1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 6e88a65..9be95db 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -96,26 +96,36 @@ export default {
   'login.locked': "Zbyt wiele błędnych haseł-fraz dla tego konta. Spróbuj ponownie za {minutes} min lub zresetuj hasło-frazę.",
   // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
   'welcome.title': 'Internet taki, jaki miał być.',
-  'welcome.lead': 'MeshBay to oprogramowanie open source, które daje zdalny dostęp do Twoich plików osobistych i uruchamia aplikacje korzystające z pamięci Twojego własnego komputera:',
+  'welcome.lead': 'Twoje zdjęcia, muzyka, filmy i rozmowy zostają w domu, na Twoim własnym komputerze. MeshBay pozwala korzystać z nich z dowolnego miejsca i dzielić się nimi z wybranymi osobami.',
   'welcome.app_chat': 'Czat',
   'welcome.app_photos': 'Zdjęcia',
   'welcome.app_media': 'Centrum multimedialne',
   'welcome.app_video': 'Odtwarzacz wideo',
   'welcome.app_music': 'Odtwarzacz muzyki',
-  'welcome.groups': 'Twórz grupy, aby dać bliskim dostęp do wybranych aplikacji.',
-  'welcome.e2e': 'Twoje dane są szyfrowane end-to-end i przesyłane bezpośrednio (peer-to-peer) z każdego urządzenia do komputera, który je przechowuje (Twojego węzła). Nigdy nie przechodzą przez hub meshbay.org.',
+  'welcome.how_title': 'Jak to działa',
+  'welcome.step_home': 'Zainstaluj MeshBay na komputerze w domu. Twoje pliki zostają tam, gdzie są.',
+  'welcome.step_anywhere': 'Zaloguj się z telefonu, laptopa lub dowolnej przeglądarki, gdziekolwiek jesteś.',
+  'welcome.step_share': 'Twórz grupy i zapraszaj do nich rodzinę i przyjaciół.',
   'welcome.uses_title': 'Co możesz z nim robić',
   'welcome.use_chat': 'Komunikator w obrębie grupy',
   'welcome.use_photos': 'Udostępnianie albumów ze zdjęciami rodzinie i znajomym',
   'welcome.use_media': 'Zdalny dostęp do domowego centrum multimedialnego dla Ciebie i domowników (ze streamingiem i Chromecastem w aplikacji desktopowej)',
   'welcome.use_apps': 'Tworzenie własnych aplikacji na węźle, który hostujesz',
-  'welcome.hub_title': 'Czym zajmuje się meshbay.org',
-  'welcome.hub_body': 'meshbay.org to wyłącznie usługa sygnalizacyjna: uwierzytelnia Cię i łączy uczestników ze sobą, bez konfiguracji, także przez sieci domowe.',
-  'welcome.hub_never': 'Twoje treści nigdy do niego nie trafiają:',
-  'welcome.never_transit': 'Nic przez niego nie przechodzi: żadnych treści, żadnego indeksowania',
-  'welcome.never_stored': 'Żadne Twoje pliki ani wiadomości nie są na nim przechowywane',
-  'welcome.never_e2e': 'Szyfrowanie end-to-end, od każdego urządzenia do Twojego węzła',
-  'welcome.hub_free': 'Usługa jest bezpłatna. Celowo nie ma modelu biznesowego, śledzenia ani reklam. Miłego korzystania!',
+  'welcome.private_title': 'Prywatność w standardzie',
+  'welcome.private_body': 'Twoje pliki i wiadomości podróżują zaszyfrowane, prosto z Twoich urządzeń do Twojego komputera. meshbay.org jedynie pomaga urządzeniom się odnaleźć: Twoje treści nigdy przez niego nie przechodzą.',
+  'welcome.badge_free': 'Za darmo',
+  'welcome.badge_open': 'Open source',
+  'welcome.badge_no_ads': 'Bez reklam',
+  'welcome.badge_no_tracking': 'Bez śledzenia',
+  'welcome.docs_title': 'Dokumentacja',
+  'welcome.docs_source': 'Kod źródłowy',
+  'welcome.docs_repo': 'git.meshbay.org',
+  'welcome.docs_user': 'Dla użytkowników',
+  'welcome.docs_quickstart': 'Szybki start',
+  'welcome.docs_userguide': 'Przewodnik',
+  'welcome.docs_devel': 'Dla programistów',
+  'welcome.docs_design': 'Architektura',
+  'welcome.docs_protocol': 'Protokół',
   'welcome.download': 'Pobierz (beta)',
   'welcome.legal': 'Informacje prawne',
   'register.err_mismatch': 'Hasła nie są zgodne',
@@ -699,10 +709,10 @@ export default {
   'members.invite_email_failed': 'Nie udało się wysłać e-maila — przekaż kod ręcznie.',
   'members.invite_email_opt': 'Wyślij zaproszenie e-mailem (może trafić do spamu)',
   'members.link_title': "Zaproś linkiem",
-  'members.link_hint': "Dla kogoś, kto może jeszcze nie mieć konta. Link działa raz i tylko dla konta założonego na ten adres.",
-  'members.link_email_placeholder': "Adres e-mail",
+  'members.link_hint': "Dla kogoś, kto może jeszcze nie mieć konta. Wyślij go, jak chcesz — komunikatorem, SMS-em. Link działa raz, przez siedem dni, dla osoby, która otworzy go pierwsza.",
+  'members.link_email_placeholder': "Adres e-mail (opcjonalnie)",
   'members.link_btn': "Utwórz link",
-  'members.link_ready': "Link zaproszenia dla {email}:",
+  'members.link_ready': "Link z zaproszeniem — ważny 7 dni, jednorazowy:",
   'members.link_copy': "Kopiuj",
   'members.link_copied': "Skopiowano",
   'members.link_email_sent': "Link został wysłany e-mailem.",
@@ -711,9 +721,12 @@ export default {
   'members.link_status_expired': "wygasł",
   'members.link_expires': "wygasa {date}",
   'members.link_cancel': "Anuluj",
+  'members.link_share': "Udostępnij",
+  'members.link_share_title': "Zaproszenie",
+  'members.link_unlabelled': "link utworzony {date}",
   'invite.title': "Otrzymano zaproszenie",
   'invite.none': "W tej karcie nie czeka żadne zaproszenie. Otwórz ponownie otrzymany link.",
-  'invite.signed_out': "Ktoś zaprosił cię do grupy na tym hubie. Załóż konto na adres e-mail, na który wysłano zaproszenie, albo zaloguj się, jeśli już je masz.",
+  'invite.signed_out': "Ktoś zaprosił cię do grupy na tym hubie. Załóż konto albo zaloguj się, jeśli już je masz.",
   'invite.register': "Załóż konto",
   'invite.signin': "Zaloguj się",
   'invite.confirm': "{inviter} zaprasza cię do {group}.",
@@ -721,7 +734,6 @@ export default {
   'invite.ignore': "Ignoruj",
   'invite.open': "Otwórz grupę",
   'invite.already_member': "Jesteś już członkiem {group}.",
-  'invite.other_account': "To zaproszenie wysłano na inny adres e-mail. Zaloguj się na konto założone na ten adres — aliasy i kropki muszą się dokładnie zgadzać.",
   'invite.invalid': "To zaproszenie jest już nieważne: zostało użyte, anulowane lub wygasło. Poproś o nowe.",
   'invite.joining': "Dołączanie…",
   'invite.after_register': "Zaloguj się, aby dołączyć do grupy, do której cię zaproszono.",
@@ -892,6 +904,8 @@ export default {
 
   // Group (supplementary)
   'group.retry': 'Ponów',
+  'lazy.load_failed': 'Nie udało się wczytać tej części interfejsu. Hub mógł zostać zaktualizowany od czasu otwarcia tej strony.',
+  'lazy.reload': 'Wczytaj stronę ponownie',
 
   // Sidebar (supplementary)
   'sidebar.node': 'Node',
@@ -914,7 +928,7 @@ export default {
   'node.service_restarting': 'Ponowne uruchamianie…',
   'node.service_mode_hint': 'Działa jako usługa w tle — uruchamia się przy starcie systemu, przed zalogowaniem.',
   'node.startup_mode_label': 'Uruchamiaj automatycznie:',
-  'node.startup_mode_off': 'Wyłączone (uruchamianie ręczne)',
+  'node.startup_mode_off': 'Tylko gdy MeshBay jest otwarty',
   'node.startup_mode_signin': 'Przy logowaniu',
   'node.startup_mode_service': 'Jako usługa w tle (uruchamia się przy starcie systemu)',
   'node.startup_mode_updating': 'Zmiana trybu — proszę sprawdzić, czy pojawiło się okno uprawnień administratora…',