1 files changed, 24 insertions, 9 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index 7ee35ab..5b72314 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -40,9 +40,18 @@ export default {
   'register.loading': 'Account wordt aangemaakt...',
   'register.has_account': 'Hebt u al een account?',
   'register.login_link': 'Aanmelden',
-  'register.success_title': 'Account aangemaakt',
-  'register.success_msg': 'U kunt zich nu met uw gegevens aanmelden.',
+  'register.success_title': 'Verifieer uw e-mail',
+  'register.success_msg': 'Er is een verificatiecode naar uw e-mailadres gestuurd. Voer deze hieronder in om uw account te activeren.',
   'register.go_login': 'Naar het aanmelden',
+  'register.code_placeholder': 'Verificatiecode',
+  'register.verify_btn': 'Verifiëren',
+  'register.verifying': 'Verifiëren…',
+  'register.verified_title': 'E-mail geverifieerd',
+  'register.verified_msg': 'Uw account is actief. U kunt zich nu aanmelden.',
+  'register.resend': 'Code opnieuw verzenden',
+  'register.resend_sent': 'Er is een nieuwe code verzonden.',
+  'login.pending_verification': 'Uw e-mailadres is nog niet geverifieerd. Controleer uw inbox voor de verificatiecode.',
+  'login.verify_link': 'E-mail verifiëren',
   'register.err_mismatch': 'De wachtwoorden komen niet overeen',
   'register.err_min_len': {
     one: 'Gebruik minstens {n} teken',
@@ -261,9 +270,14 @@ export default {
   'settings.profile': 'Profiel',
   'settings.username': 'Gebruikersnaam',
   'settings.email': 'Email',
-  'settings.email_save': 'Save',
-  'settings.email_saved': 'Email updated',
-  'settings.notif_global_disable': 'Disable all notifications',
+  'settings.email_save': 'Opslaan',
+  'settings.email_saved': 'E-mail bijgewerkt',
+  'settings.email_code_sent': 'Er is een verificatiecode naar uw nieuwe e-mailadres gestuurd.',
+  'settings.email_code_placeholder': 'Verificatiecode',
+  'settings.email_verify_btn': 'Verifiëren',
+  'settings.email_verifying': 'Verifiëren…',
+  'settings.email_verified': 'E-mailadres succesvol gewijzigd.',
+  'settings.notif_global_disable': 'Alle meldingen uitschakelen',
   'settings.notif_global_hint': 'When enabled, no notifications are created for any group.',
   'settings.defaults': 'Standaardwaarden',
   'settings.default_tab': 'Default tab',
@@ -468,10 +482,11 @@ export default {
     + 'via de hub.',
   'members.pair_btn': 'Koppelen',
   'members.pair_success': 'Deze browser is nu aan de node gekoppeld.',
-  'members.invite_code_ready': 'Uitnodigingscode voor {user} — stuur die op de manier '
-    + 'waarop u elkaar gewoonlijk spreekt. Hij werkt één keer en gaat nooit via de hub.',
-  'members.invite_code_hint': 'De persoon voert hem in de eerste keer dat deze groep '
-    + 'wordt geopend. U hoeft dan niet online te zijn.',
+  'members.invite_code_ready': 'Uitnodigingscode voor {user}:',
+  'members.invite_email_sent': 'Er is een e-mail met de code naar dit lid gestuurd.',
+  'members.invite_email_failed': 'Kon de e-mail niet verzenden — deel de code handmatig.',
+  'members.invite_code_hint': 'U kunt deze code ook via een ander kanaal delen (bijv. sms). '
+    + 'De code werkt één keer en gaat nooit via de hub.',
   'transfers.title': 'Overdrachten',
   'transfers.clear': 'Voltooide wissen',
   'transfers.cancel': 'Annuleren',