1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 20f6910..0c72445 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -318,16 +318,11 @@ export default {
   'create_group.title': 'Crear un grupo',
   'create_group.name': 'Nombre del grupo',
   'create_group.name_placeholder': 'p. ej. Fotos de familia, Archivos del proyecto...',
-  'create_group.visibility': 'Visibilidad',
-  'create_group.private': 'Privado',
-  'create_group.private_desc': 'Solo los miembros invitados ven los archivos y acceden a ellos',
-  'create_group.public': 'Público',
-  'create_group.public_desc': 'Cualquiera puede descubrir y explorar este grupo',
   'create_group.join_policy': 'Política de acceso',
   'create_group.invite': 'Solo por invitación',
-  'create_group.invite_desc': 'Los miembros deben ser invitados por un administrador',
+  'create_group.invite_desc': "Los miembros deben ser invitados por un administrador. El grupo no aparece en la lista pública.",
   'create_group.open': 'Abierto (cualquiera puede unirse)',
-  'create_group.open_desc': 'Cualquiera puede unirse sin aprobación',
+  'create_group.open_desc': "Aparece en los grupos públicos: cualquiera puede encontrarlo y unirse sin aprobación.",
   'create_group.description': 'Descripción',
   'create_group.description_hint': '¿De qué trata este grupo? (opcional)',
   'create_group.submit': 'Crear',
@@ -448,5 +443,4 @@ export default {
   'group.leave_confirm': '¿Salir de «{name}»? Perderá el acceso a sus archivos y a su chat. Los archivos que subió permanecen en el node, y este conserva la identidad que fijó para usted hasta que su operador la retire.',
   'profile.title': 'Perfil',
   'usermenu.profile': 'Perfil',
-  'create_group.public_is_open': 'Cualquiera puede encontrar un grupo público y unirse a él. Para elegir quién entra, créelo privado.',
 };