1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 640eb91..ab1829a 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -28,6 +28,25 @@ export default {
   'login.loading': 'Iniciando sesión...',
   'login.no_account': '¿No tiene cuenta?',
   'login.register_link': 'Crear una cuenta',
+  'login.forgot': '¿Olvidó su frase de contraseña?',
+  'reset.title': 'Restablecer la frase de contraseña',
+  'reset.request_intro': 'Introduzca su nombre de usuario y el correo de la cuenta. Si coinciden, se envía un código de restablecimiento a esa dirección.',
+  'reset.send_code': 'Enviar código',
+  'reset.form_intro': 'Introduzca el código de su correo y elija una nueva frase de contraseña. Si tiene su clave de recuperación, añádala para restaurar también el acceso a sus grupos.',
+  'reset.code': 'Código de restablecimiento',
+  'reset.recovery_key': 'Clave de recuperación (opcional)',
+  'reset.recovery_key_hint': 'Déjelo en blanco si no la tiene. Sin ella, su inicio de sesión se restaura, pero hay que volver a unirse a cada grupo.',
+  'reset.new_pass': 'Nueva frase de contraseña',
+  'reset.new_pass_repeat': 'Repetir la nueva frase de contraseña',
+  'reset.submit': 'Restablecer la frase de contraseña',
+  'reset.working': 'Restaurando sus identidades de grupo…',
+  'reset.signin_restored': 'Su inicio de sesión se ha restaurado.',
+  'reset.groups_restored': 'Sus identidades de grupo se restauraron en todos los nodos alcanzables.',
+  'reset.no_recovery': 'Sus identidades de grupo no se restauraron. Para cada grupo, pida a su operador que le quite la fijación y le envíe un nuevo código de invitación, y vuelva a unirse.',
+  'reset.needs_operator': 'Estos grupos aún requieren acción: pida a cada operador que le quite la fijación y le envíe un nuevo código:',
+  'reset.go_app': 'Ir a la aplicación',
+  'reset.back_to_login': 'Volver al inicio de sesión',
+  'reset.err_unsupported': 'El restablecimiento de la frase de contraseña necesita el módulo de cifrado del navegador, que no está disponible aquí.',
 
   // Register
   'register.title': 'Crear una cuenta',
@@ -39,6 +58,16 @@ export default {
   'register.loading': 'Creando la cuenta...',
   'register.has_account': '¿Ya tiene una cuenta?',
   'register.login_link': 'Iniciar sesión',
+  'register.recovery_title': 'Guarde su clave de recuperación',
+  'register.recovery_intro': 'Esta clave restaura sus identidades de grupo si alguna vez olvida su frase de contraseña. Guárdela en un gestor de contraseñas o en un lugar seguro: solo se muestra una vez y el hub nunca la ve.',
+  'register.recovery_copy': 'Copiar',
+  'register.recovery_copied': 'Copiado',
+  'register.recovery_warning': 'Si pierde tanto su frase de contraseña como esta clave, sus archivos permanecen en sus nodos pero se vuelve a unir a cada grupo con una nueva identidad.',
+  'register.recovery_saved': 'He guardado mi clave de recuperación en un lugar seguro.',
+  'register.recovery_continue': 'Continuar',
+  'register.recovery_email_opt': 'Enviarme también esta clave de recuperación por correo como copia de seguridad',
+  'register.recovery_emailed': 'También se ha enviado una copia a su correo electrónico, en el mismo mensaje que su código de verificación.',
+  'register.recovery_not_emailed': 'Esto no se envió por correo. Guárdela ahora: es la única vez que se muestra.',
   'register.success_title': 'Verifique su correo',
   'register.success_msg': 'Se ha enviado un código de verificación a su dirección de correo electrónico. Introdúzcalo a continuación para activar su cuenta.',
   'register.go_login': 'Ir al inicio de sesión',
@@ -291,6 +320,36 @@ export default {
     other: '{n} fijadas',
   },
   'settings.node_pins_clear': 'Borrar las identidades fijadas',
+  'settings.passphrase': 'Frase de contraseña',
+  'settings.passphrase_hint': 'Cambia la frase de contraseña de esta cuenta. Sus claves de identidad se vuelven a cifrar en cada grupo cuyo nodo esté en línea; un grupo cuyo nodo esté fuera de línea tendrá que volver a unirse después.',
+  'settings.passphrase_change': 'Cambiar la frase de contraseña',
+  'settings.passphrase_current': 'Frase de contraseña actual',
+  'settings.passphrase_new': 'Nueva frase de contraseña',
+  'settings.passphrase_new_repeat': 'Repetir la nueva frase de contraseña',
+  'settings.continue': 'Continuar',
+  'settings.done': 'Listo',
+  'settings.passphrase_confirm_intro': 'Sus claves de identidad se volverán a cifrar ahora en cada grupo cuyo nodo se pueda alcanzar:',
+  'settings.passphrase_reachable': 'Actualizado ahora',
+  'settings.passphrase_unreachable': 'No se puede alcanzar',
+  'settings.passphrase_fallback_note': 'Para un grupo que no se pueda alcanzar, pida a su operador que le quite la fijación y le envíe un nuevo código de invitación, y vuelva a unirse. Sus archivos y mensajes no se pierden.',
+  'settings.passphrase_confirm_btn': 'Cambiarla',
+  'settings.passphrase_working': 'Volviendo a cifrar sus claves…',
+  'settings.passphrase_done': 'Frase de contraseña cambiada.',
+  'settings.passphrase_needs_operator': 'Estos grupos aún requieren acción: pida a cada operador que le quite la fijación y le envíe un nuevo código:',
+  'settings.pw_too_short': 'La nueva frase de contraseña debe tener al menos 12 caracteres.',
+  'settings.pw_mismatch': 'Las dos nuevas frases de contraseña no coinciden.',
+  'settings.pw_same': 'La nueva frase de contraseña debe ser distinta de la actual.',
+  'settings.pw_wrong_current': 'La frase de contraseña actual no es correcta. No se cambió nada.',
+  'settings.recovery': 'Clave de recuperación',
+  'settings.recovery_hint': 'Añade a cada grupo una copia de su identidad cifrada con su clave de recuperación. Hágalo una vez en cada navegador que use; sin ella, una frase de contraseña perdida obliga a volver a unirse a cada grupo a mano.',
+  'settings.recovery_loaded': 'Cargada en este navegador: los grupos nuevos quedan cubiertos automáticamente.',
+  'settings.recovery_open': 'Introducir la clave de recuperación',
+  'settings.recovery_input_ph': 'Pegue su clave de recuperación',
+  'settings.recovery_submit': 'Añadir copias de seguridad',
+  'settings.recovery_working': 'Actualizando sus grupos…',
+  'settings.recovery_done': 'Sus grupos ya tienen una copia de recuperación.',
+  'settings.recovery_partial': 'No se pudo contactar con estos grupos. Ábralos más tarde o vuelva a ejecutar esto:',
+  'settings.recovery_need_relogin': 'Cierre sesión y vuelva a entrar, luego inténtelo de nuevo.',
   'settings.danger': 'Eliminar la cuenta',
   'settings.delete_hint': 'Elimina su cuenta, sus pertenencias a grupos y sus '
     + 'notificaciones del hub, y libera su nombre de usuario. No alcanza lo que vive '
@@ -523,6 +582,9 @@ export default {
     + 'introdúzcalo aquí. Después, este navegador queda reconocido y no se le volverá a '
     + 'preguntar.',
   'group.join_code_btn': 'Unirse',
+  'group.pass_title': 'Introduzca su frase de contraseña',
+  'group.pass_hint': 'Este navegador aún no ha desbloqueado sus claves. Introduzca su frase de contraseña una vez para abrir sus grupos aquí.',
+  'group.pass_btn': 'Desbloquear',
 
   'notif.purge': 'Borrar todo',
   'notif.title': 'Notificaciones',