+  'transfers.eta_hours': 'noch {n} Std.',
   'transfers.failed': 'Fehlgeschlagen',
   'group.select': 'Auswählen',
   'group.select_done': 'Fertig',
@@ -737,6 +759,8 @@ export default {
   'node.setting_pair_ttl': 'Pairing code TTL',
   'node.setting_device_ttl': 'Device request TTL',
   'node.setting_max_streams': 'Max concurrent streams',
+  'node.setting_max_downloads': 'Max. gleichzeitige Downloads',
+  'node.setting_max_uploads': 'Max. gleichzeitige Uploads',
   'node.setting_transcode': 'Transcode incompatible video',
   'node.setting_unit_hours': 'hours',
   'node.setting_unit_minutes': 'min',