diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js index 9f5158f..1399a83 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js @@ -693,10 +693,10 @@ export default { 'members.invite_email_failed': 'No se pudo enviar el correo — comparta el código manualmente.', 'members.invite_email_opt': 'Enviar la invitación por correo (puede llegar a spam)', 'members.link_title': "Invitar con un enlace", - 'members.link_hint': "Para alguien que quizá aún no tenga cuenta. El enlace sirve una vez, y solo para una cuenta registrada con esta dirección.", - 'members.link_email_placeholder': "Dirección de correo", + 'members.link_hint': "Para alguien que quizá aún no tenga cuenta. Envíelo como prefiera — mensajería, SMS. El enlace sirve una sola vez, durante siete días, para quien lo abra primero.", + 'members.link_email_placeholder': "Dirección de correo (opcional)", 'members.link_btn': "Crear enlace", - 'members.link_ready': "Enlace de invitación para {email}:", + 'members.link_ready': "Enlace de invitación — válido 7 días, un solo uso:", 'members.link_copy': "Copiar", 'members.link_copied': "Copiado", 'members.link_email_sent': "El enlace se ha enviado por correo.", @@ -705,9 +705,12 @@ export default { 'members.link_status_expired': "caducado", 'members.link_expires': "caduca el {date}", 'members.link_cancel': "Cancelar", + 'members.link_share': "Compartir", + 'members.link_share_title': "Invitación", + 'members.link_unlabelled': "enlace creado el {date}", 'invite.title': "Le han invitado", 'invite.none': "No hay ninguna invitación esperando en esta pestaña. Vuelva a abrir el enlace que recibió.", - 'invite.signed_out': "Alguien le ha invitado a un grupo en este hub. Cree una cuenta con la dirección de correo a la que se envió la invitación, o inicie sesión si ya tiene una.", + 'invite.signed_out': "Alguien le ha invitado a un grupo en este hub. Cree una cuenta, o inicie sesión si ya tiene una.", 'invite.register': "Crear una cuenta", 'invite.signin': "Iniciar sesión", 'invite.confirm': "{inviter} le invita a unirse a {group}.", @@ -715,7 +718,6 @@ export default { 'invite.ignore': "Ignorar", 'invite.open': "Abrir el grupo", 'invite.already_member': "Ya es miembro de {group}.", - 'invite.other_account': "Esta invitación se envió a otra dirección de correo. Inicie sesión con la cuenta registrada con esa dirección — los alias y los puntos deben coincidir exactamente.", 'invite.invalid': "Esta invitación ya no es válida: se ha usado, cancelado o ha caducado. Pida una nueva.", 'invite.joining': "Uniéndose…", 'invite.after_register': "Inicie sesión para unirse al grupo al que le invitaron.", |