From 7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Besson Date: Sat, 10 Oct 2026 16:29:20 +0200 Subject: feat(android): back up WhatsApp's own chat backups, and its media if asked A WhatsApp section takes WhatsApp's folder through the picker, sends its encrypted Databases and Backups (not the dated copies of earlier weeks) into /-whatsapp, and names the restore set in the manifest. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js') diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js index 1327e77..c9a51a2 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js @@ -1394,6 +1394,17 @@ export default { 'drivesync.notif_progress': "Bestanden back-uppen: {done} / {total}", 'drivesync.metered_confirm': "Je gebruikt mobiele data. De bestanden toch versturen?", 'drivesync.sent_total': "Verzonden bestanden: {n}", + 'whatsappsync.heading': "WhatsApp", + 'whatsappsync.intro': "Kopieer de chatback-ups die WhatsApp maakt, eenmaal per dag via wifi, zodat ze op een nieuwe telefoon teruggezet kunnen worden. Ze blijven door WhatsApp versleuteld: hier kunnen ze niet gelezen worden, alleen teruggezet.", + 'whatsappsync.folder_needed': "De map van WhatsApp is nog niet gekozen.", + 'whatsappsync.folder_chosen': "De map van WhatsApp is gekozen.", + 'whatsappsync.folder_choose': "Map van WhatsApp kiezen", + 'whatsappsync.folder_hint': "De kiezer opent erop: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Tik op ‘Deze map gebruiken’.", + 'whatsappsync.media': "Ook media", + 'whatsappsync.media_hint': "Ontvangen en verstuurde foto's, video's, spraakberichten en documenten: vaak enkele gigabytes. Wat de fotoback-up al verstuurt, gaat niet twee keer.", + 'whatsappsync.refused': "Dit is niet de map van WhatsApp: kies Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.", + 'whatsappsync.restore_hint': "Terugzetten op een nieuwe telefoon: kopieer de mappen Databases en Backups van de laatste kopie naar Android/media/com.whatsapp/WhatsApp voordat je WhatsApp installeert, en zet terug met hetzelfde nummer (en het wachtwoord of de sleutel van 64 cijfers als end-to-end-versleutelde back-up aanstaat).", + 'whatsappsync.notif_progress': "WhatsApp back-uppen: {done} / {total}", 'androidsync.dest_heading': "Bestemming van back-ups", 'androidsync.dest_intro': "Back-ups gaan naar een map van een groep waarvan jij eigenaar en het enige lid bent. Elk soort back-up krijgt daar een eigen map.", 'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}", -- cgit v1.2.3