diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js index 37c57aa..5509332 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js @@ -677,10 +677,10 @@ export default { 'members.invite_email_failed': '无法发送邮件——请手动分享验证码。', 'members.invite_email_opt': '通过电子邮件发送邀请（可能进入垃圾邮件）', 'members.link_title': "通过链接邀请", - 'members.link_hint': "适用于可能还没有账户的人。该链接只能使用一次，且仅限使用此地址注册的账户。", - 'members.link_email_placeholder': "电子邮件地址", + 'members.link_hint': "适用于可能还没有账户的人。可以用任何方式发送——即时通讯应用、短信。链接仅可使用一次，有效期七天，归最先打开的人。", + 'members.link_email_placeholder': "电子邮件地址（可选）", 'members.link_btn': "创建链接", - 'members.link_ready': "发给 {email} 的邀请链接：", + 'members.link_ready': "邀请链接——有效期 7 天，仅限一次：", 'members.link_copy': "复制", 'members.link_copied': "已复制", 'members.link_email_sent': "链接已通过电子邮件发送。", @@ -689,9 +689,12 @@ export default { 'members.link_status_expired': "已过期", 'members.link_expires': "{date} 过期", 'members.link_cancel': "取消", + 'members.link_share': "分享", + 'members.link_share_title': "邀请", + 'members.link_unlabelled': "{date} 创建的链接", 'invite.title': "您收到了邀请", 'invite.none': "此标签页中没有待处理的邀请。请重新打开您收到的链接。", - 'invite.signed_out': "有人邀请您加入此中心上的一个群组。请使用收到邀请的电子邮件地址创建账户，如果已有账户请登录。", + 'invite.signed_out': "有人邀请您加入此中心上的一个群组。请创建账户，如果已有账户请登录。", 'invite.register': "创建账户", 'invite.signin': "登录", 'invite.confirm': "{inviter} 邀请您加入 {group}。", @@ -699,7 +702,6 @@ export default { 'invite.ignore': "忽略", 'invite.open': "打开群组", 'invite.already_member': "您已经是 {group} 的成员。", - 'invite.other_account': "此邀请发送到了另一个电子邮件地址。请使用该地址注册的账户登录——别名和点号必须完全一致。", 'invite.invalid': "此邀请已失效：已被使用、取消或已过期。请索取新的邀请。", 'invite.joining': "正在加入…", 'invite.after_register': "登录以加入您受邀的群组。", |