1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 7008f79..36a9423 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -93,26 +93,36 @@ export default {
   'login.locked': "Zu viele falsche Passphrasen für dieses Konto. Versuchen Sie es in {minutes} Min. erneut oder setzen Sie Ihre Passphrase zurück.",
   // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
   'welcome.title': 'Das Internet, wie es gedacht war.',
-  'welcome.lead': 'MeshBay ist Open-Source-Software, mit der Sie aus der Ferne auf Ihre persönlichen Dateien zugreifen und Anwendungen direkt auf dem Speicher Ihres eigenen Computers betreiben:',
+  'welcome.lead': 'Ihre Fotos, Musik, Videos und Unterhaltungen bleiben zu Hause, auf Ihrem eigenen Computer. Mit MeshBay genießen Sie sie von überall und teilen sie mit den Menschen Ihrer Wahl.',
   'welcome.app_chat': 'Chat',
   'welcome.app_photos': 'Fotos',
   'welcome.app_media': 'Mediacenter',
   'welcome.app_video': 'Videoplayer',
   'welcome.app_music': 'Musikplayer',
-  'welcome.groups': 'Erstellen Sie Gruppen, um Ihren Liebsten Zugriff auf einige dieser Anwendungen zu geben.',
-  'welcome.e2e': 'Ihre Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und gehen Peer-to-Peer direkt von jedem Gerät zu dem Computer, auf dem sie liegen (Ihrem Node). Sie laufen niemals über den Hub meshbay.org.',
+  'welcome.how_title': 'So funktioniert es',
+  'welcome.step_home': 'Installieren Sie MeshBay auf einem Computer zu Hause. Ihre Dateien bleiben, wo sie sind.',
+  'welcome.step_anywhere': 'Melden Sie sich von Ihrem Handy, Laptop oder jedem Browser aus an, wo immer Sie sind.',
+  'welcome.step_share': 'Erstellen Sie Gruppen und laden Sie Familie und Freunde ein.',
   'welcome.uses_title': 'Was Sie damit tun können',
   'welcome.use_chat': 'Sofortnachrichten innerhalb einer Gruppe',
   'welcome.use_photos': 'Fotoalben mit Familie und Freunden teilen',
   'welcome.use_media': 'Von überall auf Ihr Mediacenter zu Hause zugreifen, für Sie und Ihren Haushalt (mit Streaming und Chromecast über die Desktop-App)',
   'welcome.use_apps': 'Eigene Anwendungen auf dem Node entwickeln, den Sie betreiben',
-  'welcome.hub_title': 'Was meshbay.org tut',
-  'welcome.hub_body': 'meshbay.org ist lediglich ein Signalisierungsdienst: Er meldet Sie an und verbindet die Beteiligten miteinander (Plug-and-Play, über Heimnetzwerke hinweg).',
-  'welcome.hub_never': 'Ihre Inhalte erreichen ihn nie:',
-  'welcome.never_transit': 'Nichts läuft über ihn: keine Inhalte, keine Indexierung',
-  'welcome.never_stored': 'Keine Ihrer Dateien oder Nachrichten wird dort gespeichert',
-  'welcome.never_e2e': 'Durchgehende Verschlüsselung, von jedem Gerät bis zu Ihrem Node',
-  'welcome.hub_free': 'Der Dienst ist kostenlos. Es gibt bewusst kein Geschäftsmodell, kein Tracking und keine Werbung. Viel Spaß!',
+  'welcome.private_title': 'Privat von Grund auf',
+  'welcome.private_body': 'Ihre Dateien und Nachrichten reisen verschlüsselt, direkt von Ihren Geräten zu Ihrem eigenen Computer. meshbay.org hilft Ihren Geräten nur, sich zu finden: Ihre Inhalte laufen nie darüber.',
+  'welcome.badge_free': 'Kostenlos',
+  'welcome.badge_open': 'Open Source',
+  'welcome.badge_no_ads': 'Keine Werbung',
+  'welcome.badge_no_tracking': 'Kein Tracking',
+  'welcome.docs_title': 'Dokumentation',
+  'welcome.docs_source': 'Quellcode',
+  'welcome.docs_repo': 'git.meshbay.org',
+  'welcome.docs_user': 'Benutzerdoku',
+  'welcome.docs_quickstart': 'Schnellstart',
+  'welcome.docs_userguide': 'Benutzerhandbuch',
+  'welcome.docs_devel': 'Entwicklerdoku',
+  'welcome.docs_design': 'Architektur',
+  'welcome.docs_protocol': 'Protokoll',
   'welcome.download': 'Herunterladen (Beta)',
   'welcome.legal': 'Rechtliche Hinweise',
   'register.err_mismatch': 'Die Passwörter stimmen nicht überein',
@@ -688,10 +698,10 @@ export default {
   'members.invite_email_failed': 'Die E-Mail konnte nicht gesendet werden — bitte teilen Sie den Code manuell mit.',
   'members.invite_email_opt': 'Einladung per E-Mail senden (kann im Spam landen)',
   'members.link_title': "Per Link einladen",
-  'members.link_hint': "Für jemanden, der vielleicht noch kein Konto hat. Der Link funktioniert einmal und nur für ein Konto mit dieser Adresse.",
-  'members.link_email_placeholder': "E-Mail-Adresse",
+  'members.link_hint': "Für jemanden, der vielleicht noch kein Konto hat. Verschicken Sie ihn, wie Sie möchten — Messenger, SMS. Der Link funktioniert einmal, sieben Tage lang, für die Person, die ihn zuerst öffnet.",
+  'members.link_email_placeholder': "E-Mail-Adresse (optional)",
   'members.link_btn': "Link erstellen",
-  'members.link_ready': "Einladungslink für {email}:",
+  'members.link_ready': "Einladungslink — 7 Tage gültig, einmalig verwendbar:",
   'members.link_copy': "Kopieren",
   'members.link_copied': "Kopiert",
   'members.link_email_sent': "Der Link wurde per E-Mail gesendet.",
@@ -700,9 +710,12 @@ export default {
   'members.link_status_expired': "abgelaufen",
   'members.link_expires': "läuft ab am {date}",
   'members.link_cancel': "Abbrechen",
+  'members.link_share': "Teilen",
+  'members.link_share_title': "Einladung",
+  'members.link_unlabelled': "Link vom {date}",
   'invite.title': "Sie wurden eingeladen",
   'invite.none': "In diesem Tab wartet keine Einladung. Öffnen Sie den erhaltenen Link erneut.",
-  'invite.signed_out': "Jemand hat Sie in eine Gruppe auf diesem Hub eingeladen. Erstellen Sie ein Konto mit der E-Mail-Adresse, an die die Einladung ging, oder melden Sie sich an, falls Sie bereits eines haben.",
+  'invite.signed_out': "Jemand hat Sie in eine Gruppe auf diesem Hub eingeladen. Erstellen Sie ein Konto, oder melden Sie sich an, falls Sie bereits eines haben.",
   'invite.register': "Konto erstellen",
   'invite.signin': "Anmelden",
   'invite.confirm': "{inviter} lädt Sie in {group} ein.",
@@ -710,7 +723,6 @@ export default {
   'invite.ignore': "Ignorieren",
   'invite.open': "Gruppe öffnen",
   'invite.already_member': "Sie sind bereits Mitglied von {group}.",
-  'invite.other_account': "Diese Einladung wurde an eine andere E-Mail-Adresse gesendet. Melden Sie sich mit dem Konto dieser Adresse an — Aliasse und Punkte müssen genau übereinstimmen.",
   'invite.invalid': "Diese Einladung ist nicht mehr gültig: Sie wurde verwendet, widerrufen oder ist abgelaufen. Bitten Sie um eine neue.",
   'invite.joining': "Beitritt…",
   'invite.after_register': "Melden Sie sich an, um der Gruppe beizutreten, in die Sie eingeladen wurden.",
@@ -876,6 +888,8 @@ export default {
 
   // Group misc
   'group.retry': 'Erneut versuchen',
+  'lazy.load_failed': 'Dieser Teil der Oberfläche konnte nicht geladen werden. Der Hub wurde möglicherweise aktualisiert, seit diese Seite geöffnet wurde.',
+  'lazy.reload': 'Seite neu laden',
 
   // Sidebar
   'sidebar.node': 'Node',
@@ -898,7 +912,7 @@ export default {
   'node.service_restarting': 'Wird neu gestartet…',
   'node.service_mode_hint': 'Läuft als Hintergrunddienst — startet beim Booten, vor der Anmeldung.',
   'node.startup_mode_label': 'Automatisch starten:',
-  'node.startup_mode_off': 'Aus (manuell starten)',
+  'node.startup_mode_off': 'Nur solange MeshBay geöffnet ist',
   'node.startup_mode_signin': 'Bei der Anmeldung',
   'node.startup_mode_service': 'Als Hintergrunddienst (startet beim Booten)',
   'node.startup_mode_updating': 'Modus wird gewechselt — achten Sie auf eine Administrator-Eingabeaufforderung…',