1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index c2cb35e..7bd11f6 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -695,10 +695,10 @@ export default {
   'members.invite_email_failed': 'Não foi possível enviar o e-mail — compartilhe o código manualmente.',
   'members.invite_email_opt': 'Enviar o convite por e-mail (pode cair no spam)',
   'members.link_title': "Convidar por link",
-  'members.link_hint': "Para alguém que talvez ainda não tenha conta. O link funciona uma vez, e só para uma conta registrada com este endereço.",
-  'members.link_email_placeholder': "Endereço de e-mail",
+  'members.link_hint': "Para alguém que talvez ainda não tenha conta. Envie como preferir — aplicativo de mensagens, SMS. O link funciona uma vez, por sete dias, para quem abrir primeiro.",
+  'members.link_email_placeholder': "Endereço de e-mail (opcional)",
   'members.link_btn': "Criar link",
-  'members.link_ready': "Link de convite para {email}:",
+  'members.link_ready': "Link de convite — válido por 7 dias, uso único:",
   'members.link_copy': "Copiar",
   'members.link_copied': "Copiado",
   'members.link_email_sent': "O link foi enviado por e-mail.",
@@ -707,9 +707,12 @@ export default {
   'members.link_status_expired': "expirado",
   'members.link_expires': "expira em {date}",
   'members.link_cancel': "Cancelar",
+  'members.link_share': "Compartilhar",
+  'members.link_share_title': "Convite",
+  'members.link_unlabelled': "link criado em {date}",
   'invite.title': "Você foi convidado",
   'invite.none': "Não há convite aguardando nesta aba. Abra novamente o link que recebeu.",
-  'invite.signed_out': "Alguém convidou você para um grupo neste hub. Crie uma conta com o endereço de e-mail para o qual o convite foi enviado, ou entre se já tiver uma.",
+  'invite.signed_out': "Alguém convidou você para um grupo neste hub. Crie uma conta, ou entre se já tiver uma.",
   'invite.register': "Criar uma conta",
   'invite.signin': "Entrar",
   'invite.confirm': "{inviter} convida você para participar de {group}.",
@@ -717,7 +720,6 @@ export default {
   'invite.ignore': "Ignorar",
   'invite.open': "Abrir o grupo",
   'invite.already_member': "Você já é membro de {group}.",
-  'invite.other_account': "Este convite foi enviado para outro endereço de e-mail. Entre com a conta registrada com esse endereço — aliases e pontos devem coincidir exatamente.",
   'invite.invalid': "Este convite não é mais válido: foi usado, cancelado ou expirou. Peça um novo.",
   'invite.joining': "Entrando…",
   'invite.after_register': "Entre para participar do grupo para o qual foi convidado.",