From 6329beaca34e31749ff0343d02e27db2826157e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Besson Date: Sat, 17 Oct 2026 10:01:05 +0200 Subject: fix(spa): say when the device refuses the local network Android 17 makes the local network a permission of the application, and Chrome 155 targets it: without it the node's LAN addresses are dropped and a group on the phone's own Wi-Fi failed with "DataChannel closed". The transport now names that refusal and the group page says what to allow. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js') diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js index c1f95230..24450a3d 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js @@ -1293,6 +1293,8 @@ export default { 'hosts.online': "オンライン", 'group.bundle_format_retired': 'この node は、このバージョンでは読めなくなった形式であなたの ID を保持しています。運用者に、あなたのアカウントに対して「meshbay-node member unpin」を実行し、新しい招待コードを送るよう依頼してください。', + 'group.lan_blocked_android': "Android がこのブラウザにローカルネットワーク上のデバイスへの接続を許可していません。このグループの node はそのネットワーク上にあります。Android の設定 › アプリ › Chrome（またはお使いのブラウザ）› 権限 › 付近のデバイス を開いて許可し、再試行をタップしてください。モバイルデータでは、この権限がなくてもグループを開けます。", + 'group.lan_blocked_browser': "このブラウザはローカルネットワーク上のデバイスへの接続を拒否しました。このグループの node はそのネットワーク上にあります。このサイトにローカルネットワークへのアクセスを許可し（アドレスバー左のアイコン）、再試行してください。", 'settings.browser_access': 'ブラウザーからのアクセス', 'settings.browser_access_on_hint': 'ブラウザーはパスフレーズであなたのグループを開けます。このアプリは各 node にあなたの ID を残し、パスフレーズと hub のアカウントの両方がそろった場合にのみ開けるよう封印します。', -- cgit v1.2.3