1 files changed, 25 insertions, 1 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index c672a13..c89bbdc 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -158,6 +158,8 @@ export default {
   'group.mkdir': '新建文件夹',
   'group.mkdir_prompt': '新文件夹名称',
   'group.mkdir_offline': '未连接到节点。',
+  'group.download_offline': '未连接到节点 — 无法开始下载。连接会自动恢复，请稍后重试。',
+  'group.download_write_stalled': '文件停止写入磁盘（{seconds} 秒无进展）。已中止下载而不是让它一直卡住，请重试。',
   'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet',
   'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
   'device.add_btn': 'Get a linking code',
@@ -209,6 +211,8 @@ export default {
   'video.from_start': "从头开始播放",
   'video.close': '关闭（Esc）',
   'preview.pdf_fallback': '此浏览器不会在页面内显示该 PDF。请改为下载——无论如何它都已在本地解密。',
+  'preview.too_large': '该文件为 {size}，超出本页面可在内存中保存的上限（{limit}）。请改为下载——下载会直接写入磁盘。',
+  'download.too_large_for_memory': '“{name}”为 {size}。此浏览器只能通过边下边写入磁盘来保存这么大的文件，而这里无法做到——它将不得不把整个文件放在内存中。请重新加载页面后重试；如果仍然无效，请使用桌面应用。',
   'group.upload_indexing': '建立索引中…',
   'video.err_transport': '传输未连接',
   'video.err_mse': '该编解码器不支持流式播放：{codec}',
@@ -305,7 +309,7 @@ export default {
   'settings.dl_ask_hint': '每个文件弹出一次“另存为”对话框——每个文件一次，'
     + '批量下载时也是如此。',
   'settings.dl_folder': '文件夹：{name}',
-  'settings.dl_no_folder': '未选择文件夹——下载内容会保存到浏览器指定的位置',
+  'settings.dl_no_folder': '未选择文件夹——下载内容会保存到浏览器指定的位置，且无法暂停',
   'settings.dl_choose': '选择文件夹',
   'settings.dl_change': '更改',
   'settings.dl_forget': '忘记',
@@ -553,6 +557,24 @@ export default {
   'transfers.open': '打开',
   'transfers.done': '已完成',
   'transfers.cancelled': '已取消',
+  'transfers.preparing': '准备中…',
+  'transfers.waiting_own_slots': '等待中 — 您的通道已占满',
+  'transfers.waiting_node': '等待中 — 前面还有 {n} 个',
+  'transfers.summary': '进行中 {running} · 等待中 {waiting}',
+  'transfers.group_running': '进行中',
+  'transfers.group_waiting': '等待中',
+  'transfers.group_paused': '已暂停',
+  'transfers.group_finished': '已完成',
+  'transfers.cancel_one': '取消 {name}',
+  'transfers.pause': '暂停',
+  'transfers.resume': '继续',
+  'transfers.paused': '已暂停',
+  'transfers.not_pausable': '无法暂停——请在设置中选择下载文件夹以启用',
+  'transfers.pause_one': '暂停 {name}',
+  'transfers.resume_one': '继续 {name}',
+  'transfers.eta_seconds': '剩余 {n} 秒',
+  'transfers.eta_minutes': '剩余 {n} 分钟',
+  'transfers.eta_hours': '剩余 {n} 小时',
   'transfers.failed': '失败',
   'group.select': '选择',
   'group.select_done': '完成',
@@ -709,6 +731,8 @@ export default {
   'node.setting_pair_ttl': 'Pairing code TTL',
   'node.setting_device_ttl': 'Device request TTL',
   'node.setting_max_streams': 'Max concurrent streams',
+  'node.setting_max_downloads': '最大同时下载数',
+  'node.setting_max_uploads': '最大同时上传数',
   'node.setting_transcode': 'Transcode incompatible video',
   'node.setting_unit_hours': 'hours',
   'node.setting_unit_minutes': 'min',