From 7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Besson Date: Sat, 10 Oct 2026 16:29:20 +0200 Subject: feat(android): back up WhatsApp's own chat backups, and its media if asked A WhatsApp section takes WhatsApp's folder through the picker, sends its encrypted Databases and Backups (not the dated copies of earlier weeks) into /-whatsapp, and names the restore set in the manifest. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js') diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js index b9324e2..8291f6b 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js @@ -1378,6 +1378,17 @@ export default { 'drivesync.notif_progress': "Copia de archivos: {done} / {total}", 'drivesync.metered_confirm': "Estás usando datos móviles. ¿Enviar los archivos de todos modos?", 'drivesync.sent_total': "Archivos enviados: {n}", + 'whatsappsync.heading': "WhatsApp", + 'whatsappsync.intro': "Copiar las copias de seguridad de chats que hace WhatsApp, una vez al día por Wi-Fi, para poder restaurarlas en un teléfono nuevo. Siguen cifradas por WhatsApp: aquí no se pueden leer, solo restaurar.", + 'whatsappsync.folder_needed': "Aún no se ha elegido la carpeta de WhatsApp.", + 'whatsappsync.folder_chosen': "La carpeta de WhatsApp está elegida.", + 'whatsappsync.folder_choose': "Elegir la carpeta de WhatsApp", + 'whatsappsync.folder_hint': "El selector se abre en ella: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Pulsa «Usar esta carpeta».", + 'whatsappsync.media': "También los archivos multimedia", + 'whatsappsync.media_hint': "Fotos, vídeos, notas de voz y documentos recibidos y enviados: a menudo varios gigabytes. Los que ya envía la copia de fotos no se envían dos veces.", + 'whatsappsync.refused': "Esta no es la carpeta de WhatsApp: elige Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.", + 'whatsappsync.restore_hint': "Para restaurar en un teléfono nuevo: copia las carpetas Databases y Backups de la última copia en Android/media/com.whatsapp/WhatsApp antes de instalar WhatsApp y restaura con el mismo número (y la contraseña o la clave de 64 dígitos si el cifrado de extremo a extremo está activado).", + 'whatsappsync.notif_progress': "Copia de WhatsApp: {done} / {total}", 'androidsync.dest_heading': "Destino de las copias de seguridad", 'androidsync.dest_intro': "Las copias de seguridad van a una carpeta de un grupo del que eres propietario y único miembro. Cada tipo de copia tiene allí su propia carpeta.", 'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}", -- cgit v1.2.3