1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index c3c5580..0dec5cf 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -322,16 +322,11 @@ export default {
   'create_group.title': 'Créer un groupe',
   'create_group.name': 'Nom du groupe',
   'create_group.name_placeholder': 'ex. Photos de famille, Documents du projet...',
-  'create_group.visibility': 'Visibilité',
-  'create_group.private': 'Privé',
-  'create_group.private_desc': 'Seuls les membres invités voient les fichiers et y accèdent',
-  'create_group.public': 'Public',
-  'create_group.public_desc': 'Tout le monde peut découvrir et parcourir ce groupe',
   'create_group.join_policy': "Politique d'adhésion",
   'create_group.invite': 'Sur invitation',
-  'create_group.invite_desc': 'Les membres doivent être invités par un administrateur',
+  'create_group.invite_desc': "Les membres doivent être invités par un administrateur. Le groupe n’est pas listé publiquement.",
   'create_group.open': 'Ouvert (tout le monde peut rejoindre)',
-  'create_group.open_desc': 'Tout le monde peut rejoindre sans validation',
+  'create_group.open_desc': "Listé dans les groupes publics — n’importe qui peut le trouver et le rejoindre sans approbation.",
   'create_group.description': 'Description',
   'create_group.description_hint': 'De quoi parle ce groupe ? (facultatif)',
   'create_group.submit': 'Créer',
@@ -453,5 +448,4 @@ export default {
   'group.leave_confirm': 'Quitter « {name} » ? Vous perdrez l’accès à ses fichiers et à sa discussion. Les fichiers que vous avez envoyés restent sur le node, et celui-ci conserve l’identité qu’il a épinglée pour vous jusqu’à ce que son opérateur la retire.',
   'profile.title': 'Profil',
   'usermenu.profile': 'Profil',
-  'create_group.public_is_open': 'N’importe qui peut trouver un groupe public et le rejoindre. Pour choisir qui entre, créez-le en privé.',
 };