From 7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Besson Date: Sat, 10 Oct 2026 16:29:20 +0200 Subject: feat(android): back up WhatsApp's own chat backups, and its media if asked A WhatsApp section takes WhatsApp's folder through the picker, sends its encrypted Databases and Backups (not the dated copies of earlier weeks) into /-whatsapp, and names the restore set in the manifest. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js') diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js index 013f014..02bd661 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js @@ -1392,6 +1392,17 @@ export default { 'drivesync.notif_progress': "Backup dei file: {done} / {total}", 'drivesync.metered_confirm': "Stai usando i dati mobili. Inviare comunque i file?", 'drivesync.sent_total': "File inviati: {n}", + 'whatsappsync.heading': "WhatsApp", + 'whatsappsync.intro': "Copia i backup delle chat creati da WhatsApp, una volta al giorno in Wi-Fi, per poterli ripristinare su un nuovo telefono. Restano cifrati da WhatsApp: qui non si possono leggere, solo ripristinare.", + 'whatsappsync.folder_needed': "La cartella di WhatsApp non è ancora scelta.", + 'whatsappsync.folder_chosen': "La cartella di WhatsApp è scelta.", + 'whatsappsync.folder_choose': "Scegli la cartella di WhatsApp", + 'whatsappsync.folder_hint': "Il selettore si apre su di essa: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Premi «Usa questa cartella».", + 'whatsappsync.media': "Anche i media", + 'whatsappsync.media_hint': "Foto, video, note vocali e documenti ricevuti e inviati: spesso diversi gigabyte. Quelli che il backup delle foto invia già non partono due volte.", + 'whatsappsync.refused': "Questa non è la cartella di WhatsApp: scegli Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.", + 'whatsappsync.restore_hint': "Per ripristinare su un nuovo telefono: copia le cartelle Databases e Backups dell'ultima copia in Android/media/com.whatsapp/WhatsApp prima di installare WhatsApp, poi ripristina con lo stesso numero (e la password o la chiave di 64 cifre se il backup crittografato end-to-end è attivo).", + 'whatsappsync.notif_progress': "Backup di WhatsApp: {done} / {total}", 'androidsync.dest_heading': "Destinazione dei backup", 'androidsync.dest_intro': "I backup vanno in una cartella di un gruppo di cui sei proprietario e unico membro. Ogni tipo di backup vi ha la sua cartella.", 'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}", -- cgit v1.2.3