1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 9aa2857..fe6c666 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -126,6 +126,7 @@ export default {
   'status.idle': 'Inactif',
   'status.discovering': 'Recherche de nodes...',
   'status.connecting': 'Connexion via WebRTC...',
+  'status.connecting_short': 'Connexion…',
   'status.fetching': "Récupération de l'index...",
   'status.files': {
     one: '{n} fichier',
@@ -168,16 +169,17 @@ export default {
   'settings.dl_choose': 'Choisir un dossier',
   'settings.dl_change': 'Changer',
   'settings.dl_forget': 'Oublier',
-  'settings.dl_path_note': 'On ne peut pas indiquer un chemin à une page web, il n’y '
-    + 'a donc rien à saisir ici : votre navigateur donne accès au dossier que vous '
-    + 'désignez, et MeshBay n’écrit jamais ailleurs qu’à l’intérieur. Une '
-    + 'confirmation peut vous être demandée une fois par session.',
-  'settings.dl_unsupported': 'Ce navigateur ne sait pas écrire dans un dossier de '
-    + 'votre choix (pas de File System Access API) ; les téléchargements vont donc '
-    + 'dans son propre dossier de téléchargement. Chrome et Edge permettent d’en '
-    + 'choisir un.',
+
   'settings.profile': 'Profil',
   'settings.username': "Nom d'utilisateur",
+  'settings.email': 'E-mail',
+  'settings.email_save': 'Enregistrer',
+  'settings.email_saved': 'E-mail mis à jour',
+  'settings.notif_global_disable': 'Désactiver toutes les notifications',
+  'settings.notif_global_hint': 'Quand activé, aucune notification n\x27est créée pour aucun groupe.',
+  'settings.defaults': 'Valeurs par défaut',
+  'settings.default_tab': 'Onglet par défaut',
+  'settings.default_tab_hint': 'L\'onglet qui s\'ouvre en premier quand vous entrez dans un groupe.',
   'settings.node_pins': 'Identités des nodes',
   'settings.node_pins_hint': "La clé d'identité de chaque node est mémorisée lors de "
     + 'la première connexion. Si elle change, la connexion est refusée — ce qui n’est '
@@ -452,6 +454,8 @@ export default {
   'chat.jump_new': 'Nouveaux messages',
   'group.leave': 'Quitter le groupe',
   'group.leave_confirm': 'Quitter « {name} » ? Vous perdrez l’accès à ses fichiers et à sa discussion. Les fichiers que vous avez envoyés restent sur le node, et celui-ci conserve l’identité qu’il a épinglée pour vous jusqu’à ce que son opérateur la retire.',
+  'group.mute': 'Couper les notifications',
+  'group.unmute': 'Réactiver les notifications',
   'profile.title': 'Profil',
   'usermenu.profile': 'Profil',
 };