1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 8e1de4c..0f1586f 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -320,16 +320,11 @@ export default {
   'create_group.title': 'Criar um grupo',
   'create_group.name': 'Nome do grupo',
   'create_group.name_placeholder': 'ex.: Fotos da família, Arquivos do projeto...',
-  'create_group.visibility': 'Visibilidade',
-  'create_group.private': 'Privado',
-  'create_group.private_desc': 'Só os membros convidados veem os arquivos e acessam a eles',
-  'create_group.public': 'Público',
-  'create_group.public_desc': 'Qualquer pessoa pode descobrir e explorar este grupo',
   'create_group.join_policy': 'Política de entrada',
   'create_group.invite': 'Somente por convite',
-  'create_group.invite_desc': 'Os membros precisam ser convidados por um administrador',
+  'create_group.invite_desc': "Os membros precisam ser convidados por um administrador. O grupo não aparece na lista pública.",
   'create_group.open': 'Aberto (qualquer pessoa pode entrar)',
-  'create_group.open_desc': 'Qualquer pessoa pode entrar sem aprovação',
+  'create_group.open_desc': "Aparece nos grupos públicos — qualquer pessoa pode encontrá-lo e entrar sem aprovação.",
   'create_group.description': 'Descrição',
   'create_group.description_hint': 'Sobre o que é este grupo? (opcional)',
   'create_group.submit': 'Criar',
@@ -449,5 +444,4 @@ export default {
   'group.leave_confirm': 'Sair de “{name}”? Você perderá o acesso aos arquivos e à conversa. Os arquivos que você enviou permanecem no node, e ele mantém a identidade que fixou para você até que o operador dele a remova.',
   'profile.title': 'Perfil',
   'usermenu.profile': 'Perfil',
-  'create_group.public_is_open': 'Qualquer pessoa pode encontrar um grupo público e entrar nele. Para escolher quem entra, crie-o como privado.',
 };