1 files changed, 22 insertions, 7 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index eec9b65..52f6279 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -40,9 +40,18 @@ export default {
   'register.loading': "Creazione dell'account...",
   'register.has_account': 'Ha già un account?',
   'register.login_link': 'Accedi',
-  'register.success_title': 'Account creato',
-  'register.success_msg': 'Ora può accedere con le sue credenziali.',
+  'register.success_title': 'Verifichi la sua e-mail',
+  'register.success_msg': 'Un codice di verifica è stato inviato al suo indirizzo e-mail. Lo inserisca qui sotto per attivare il suo account.',
   'register.go_login': "Vai all'accesso",
+  'register.code_placeholder': 'Codice di verifica',
+  'register.verify_btn': 'Verifica',
+  'register.verifying': 'Verifica in corso…',
+  'register.verified_title': 'E-mail verificata',
+  'register.verified_msg': 'Il suo account è attivo. Ora può accedere.',
+  'register.resend': 'Invia di nuovo il codice',
+  'register.resend_sent': 'Un nuovo codice è stato inviato.',
+  'login.pending_verification': 'Il suo indirizzo e-mail non è ancora verificato. Controlli la sua casella di posta per il codice di verifica.',
+  'login.verify_link': 'Verifica e-mail',
   'register.err_mismatch': 'Le password non coincidono',
   'register.err_min_len': {
     one: 'Usi almeno {n} carattere',
@@ -261,7 +270,12 @@ export default {
   'settings.username': 'Nome utente',
   'settings.email': 'Email',
   'settings.email_save': 'Save',
-  'settings.email_saved': 'Email updated',
+  'settings.email_saved': 'E-mail aggiornata',
+  'settings.email_code_sent': 'Un codice di verifica è stato inviato al suo nuovo indirizzo e-mail.',
+  'settings.email_code_placeholder': 'Codice di verifica',
+  'settings.email_verify_btn': 'Verifica',
+  'settings.email_verifying': 'Verifica in corso…',
+  'settings.email_verified': 'Indirizzo e-mail modificato con successo.',
   'settings.notif_global_disable': 'Disable all notifications',
   'settings.notif_global_hint': 'When enabled, no notifications are created for any group.',
   'settings.defaults': 'Valori predefiniti',
@@ -467,10 +481,11 @@ export default {
     + 'passa mai per l’hub.',
   'members.pair_btn': 'Associa',
   'members.pair_success': 'Questo browser è ora associato al node.',
-  'members.invite_code_ready': 'Codice di invito per {user} — glielo mandi con il '
-    + 'mezzo che usate di solito. Funziona una volta sola e non passa mai per l’hub.',
-  'members.invite_code_hint': 'Lo inserirà la prima volta che aprirà questo gruppo. '
-    + 'Non è necessario che lei sia online in quel momento.',
+  'members.invite_code_ready': 'Codice di invito per {user}:',
+  'members.invite_email_sent': "Un'e-mail con il codice è stata inviata a questo membro.",
+  'members.invite_email_failed': "Impossibile inviare l'e-mail — condivida il codice manualmente.",
+  'members.invite_code_hint': 'Può anche condividere questo codice tramite un altro canale (es. SMS). '
+    + 'Lo inserirà la prima volta che aprirà questo gruppo.',
   'transfers.title': 'Trasferimenti',
   'transfers.clear': 'Rimuovi i completati',
   'transfers.cancel': 'Annulla',