1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index c072d5b..ae278d9 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -696,10 +696,10 @@ export default {
   'members.invite_email_failed': "Impossible d’envoyer l’e-mail — partagez le code manuellement.",
   'members.invite_email_opt': 'Envoyer l’invitation par e-mail (risque d’arriver dans les spams)',
   'members.link_title': "Inviter par lien",
-  'members.link_hint': "Pour quelqu’un qui n’a peut-être pas encore de compte. Le lien ne sert qu’une fois, et seulement pour un compte créé avec cette adresse.",
-  'members.link_email_placeholder': "Adresse e-mail",
+  'members.link_hint': "Pour quelqu’un qui n’a peut-être pas encore de compte. Envoyez-le comme vous voulez — messagerie, SMS. Le lien ne sert qu’une fois, pendant sept jours, à la première personne qui l’ouvre.",
+  'members.link_email_placeholder': "Adresse e-mail (facultative)",
   'members.link_btn': "Créer le lien",
-  'members.link_ready': "Lien d’invitation pour {email} :",
+  'members.link_ready': "Lien d’invitation — valable 7 jours, usage unique :",
   'members.link_copy': "Copier",
   'members.link_copied': "Copié",
   'members.link_email_sent': "Le lien a été envoyé par e-mail.",
@@ -708,9 +708,12 @@ export default {
   'members.link_status_expired': "expiré",
   'members.link_expires': "expire le {date}",
   'members.link_cancel': "Annuler",
+  'members.link_share': "Partager",
+  'members.link_share_title': "Invitation",
+  'members.link_unlabelled': "lien créé le {date}",
   'invite.title': "Vous êtes invité",
   'invite.none': "Aucune invitation n’attend dans cet onglet. Rouvrez le lien que vous avez reçu.",
-  'invite.signed_out': "Quelqu’un vous a invité dans un groupe sur ce hub. Créez un compte avec l’adresse e-mail à laquelle l’invitation a été envoyée, ou connectez-vous si vous en avez déjà un.",
+  'invite.signed_out': "Quelqu’un vous a invité dans un groupe sur ce hub. Créez un compte, ou connectez-vous si vous en avez déjà un.",
   'invite.register': "Créer un compte",
   'invite.signin': "Se connecter",
   'invite.confirm': "{inviter} vous invite à rejoindre {group}.",
@@ -718,7 +721,6 @@ export default {
   'invite.ignore': "Ignorer",
   'invite.open': "Ouvrir le groupe",
   'invite.already_member': "Vous êtes déjà membre de {group}.",
-  'invite.other_account': "Cette invitation a été envoyée à une autre adresse e-mail. Connectez-vous avec le compte créé avec cette adresse — les alias et les points doivent correspondre exactement.",
   'invite.invalid': "Cette invitation n’est plus valable : elle a été utilisée, annulée ou a expiré. Demandez-en une nouvelle.",
   'invite.joining': "Adhésion…",
   'invite.after_register': "Connectez-vous pour rejoindre le groupe auquel vous avez été invité.",