diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js | 46 |
1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js index 622fa5a..b37a027 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js @@ -93,26 +93,36 @@ export default { 'login.locked': "このアカウントでパスフレーズの誤りが多すぎます。{minutes} 分後にもう一度お試しいただくか、パスフレーズをリセットしてください。", // Sign-in page: what MeshBay is (browser only) 'welcome.title': '本来あるべき姿のインターネット。', - 'welcome.lead': 'MeshBay は、個人のファイルにどこからでもアクセスでき、自分のパソコンのストレージ上でアプリを動かせるオープンソースソフトウェアです。', + 'welcome.lead': '写真、音楽、動画、会話は、ご自宅の自分のパソコンに置いたまま。MeshBay なら、どこからでも楽しめて、選んだ相手と共有できます。', 'welcome.app_chat': 'チャット', 'welcome.app_photos': '写真', 'welcome.app_media': 'メディアセンター', 'welcome.app_video': '動画プレーヤー', 'welcome.app_music': '音楽プレーヤー', - 'welcome.groups': 'グループを作成して、家族や友人に一部のアプリへのアクセスを許可できます。', - 'welcome.e2e': 'データはエンドツーエンドで暗号化され、各デバイスからデータを保管するパソコン（あなたのノード）へピアツーピアで直接届きます。meshbay.org のハブを経由することは一切ありません。', + 'welcome.how_title': 'しくみ', + 'welcome.step_home': '自宅のパソコンに MeshBay をインストール。ファイルはその場所に置いたままです。', + 'welcome.step_anywhere': 'スマートフォン、ノートパソコン、どのブラウザからでも、どこにいてもログインできます。', + 'welcome.step_share': 'グループを作って、家族や友人を招待しましょう。', 'welcome.uses_title': 'できること', 'welcome.use_chat': 'グループ内でのインスタントメッセージ', 'welcome.use_photos': '家族や友人とのフォトアルバム共有', 'welcome.use_media': '自宅のメディアセンターに外出先からアクセス。ご家族みんなで使え、ストリーミングに対応し、デスクトップアプリからは Chromecast も利用できます', 'welcome.use_apps': 'ホストしているノード上で独自のアプリを開発', - 'welcome.hub_title': 'meshbay.org の役割', - 'welcome.hub_body': 'meshbay.org はシグナリング専用のサービスです。ログインを処理し、家庭のネットワーク越しに参加者同士を設定不要でつなぎます。', - 'welcome.hub_never': 'あなたのコンテンツが届くことはありません：', - 'welcome.never_transit': '何も経由しません（コンテンツもインデックスもなし）', - 'welcome.never_stored': 'ファイルやメッセージは一切保存されません', - 'welcome.never_e2e': '各デバイスからノードまでエンドツーエンドで暗号化', - 'welcome.hub_free': 'サービスは無料です。ビジネスモデルは意図的に持たず、トラッキングも広告もありません。どうぞお楽しみください！', + 'welcome.private_title': '最初からプライベート', + 'welcome.private_body': 'ファイルやメッセージは暗号化され、あなたの端末から自分のパソコンへ直接届きます。meshbay.org は端末どうしをつなぐ手助けをするだけで、あなたのコンテンツが経由することはありません。', + 'welcome.badge_free': '無料', + 'welcome.badge_open': 'オープンソース', + 'welcome.badge_no_ads': '広告なし', + 'welcome.badge_no_tracking': 'トラッキングなし', + 'welcome.docs_title': 'ドキュメント', + 'welcome.docs_source': 'ソースコード', + 'welcome.docs_repo': 'git.meshbay.org', + 'welcome.docs_user': 'ユーザー向け', + 'welcome.docs_quickstart': 'クイックスタート', + 'welcome.docs_userguide': 'ユーザーガイド', + 'welcome.docs_devel': '開発者向け', + 'welcome.docs_design': '設計', + 'welcome.docs_protocol': 'プロトコル', 'welcome.download': 'ダウンロード（ベータ版）', 'welcome.legal': '法的情報', 'register.err_mismatch': 'パスワードが一致しません', @@ -678,10 +688,10 @@ export default { 'members.invite_email_failed': 'メールを送信できませんでした。コードを手動で共有してください。', 'members.invite_email_opt': '招待をメールで送信（迷惑メールに入る場合があります）', 'members.link_title': "リンクで招待", - 'members.link_hint': "まだアカウントを持っていない人向けです。リンクは1回だけ、このアドレスで登録したアカウントでのみ使えます。", - 'members.link_email_placeholder': "メールアドレス", + 'members.link_hint': "まだアカウントを持っていないかもしれない人向けです。メッセージアプリやSMSなど、お好きな方法で送ってください。リンクは7日間有効で、最初に開いた人が一度だけ使えます。", + 'members.link_email_placeholder': "メールアドレス（任意）", 'members.link_btn': "リンクを作成", - 'members.link_ready': "{email} への招待リンク:", + 'members.link_ready': "招待リンク — 7日間有効、1回限り：", 'members.link_copy': "コピー", 'members.link_copied': "コピーしました", 'members.link_email_sent': "リンクをメールで送信しました。", @@ -690,9 +700,12 @@ export default { 'members.link_status_expired': "期限切れ", 'members.link_expires': "{date} に期限切れ", 'members.link_cancel': "取り消す", + 'members.link_share': "共有", + 'members.link_share_title': "招待", + 'members.link_unlabelled': "{date} に作成したリンク", 'invite.title': "招待されています", 'invite.none': "このタブで待機中の招待はありません。受け取ったリンクをもう一度開いてください。", - 'invite.signed_out': "このハブのグループに招待されています。招待が送られたメールアドレスでアカウントを作成するか、すでにお持ちならサインインしてください。", + 'invite.signed_out': "このハブのグループに招待されています。アカウントを作成するか、すでにお持ちならサインインしてください。", 'invite.register': "アカウントを作成", 'invite.signin': "サインイン", 'invite.confirm': "{inviter} さんが {group} への参加に招待しています。", @@ -700,7 +713,6 @@ export default { 'invite.ignore': "無視", 'invite.open': "グループを開く", 'invite.already_member': "すでに {group} のメンバーです。", - 'invite.other_account': "この招待は別のメールアドレスに送られました。そのアドレスで登録したアカウントでサインインしてください。エイリアスやドットも完全に一致する必要があります。", 'invite.invalid': "この招待は無効です。使用済み、取り消し済み、または期限切れです。新しい招待を依頼してください。", 'invite.joining': "参加しています…", 'invite.after_register': "招待されたグループに参加するにはサインインしてください。", @@ -860,6 +872,8 @@ export default { // Group 'group.retry': '再試行', + 'lazy.load_failed': 'インターフェースのこの部分を読み込めませんでした。このページを開いた後に hub が更新された可能性があります。', + 'lazy.reload': 'ページを再読み込み', // Sidebar 'sidebar.node': 'Node', @@ -882,7 +896,7 @@ export default { 'node.service_restarting': '再起動中…', 'node.service_mode_hint': 'バックグラウンドサービスとして実行中 — サインインより前、起動時に開始します。', 'node.startup_mode_label': '自動的に開始:', - 'node.startup_mode_off': 'オフ（手動で開始）', + 'node.startup_mode_off': 'MeshBay が開いている間のみ', 'node.startup_mode_signin': 'サインイン時', 'node.startup_mode_service': 'バックグラウンドサービスとして（起動時に開始）', 'node.startup_mode_updating': 'モードを切り替え中 — 管理者の確認ダイアログをご確認ください…', |