diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js | 28 |
1 files changed, 21 insertions, 7 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js index 1e7bb79..de6b7c8 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js @@ -39,9 +39,18 @@ export default { 'register.loading': 'Création du compte...', 'register.has_account': 'Vous avez déjà un compte ?', 'register.login_link': 'Se connecter', - 'register.success_title': 'Compte créé', - 'register.success_msg': 'Vous pouvez maintenant vous connecter avec vos identifiants.', + 'register.success_title': 'Vérifiez votre e-mail', + 'register.success_msg': 'Un code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail. Saisissez-le ci-dessous pour activer votre compte.', 'register.go_login': 'Aller à la connexion', + 'register.code_placeholder': 'Code de vérification', + 'register.verify_btn': 'Vérifier', + 'register.verifying': 'Vérification...', + 'register.verified_title': 'E-mail vérifié', + 'register.verified_msg': 'Votre compte est actif. Vous pouvez maintenant vous connecter.', + 'register.resend': 'Renvoyer le code', + 'register.resend_sent': 'Un nouveau code a été envoyé.', + 'login.pending_verification': 'Votre e-mail n\'est pas encore vérifié. Consultez votre boîte de réception pour le code de vérification.', + 'login.verify_link': 'Vérifier l\'e-mail', 'register.err_mismatch': 'Les mots de passe ne correspondent pas', 'register.err_min_len': { one: 'Utilisez au moins {n} caractère', @@ -262,6 +271,11 @@ export default { 'settings.email': 'E-mail', 'settings.email_save': 'Enregistrer', 'settings.email_saved': 'E-mail mis à jour', + 'settings.email_code_sent': 'Un code de vérification a été envoyé à votre nouvelle adresse e-mail.', + 'settings.email_code_placeholder': 'Code de vérification', + 'settings.email_verify_btn': 'Vérifier', + 'settings.email_verifying': 'Vérification...', + 'settings.email_verified': 'Adresse e-mail modifiée avec succès.', 'settings.notif_global_disable': 'Désactiver toutes les notifications', 'settings.notif_global_hint': 'Quand activé, aucune notification n\x27est créée pour aucun groupe.', 'settings.defaults': 'Valeurs par défaut', @@ -467,11 +481,11 @@ export default { + 'ici. Le code ne transite jamais par le hub.', 'members.pair_btn': 'Appairer', 'members.pair_success': 'Ce navigateur est désormais appairé avec le node.', - 'members.invite_code_ready': 'Code d’invitation pour {user} — transmettez-le-lui ' - + 'par le moyen dont vous avez l’habitude. Il ne fonctionne qu’une fois, et ne ' - + 'transite jamais par le hub.', - 'members.invite_code_hint': 'La personne le saisit la première fois qu’elle ouvre ' - + 'ce groupe. Vous n’avez pas besoin d’être en ligne à ce moment-là.', + 'members.invite_code_ready': "Code d’invitation pour {user} :", + 'members.invite_email_sent': "Un e-mail avec le code a été envoyé à ce membre.", + 'members.invite_email_failed': "Impossible d’envoyer l’e-mail — partagez le code manuellement.", + 'members.invite_code_hint': "Vous pouvez aussi transmettre ce code par un autre canal (ex. SMS). " + + "La personne le saisit la première fois qu’elle ouvre ce groupe.", 'transfers.title': 'Transferts', 'transfers.clear': 'Effacer les terminés', 'transfers.cancel': 'Annuler', |