From 7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Besson Date: Sat, 10 Oct 2026 16:29:20 +0200 Subject: feat(android): back up WhatsApp's own chat backups, and its media if asked A WhatsApp section takes WhatsApp's folder through the picker, sends its encrypted Databases and Backups (not the dated copies of earlier weeks) into /-whatsapp, and names the restore set in the manifest. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js') diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js index 59c7869..f61f163 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js @@ -1384,6 +1384,17 @@ export default { 'drivesync.notif_progress': "Dateien werden gesichert: {done} / {total}", 'drivesync.metered_confirm': "Du bist im Mobilfunknetz. Die Dateien trotzdem senden?", 'drivesync.sent_total': "Gesendete Dateien: {n}", + 'whatsappsync.heading': "WhatsApp", + 'whatsappsync.intro': "Die Chat-Sicherungen von WhatsApp einmal täglich über WLAN kopieren, damit sie auf einem neuen Telefon wiederhergestellt werden können. Sie bleiben von WhatsApp verschlüsselt: Hier lassen sie sich nicht lesen, nur wiederherstellen.", + 'whatsappsync.folder_needed': "Der WhatsApp-Ordner ist noch nicht ausgewählt.", + 'whatsappsync.folder_chosen': "Der WhatsApp-Ordner ist ausgewählt.", + 'whatsappsync.folder_choose': "WhatsApp-Ordner wählen", + 'whatsappsync.folder_hint': "Die Auswahl öffnet sich darauf: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Tippe auf „Diesen Ordner verwenden“.", + 'whatsappsync.media': "Auch Medien", + 'whatsappsync.media_hint': "Empfangene und gesendete Fotos, Videos, Sprachnachrichten und Dokumente: oft mehrere Gigabyte. Was die Foto-Sicherung schon sendet, wird nicht doppelt gesendet.", + 'whatsappsync.refused': "Das ist nicht der WhatsApp-Ordner: Wähle Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.", + 'whatsappsync.restore_hint': "Wiederherstellen auf einem neuen Telefon: Kopiere die Ordner Databases und Backups der letzten Kopie nach Android/media/com.whatsapp/WhatsApp, bevor du WhatsApp installierst, und stelle dann mit derselben Telefonnummer wieder her (und dem Passwort oder 64-stelligen Schlüssel, wenn die Ende-zu-Ende-Sicherung aktiv ist).", + 'whatsappsync.notif_progress': "WhatsApp wird gesichert: {done} / {total}", 'androidsync.dest_heading': "Ziel der Sicherungen", 'androidsync.dest_intro': "Sicherungen landen in einem Ordner einer Gruppe, die dir gehört und deren einziges Mitglied du bist. Jede Art von Sicherung bekommt dort einen eigenen Ordner.", 'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}", -- cgit v1.2.3