diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js index 64e1f00..adb94c6 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js @@ -697,10 +697,10 @@ export default { 'members.invite_email_failed': 'Kon de e-mail niet verzenden — deel de code handmatig.', 'members.invite_email_opt': 'Uitnodiging per e-mail versturen (kan in spam belanden)', 'members.link_title': "Uitnodigen via link", - 'members.link_hint': "Voor iemand die misschien nog geen account heeft. De link werkt één keer, en alleen voor een account met dit adres.", - 'members.link_email_placeholder': "E-mailadres", + 'members.link_hint': "Voor iemand die misschien nog geen account heeft. Verstuur hem zoals u wilt — berichtenapp, sms. De link werkt één keer, zeven dagen lang, voor wie hem als eerste opent.", + 'members.link_email_placeholder': "E-mailadres (optioneel)", 'members.link_btn': "Link maken", - 'members.link_ready': "Uitnodigingslink voor {email}:", + 'members.link_ready': "Uitnodigingslink — 7 dagen geldig, eenmalig:", 'members.link_copy': "Kopiëren", 'members.link_copied': "Gekopieerd", 'members.link_email_sent': "De link is per e-mail verstuurd.", @@ -709,9 +709,12 @@ export default { 'members.link_status_expired': "verlopen", 'members.link_expires': "verloopt op {date}", 'members.link_cancel': "Annuleren", + 'members.link_share': "Delen", + 'members.link_share_title': "Uitnodiging", + 'members.link_unlabelled': "link gemaakt op {date}", 'invite.title': "U bent uitgenodigd", 'invite.none': "Er wacht geen uitnodiging in dit tabblad. Open de ontvangen link opnieuw.", - 'invite.signed_out': "Iemand heeft u uitgenodigd voor een groep op deze hub. Maak een account aan met het e-mailadres waarnaar de uitnodiging is gestuurd, of meld u aan als u er al een hebt.", + 'invite.signed_out': "Iemand heeft u uitgenodigd voor een groep op deze hub. Maak een account aan, of meld u aan als u er al een hebt.", 'invite.register': "Account maken", 'invite.signin': "Aanmelden", 'invite.confirm': "{inviter} nodigt u uit voor {group}.", @@ -719,7 +722,6 @@ export default { 'invite.ignore': "Negeren", 'invite.open': "Groep openen", 'invite.already_member': "U bent al lid van {group}.", - 'invite.other_account': "Deze uitnodiging is naar een ander e-mailadres gestuurd. Meld u aan met het account van dat adres — aliassen en punten moeten exact overeenkomen.", 'invite.invalid': "Deze uitnodiging is niet meer geldig: ze is gebruikt, geannuleerd of verlopen. Vraag een nieuwe.", 'invite.joining': "Deelnemen…", 'invite.after_register': "Meld u aan om deel te nemen aan de groep waarvoor u bent uitgenodigd.", |