/**
 * Italian — translated from locales/en.js.
 *
 * Register: formal (forma di cortesia, "Lei").
 * `hub`, `node` and `GEK` are left in English: they name the CLI
 * (`meshbay-node`), node.toml and the docs, which are English throughout.
 * Grammatical gender chosen here: l'hub (m.), il node (m.), la GEK → "la chiave".
 */

export default {
  // Nav
  'nav.toggle_menu': 'Mostra il menu',
  'nav.light_mode': 'Tema chiaro',
  'nav.dark_mode': 'Tema scuro',
  'nav.logout': 'Esci',
  'nav.login': 'Accedi',
  'nav.minimize_tray': 'Riduci nella barra di sistema',
  'tray.show': 'Mostra MeshBay',
  'tray.quit': 'Esci',
  'tray.start_node': 'Avvia il nodo',
  'tray.stop_node': 'Arresta il nodo',

  // Sidebar
  'sidebar.my_groups': 'I miei gruppi',
  'sidebar.no_groups': 'Ancora nessun gruppo',
  'sidebar.legal': 'Note legali',
  'sidebar.discover': 'Esplora',
  'sidebar.public_groups': 'Gruppi pubblici',

  // Login
  'login.title': 'Accedi',
  'login.username': 'Nome utente',
  'login.password': 'Password',
  'login.submit': 'Accedi',
  'login.loading': 'Accesso in corso...',
  'login.no_account': 'Non ha ancora un account?',
  'login.register_link': 'Crea un account',
  'login.forgot': 'Ha dimenticato la passphrase?',
  'login.show_password': 'Mostra la passphrase',
  'login.hide_password': 'Nascondi la passphrase',
  'reset.title': 'Reimposta la passphrase',
  'reset.request_intro': 'Inserisca il suo nome utente e l’e-mail dell’account. Se corrispondono, un codice di reimpostazione viene inviato a quell’indirizzo.',
  'reset.send_code': 'Invia codice',
  'reset.form_intro': 'Inserisca il codice ricevuto per e-mail e scelga una nuova passphrase. Se ha la sua chiave di recupero, la aggiunga per ripristinare anche l’accesso ai suoi gruppi.',
  'reset.code': 'Codice di reimpostazione',
  'reset.recovery_key': 'Chiave di recupero (facoltativa)',
  'reset.recovery_key_hint': 'La lasci vuota se non la possiede. Senza di essa il suo accesso viene ripristinato, ma dovrà riunirsi a ogni gruppo.',
  'reset.new_pass': 'Nuova passphrase',
  'reset.new_pass_repeat': 'Ripeti la nuova passphrase',
  'reset.submit': 'Reimposta la passphrase',
  'reset.working': 'Ripristino delle sue identità di gruppo…',
  'reset.signin_restored': 'Il suo accesso è stato ripristinato.',
  'reset.groups_restored': 'Le sue identità di gruppo sono state ripristinate su ogni nodo raggiungibile.',
  'reset.no_recovery': 'Le sue identità di gruppo non sono state ripristinate. Per ogni gruppo, chieda al suo operatore di rimuovere il suo pin e di inviarle un nuovo codice di invito, poi si riunisca.',
  'reset.needs_operator': 'Questi gruppi richiedono ancora un intervento — chieda a ogni operatore di rimuovere il suo pin e di inviarle un nuovo codice:',
  'reset.go_app': 'Vai all’app',
  'reset.back_to_login': 'Torna all’accesso',
  'reset.err_unsupported': 'La reimpostazione della passphrase richiede il modulo di cifratura del browser, non disponibile qui.',

  // Register
  'register.title': 'Crea un account',
  'register.username': 'Nome utente',
  'register.email': 'Indirizzo e-mail',
  'register.password': 'Passphrase (almeno 12 caratteri)',
  'register.confirm': 'Conferma la password',
  'register.submit': "Crea l'account",
  'register.loading': "Creazione dell'account...",
  'register.has_account': 'Ha già un account?',
  'register.login_link': 'Accedi',
  'register.recovery_title': 'Salvi la sua chiave di recupero',
  'register.recovery_intro': 'Questa chiave ripristina le sue identità di gruppo se dovesse dimenticare la passphrase. La conservi in un gestore di password o in un luogo sicuro.',
  'register.recovery_copy': 'Copia',
  'register.recovery_copied': 'Copiato',
  'register.recovery_warning': 'Se perde sia la passphrase sia questa chiave, i suoi file restano sui rispettivi nodi ma si riunisce a ogni gruppo con una nuova identità.',
  'register.recovery_saved': 'Ho salvato la mia chiave di recupero in un luogo sicuro.',
  'register.recovery_continue': 'Continua',
  'register.recovery_email_opt': 'Inviami anche questa chiave di recupero via e-mail come backup',
  'register.recovery_emailed': 'Una copia è stata inviata anche alla sua e-mail, nello stesso messaggio del codice di verifica.',
  'register.recovery_not_emailed': 'Non è stata inviata via e-mail. La salvi ora: è l’unica volta che viene mostrata.',
  'register.success_title': 'Verifichi la sua e-mail',
  'register.success_msg': 'Un codice di verifica è stato inviato al suo indirizzo e-mail. Lo inserisca qui sotto per attivare il suo account.',
  'register.go_login': "Vai all'accesso",
  'register.code_placeholder': 'Codice di verifica',
  'register.verify_btn': 'Verifica',
  'register.verifying': 'Verifica in corso…',
  'register.verified_title': 'E-mail verificata',
  'register.verified_msg': 'Il suo account è attivo. Ora può accedere.',
  'register.resend': 'Invia di nuovo il codice',
  'register.resend_sent': 'Un nuovo codice è stato inviato.',
  'login.pending_verification': 'Il suo indirizzo e-mail non è ancora verificato. Controlli la sua casella di posta per il codice di verifica.',
  'login.verify_link': 'Verifica e-mail',
  'login.invalid': "Nome utente o passphrase errati.",
  'login.locked': "Troppe passphrase errate per questo account. Riprovi tra {minutes} min oppure reimposti la passphrase.",
  // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
  'welcome.title': 'La rete che dipende solo da te.',
  'welcome.lead': 'Le sue foto, la sua musica, i suoi video e le sue conversazioni restano a casa, sul suo computer. MeshBay le permette di goderseli ovunque e di condividerli con le persone che sceglie.',
  'welcome.app_chat': 'Chat',
  'welcome.app_photos': 'Foto',
  'welcome.app_media': 'Media center',
  'welcome.app_video': 'Lettore video',
  'welcome.app_music': 'Lettore musicale',
  'welcome.how_title': 'Come funziona',
  'welcome.step_home': 'Installi MeshBay su un computer di casa. I suoi file restano dove sono.',
  'welcome.step_anywhere': 'Acceda dal telefono, dal portatile o da qualsiasi browser, ovunque si trovi.',
  'welcome.step_share': 'Crei dei gruppi e inviti la sua famiglia e i suoi amici a unirsi.',
  'welcome.uses_title': 'Cosa può farci',
  'welcome.use_chat': 'Messaggistica istantanea all’interno di un gruppo',
  'welcome.use_photos': 'Condividere album fotografici con famiglia e amici',
  'welcome.use_media': 'Accedere ovunque al media center di casa, per lei e la sua famiglia, con streaming e Chromecast dall’app desktop',
  'welcome.use_apps': 'Creare le proprie applicazioni sul nodo che ospita',
  'welcome.private_title': 'Privato per natura',
  'welcome.private_body': 'I suoi file e i suoi messaggi viaggiano cifrati, direttamente dai suoi dispositivi al suo computer. meshbay.org aiuta solo i dispositivi a trovarsi: i suoi contenuti non vi passano mai.',
  'welcome.badge_free': 'Gratuito',
  'welcome.badge_open': 'Open source',
  'welcome.badge_no_ads': 'Niente pubblicità',
  'welcome.badge_no_tracking': 'Nessun tracciamento',
  'welcome.docs_title': 'Documentazione',
  'welcome.docs_source': 'Codice sorgente',
  'welcome.docs_repo': 'git.meshbay.org',
  'welcome.docs_user': 'Documentazione utente',
  'welcome.docs_quickstart': 'Avvio rapido',
  'welcome.docs_userguide': 'Guida utente',
  'welcome.docs_devel': 'Documentazione tecnica',
  'welcome.docs_design': 'Architettura',
  'welcome.docs_protocol': 'Protocollo',
  'welcome.download': 'Scarica (beta)',
  'welcome.legal': 'Note legali',
  'register.err_mismatch': 'Le password non coincidono',
  'register.err_username_len': 'Il nome utente deve contenere almeno {n} caratteri.',
  'register.err_min_len': {
    one: 'Usi almeno {n} carattere',
    other: 'Usi almeno {n} caratteri',
  },
  'register.err_too_weak': 'Troppo facile da indovinare. La passphrase è ciò che '
    + 'protegge le sue chiavi là dove sono conservate — qualche parola senza alcun '
    + 'legame tra loro funziona bene.',
  'register.strength': 'Robustezza: circa {bits} bit. Protegge la copia delle sue '
    + 'chiavi conservata sui node a cui aderisce, quindi vale la pena sceglierla con cura.',
  'captcha.required': 'Completa il captcha.',
  'captcha.failed': 'Verifica captcha fallita — riprova.',

  // Home
  'home.welcome': 'Benvenuto in MeshBay',
  'home.no_groups': 'Non fa ancora parte di nessun gruppo.',
  'home.browse_prefix': 'Dia un’occhiata ai ',
  'home.browse_link': 'gruppi pubblici',
  'home.browse_suffix': " oppure chieda a un amministratore di gruppo di invitarla.",
  'home.invite_only': 'Chieda a un amministratore di gruppo di invitarla.',
  'home.my_groups': 'I miei gruppi',

  // Explore
  'explore.title': 'Gruppi pubblici',
  'explore.search': 'Cerca gruppi...',
  'explore.loading': 'Caricamento...',
  'explore.empty': 'Nessun gruppo pubblico disponibile.',
  'explore.create_group': 'Crea un gruppo',
  'explore.join': 'Partecipa',
  'explore.member': 'Iscritto',
  'explore.disabled': "This hub does not have public groups.",

  // Group page
  'group.default_name': 'Gruppo',
  'group.tab_files': 'File',
  'group.tab_chat': 'Chat',
  'group.tab_video': 'Video',
  'group.tab_music': 'Musica',
  'group.tab_photos': 'Foto',
  'group.tab_helloworld': 'HelloWorld',
  'helloworld.greeting': 'Ciao, mondo!',
  'helloworld.no_directory': 'Nessuna cartella scelta. Scegline una nelle impostazioni.',
  'helloworld.counted': '{n} file',
  'settings_app.helloworld_directory_label': 'Cartella',
  'settings_app.helloworld_directory_hint': 'La cartella elencata da questa applicazione di riferimento. Serve a mostrare che aggiungerne una non richiede altro che i suoi due file.',
  'group.tab_members': 'Membri',
  'group.tab_settings': "Impostazioni",
  'members.danger_leave_hint': "Perderai l’accesso ai file e alla chat di questo gruppo.",
  'members.uploads_title': "Caricamenti",
  'members.uploads_on': "I membri possono aggiungere file",
  'members.uploads_off': "Solo tu puoi aggiungere file",
  'members.uploads_disable': "Disattiva",
  'members.uploads_enable': "Attiva",
  'members.uploads_hint': "Vale per tutti tranne te. È il nodo a rifiutare il caricamento: non si tratta di nascondere un pulsante.",
  'members.apps_title': "Applicazioni",
  'members.apps_hint': "Quali parti di questo gruppo vedono i membri. Almeno una deve restare attiva.",
  'members.apps_need_one': "Almeno un'applicazione deve restare attiva.",
  'members.danger_delete_hint': "Il gruppo scompare per tutti i membri. Non è reversibile.",
  'group.filter': 'Filtra i file...',
  'group.refresh_index': 'Aggiorna l\'elenco',
  'group.col_name': 'Nome',
  'group.col_size': 'Dimensione',
  'group.col_type': 'Tipo',
  'group.col_date': 'Data',
  'group.empty_filter': 'Nessun file corrisponde al filtro',
  'group.empty_dir': 'Questa cartella è vuota',
  'group.download': 'Scarica',
  'group.play': 'Riproduci',
  'group.offline_title': 'Al momento nessun node è online per questo gruppo.',
  'group.offline_hint': 'I file compariranno quando si collegherà un node che ospita '
    + 'questo gruppo.',
  'group.upload': 'Carica',
  'group.drop_here': 'Rilascia per caricare in {dir}',
  'group.drop_not_here': 'I file si possono rilasciare solo in una cartella scrivibile.',
  'group.drop_conflict': 'Caricamento annullato — già presente in questa cartella: {names}. Rinominalo o rimuovilo prima.',
  'group.drop_invalid': 'Caricamento annullato — il nodo non può salvare questi nomi: {names}',
  'group.drop_unreadable': 'Caricamento annullato — impossibile leggere gli elementi rilasciati.',
  'group.drop_mkdir_failed': 'Caricamento annullato — impossibile creare una cartella ({detail}).',
  'group.mkdir': 'Nuova cartella',
  'group.mkdir_prompt': 'Nome della nuova cartella',
  'group.mkdir_offline': 'Non connesso al nodo.',
  'group.download_offline': 'Nessuna connessione al nodo — il download non può iniziare. La riconnessione è automatica, riprovi tra poco.',
  'group.download_write_stalled': 'Il file ha smesso di essere scritto su disco ({seconds} s senza progressi). Il download è stato interrotto invece di restare bloccato; riprovi.',
  'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet',
  'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
  'device.add_btn': 'Get a linking code',
  'device.add_show': 'Type this code into a device already linked to this node, within the hour:',
  'device.mine_title': 'Your devices on this node',
  'device.mine_hint': 'Each browser or client you use here holds its own key. They are separate from your devices on other nodes.',
  'device.mine_empty': 'No device is linked here yet.',
  'device.this_one': 'this one',
  'device.revoke': 'Remove',
  'device.revoke_confirm': 'Remove this device? It will lose access to this node until it is linked again.',
  'device.approve_hint': 'Linking a new device? Enter the code it is showing.',
  'device.approve_btn': 'Approve',
  'device.approved': 'Device linked.',
  'group.root_unavailable': '(non disponibile — l’unità è scollegata)',
  'group.root_plug': 'Ricollega',
  'group.root_eject': 'Espelli',
  'group.root_writable': 'Lettura/Scrittura',
  'group.root_ejected': '(espulso)',
  'group.view': 'Visualizza',
  'group.delete': 'Elimina',
  'group.delete_confirm': 'Eliminare {name}?',
  'group.delete_group': 'Elimina il gruppo',
  'group.delete_group_confirm': 'Eliminare definitivamente «{name}» e rimuovere tutti '
    + 'i membri? I file presenti sul node vengono conservati.',
  'group.err_transport': 'Modulo di trasporto non caricato',

  // Status
  'status.idle': 'Inattivo',
  'status.discovering': 'Ricerca dei node...',
  'status.connecting': 'Connessione tramite WebRTC...',
  'status.connecting_short': 'Connessione…',
  'status.fetching': "Recupero dell'indice...",
  'status.files': {
    one: '{n} file',
    other: '{n} file',
  },
  'status.offline': 'Nessun node online',
  'status.error': 'Connessione non riuscita',

  // Chat
  'chat.empty': 'Ancora nessun messaggio. Inizi la conversazione!',
  'chat.placeholder': 'Scriva un messaggio...',
  'chat.send': 'Invia',
  'chat.attach': 'Allega un file',
  'chat.attach_read_only': 'Nessuna directory condivisa scrivibile: gli allegati sono disattivati',

  // Video player
  'video.loading': 'Caricamento di {name}...',
  'video.buffering': 'Buffering in corso...',
  'video.resumed_at': "Ripreso da {time}",
  'video.from_start': "Riparti dall'inizio",
  'video.audio_track': 'Traccia audio',
  'video.audio_track_n': 'Traccia {n}',
  'video.subtitles': 'Sottotitoli',
  'video.subtitles_off': 'Nessuno',
  'video.subtitle_track_n': 'Traccia {n}',
  'video.subtitles_forced': 'forzati (solo cartelli)',
  'video.subtitles_sdh': 'per non udenti',
  'video.err_subtitle': 'Impossibile caricare questa traccia di sottotitoli',
  'video.close': 'Chiudi (Esc)',
  'preview.pdf_fallback': 'Questo browser non mostrerà il PDF nella pagina. Lo scarichi '
    + 'invece — in ogni caso è stato decifrato qui.',
  'preview.too_large': 'Questo file è di {size}, più di quanto questa pagina possa tenere in memoria ({limit}). Lo scarichi invece — un download viene scritto direttamente su disco.',
  'download.too_large_for_memory': '«{name}» è di {size}. Questo browser può salvare un file di queste dimensioni solo scrivendolo su disco man mano, e qui non può farlo — dovrebbe tenere l’intero file in memoria. Ricarichi la pagina e riprovi; se non basta, usi l’applicazione desktop.',
  'group.upload_indexing': 'indicizzazione…',
  'video.err_transport': 'Trasporto non connesso',
  'video.err_mse': 'Codec non supportato per lo streaming: {codec}',
  'video.mode_poster': 'Locandine',
  'video.mode_flat': 'Elenco semplice',
  'video.filter_all': 'All',
  'video.filter_movies': 'Movies',
  'video.filter_series': 'Series',
  'pager.range': '{from}–{to} di {total}',
  'pager.previous': 'Pagina precedente',
  'pager.next': 'Pagina successiva',
  'video.empty': 'Nessun video trovato.',
  'video.no_root_configured': 'Per questo gruppo non è ancora impostata una cartella radice di Video — un operatore può sceglierne una nelle Impostazioni.',
  'music.no_root_configured': 'Per questo gruppo non è ancora impostata una cartella radice di Musica — un operatore può sceglierne una nelle Impostazioni.',
  'video.director': 'Regista',
  'video.specials': 'Speciali',
  'video.season_n': 'Stagione {n}',
  'video.episode_n': 'Episodio {n}',
  'video.n_episodes': {
    one: '{n} episodio',
    other: '{n} episodi',
  },
  'video.fix_match': 'Correggi corrispondenza…',
  'video.search_title': 'Correggi la corrispondenza TMDB',
  'video.search_placeholder': 'Cerca su TMDB…',
  'video.search_button': 'Cerca',
  'video.search_no_results': 'Nessuna corrispondenza trovata.',
  'video.search_apply_hint': 'Si applica a tutti i file attualmente raggruppati sotto questo titolo.',
  'video.search_apply_hint_movie': 'Si applica solo a questo file.',
  'video.source_file': 'File: {name}',
  'video.no_match': 'Nessuna corrispondenza TMDB affidabile — mostrato il nome del file.',
  'video.rematch_one': 'Riassocia',
  'video.read_more': 'Leggi tutto',
  'video.read_less': 'Mostra meno',

  // Musica
  'music.mode_grid': 'Album',
  'music.mode_flat': 'Elenco semplice',
  'music.empty': 'Nessuna musica trovata.',
  'music.unknown_album': 'Album sconosciuto',
  'music.unknown_artist': 'Artista sconosciuto',
  'music.various': 'Vari',
  'music.play_all': 'Riproduci tutto',
  'music.menu_more': 'Altro…',
  'music.menu_play': 'Riproduci',
  'music.menu_play_next': 'Riproduci dopo',
  'music.menu_enqueue': 'Aggiungi alla coda',
  'music.n_tracks': {
    one: '{n} traccia',
    other: '{n} tracce',
  },
  'music.err_transport': 'Trasporto non connesso',
  'music.err_playback': 'Errore di riproduzione',
  'music.err_transcode': 'Conversione del formato non riuscita',
  'music.player_play': 'Riproduci',
  'music.player_pause': 'Pausa',
  'music.player_prev': 'Precedente',
  'music.player_next': 'Successivo',
  'music.player_shuffle': 'Riproduzione casuale',
  'music.player_repeat_off': 'Ripetizione disattivata',
  'music.player_repeat_all': 'Ripeti tutto',
  'music.player_repeat_one': 'Ripeti brano',
  'music.player_volume': 'Volume',
  'music.player_close': 'Chiudi lettore',
  'playlists.menu': 'Playlist',
  'playlists.load': 'Carica una playlist',
  'playlists.create': 'Nuova playlist…',
  'playlists.delete': 'Elimina una playlist',
  'playlists.remove_track': 'Rimuovi un brano',
  'playlists.sync_now': 'Sincronizza ora',
  'playlists.add_to': 'Aggiungi a una playlist',
  'playlists.favorites': 'Preferiti',
  'playlists.none_yet': 'Nessuna playlist',
  'playlists.empty_playlist': 'Questa playlist è vuota',
  'playlists.added': '{n} aggiunti',
  'playlists.already_there': 'Già in quella playlist',
  'playlists.name_placeholder': 'Nome della playlist',
  'playlists.err_duplicate': 'Esiste già una playlist con questo nome',
  'playlists.confirm_delete': 'Eliminare la playlist «{name}»? Non è reversibile.',
  'playlists.deleted': '«{name}» eliminata',
  'playlists.synced': 'Playlist sincronizzate',
  'playlists.sync_failed': 'Sincronizzazione non riuscita',
  'playlists.err_no_key': 'Esci e rientra con la tua password una volta per sincronizzare le playlist tra dispositivi.',
  'playlists.err_too_large': '«{name}» è troppo grande per sincronizzarsi con i tuoi altri dispositivi. Dividila in playlist di circa {n} brani.',
  'playlists.track_removed': 'Brano rimosso',
  'playlists.save_queue': 'Salva la coda come playlist…',
  'playlists.cancel': 'Annulla',
  'playlists.save': 'Salva',
  'music.player_queue': 'Coda attuale',
  'music.queue_title': 'In riproduzione',

  // Photos
  'photo.empty': 'Nessuna foto trovata.',
  'photo.no_roots_configured': 'Per questo gruppo non sono ancora impostate cartelle radice di Foto — un operatore può sceglierne alcune nelle Impostazioni.',
  'photo.root_album': '(livello superiore)',
  'photo.n_photos': {
    one: '{n} foto',
    other: '{n} foto',
  },
  'photo.back': 'Indietro',
  'photo.prev': 'Precedente (←)',
  'photo.next': 'Successiva (→)',
  'photo.zip_album': "Scarica l'album come zip",
  'photo.zoom_in': 'Ingrandisci',
  'photo.zoom_out': 'Riduci',
  'photo.zoom_fit_title': 'Adatta alla finestra',
  'photo.zoom_fit_label': 'Adatta',
  'photo.zoom_100': 'Dimensione reale (100%)',

  // LAN cast
  'cast.start': 'Trasmetti al dispositivo',
  'cast.stop': 'Interrompi trasmissione',
  'cast.copy_url': 'Copia URL dello stream',
  'cast.copied': 'URL copiato',
  'cast.scanning': 'Ricerca dispositivi…',
  'cast.no_devices': 'Nessun dispositivo trovato',

  // Settings
  'settings.title': 'Impostazioni',
  'settings.coming_soon': 'Prossimamente.',
  'settings.downloads': 'Download',
  'settings.dl_auto': 'Salva automaticamente',
  'settings.dl_auto_hint': 'I file finiscono direttamente nella cartella che sceglie '
    + 'qui sotto, senza alcuna finestra. Scaricare venti file ne deposita venti.',
  'settings.dl_ask': 'Chiedi ogni volta',
  'settings.dl_ask_hint': 'Una finestra «Salva con nome» per ciascun file — una per '
    + 'file, anche quando scarica una selezione.',
  'settings.dl_folder': 'Cartella: {name}',
  'settings.dl_no_folder': 'Nessuna cartella scelta — i download finiscono dove li '
    + 'colloca il browser, e non si possono sospendere',
  'settings.dl_choose': 'Scegli una cartella',
  'settings.dl_change': 'Cambia',
  'settings.dl_forget': 'Dimentica',

  'settings.profile': 'Profilo',
  'settings.username': 'Nome utente',
  'settings.email': 'Email',
  'settings.email_save': 'Save',
  'settings.email_saved': 'E-mail aggiornata',
  'settings.email_code_sent': 'Un codice di verifica è stato inviato al suo nuovo indirizzo e-mail.',
  'settings.email_code_placeholder': 'Codice di verifica',
  'settings.email_verify_btn': 'Verifica',
  'settings.email_verifying': 'Verifica in corso…',
  'settings.email_verified': 'Indirizzo e-mail modificato con successo.',
  'settings.notif_global_disable': 'Disable all notifications',
  'settings.notif_global_hint': 'When enabled, no notifications are created for any group.',
  'settings.defaults': 'Valori predefiniti',
  'settings.default_tab': 'Default tab',
  'settings.default_tab_hint': 'Which tab opens first when you enter a group.',
  'settings.media_page_size': 'Elementi per pagina in Video e Musica',
  'settings.media_page_size_hint': 'Quanti poster o album vengono mostrati alla volta; le frecce nella barra degli strumenti passano al gruppo successivo.',
  'settings.music_keep_screen_on': 'Keep screen on during music playback',
  'settings.music_keep_screen_on_hint': 'Prevents the phone from locking on its own while a track is playing.',
  'settings.node_pins': 'Identità dei node',
  'settings.node_pins_hint': "La chiave d'identità di ogni node viene memorizzata alla "
    + 'prima connessione. Se cambia, la connessione viene rifiutata — cosa che ci si '
    + 'aspetta solo quando un operatore reinstalla un node. Verifichi con lui prima di '
    + 'cancellarla.',
  'settings.node_pins_count': {
    one: '{n} fissata',
    other: '{n} fissate',
  },
  'settings.node_pins_clear': 'Cancella le identità fissate',
  'settings.passphrase': 'Passphrase',
  'settings.passphrase_hint': "Cambia la passphrase di questo account. Le tue chiavi di identità vengono ricodificate su ogni gruppo il cui nodo è online; a un gruppo il cui nodo è offline dovrai riunirti in seguito.",
  'settings.passphrase_change': 'Cambia la passphrase',
  'settings.passphrase_current': 'Passphrase attuale',
  'settings.passphrase_new': 'Nuova passphrase',
  'settings.passphrase_new_repeat': 'Ripeti la nuova passphrase',
  'settings.continue': 'Continua',
  'settings.done': 'Fatto',
  'settings.passphrase_confirm_intro': 'Le tue chiavi di identità verranno ora ricodificate su ogni gruppo il cui nodo è raggiungibile:',
  'settings.passphrase_reachable': 'Aggiornato ora',
  'settings.passphrase_unreachable': 'Non raggiungibile',
  'settings.passphrase_fallback_note': "Per un gruppo non raggiungibile, chiedi al suo operatore di rimuovere il tuo pin e di inviarti un nuovo codice di invito, poi riunisciti. I tuoi file e messaggi non vanno persi.",
  'settings.passphrase_confirm_btn': 'Cambia',
  'settings.passphrase_working': 'Ricodifica delle tue chiavi in corso…',
  'settings.passphrase_done': 'Passphrase cambiata.',
  'settings.passphrase_needs_operator': 'Questi gruppi richiedono ancora un intervento — chiedi a ogni operatore di rimuovere il tuo pin e di inviarti un nuovo codice:',
  'settings.pw_too_short': 'La nuova passphrase deve contenere almeno 12 caratteri.',
  'settings.pw_mismatch': 'Le due nuove passphrase non corrispondono.',
  'settings.pw_same': 'La nuova passphrase deve essere diversa da quella attuale.',
  'settings.pw_wrong_current': 'La passphrase attuale non è corretta. Non è stato cambiato nulla.',
  'settings.recovery': 'Chiave di recupero',
  'settings.recovery_hint': "Aggiunge a ogni gruppo una copia della sua identità cifrata con la sua chiave di recupero. Lo faccia una volta in ogni browser che usa; senza di essa, una passphrase persa costringe a riunirsi a ogni gruppo a mano.",
  'settings.recovery_loaded': 'Caricata in questo browser — i nuovi gruppi sono coperti automaticamente.',
  'settings.recovery_open': 'Inserire la chiave di recupero',
  'settings.recovery_input_ph': 'Incolli la sua chiave di recupero',
  'settings.recovery_submit': 'Aggiungi le copie di backup',
  'settings.recovery_working': 'Aggiornamento dei suoi gruppi…',
  'settings.recovery_done': 'I suoi gruppi ora hanno una copia di recupero.',
  'settings.recovery_partial': 'Non è stato possibile raggiungere questi gruppi. Li apra più tardi, o riesegua l’operazione:',
  'settings.recovery_need_relogin': 'Esca e rientri, poi riprovi.',
  'settings.danger': "Elimina l'account",
  'settings.sessions_heading': 'Sessioni',
  'settings.sign_out_everywhere': 'Esci ovunque',
  'settings.sign_out_everywhere_hint': 'Termina tutte le sessioni del tuo account, compresa questa: utile se sei rimasto connesso su un computer non tuo. Un\'applicazione desktop rientra con la sua chiave del dispositivo finché non rimuovi quel dispositivo.',
  'settings.sign_out_everywhere_confirm': 'Uscire da tutti i browser e le applicazioni, compreso questo?',
  'settings.delete_hint': "Rimuove il suo account, le sue adesioni ai gruppi e le sue "
    + "notifiche dall'hub, e libera il suo nome utente. Non arriva a ciò che si trova "
    + 'sui node: i file che ha caricato restano dove il loro operatore li conserva, e '
    + 'ogni node mantiene l’identità che ha fissato per lei finché il suo operatore non '
    + 'la rimuove. I registri di connessione sono conservati per un anno, come impone '
    + 'la legge.',
  'settings.delete_account': 'Elimina il mio account',
  'settings.delete_confirm': 'Inserisca la sua passphrase per confermare. '
    + "L'operazione non può essere annullata.",
  'settings.delete_confirm_btn': 'Elimina definitivamente',
  'settings.cancel': 'Annulla',
  'settings.appearance': 'Aspetto',
  'settings.theme': 'Tema',
  'settings.theme_light': 'Chiaro',
  'settings.theme_dark': 'Scuro',
  'settings.theme_system': 'Sistema',
  'settings.language': 'Lingua',
  'settings.about': 'Informazioni',
  'firstrun.title': 'Which hub?',
  'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.',
  'firstrun.btn': 'Continue',
  'firstrun.checking': 'Checking…',
  'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.',
  'device.this_device': 'This device',
  'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
  'settings.hub_heading': 'Hub',
  'settings.hub_current': 'Currently',
  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.',
  'settings.hub_change': 'Change',
  'settings.keys_where': 'Protected by',
  'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
  'settings.keys_unavailable': 'This system offers no key storage at all, so this device cannot be remembered — you will be asked for your passphrase each time. That is the safe outcome: nothing was stored unprotected.',
  'settings.version': 'Versione',
  'settings.protocol': 'Protocollo',
  'settings.role': 'Ruolo',
  'settings.groups': 'Notifiche dei gruppi',
  'settings.notifications': 'Notifiche',
  'settings.node_key': 'Collega un node',
  'settings.node_key_desc': 'Se gestisce un node MeshBay, incolli qui la sua chiave '
    + 'pubblica Ed25519 per collegarlo al suo account. Esegua `meshbay-node status` '
    + 'sulla macchina che ospita il node per leggere la chiave, oppure la copi da '
    + 'Node → Overview nel client desktop.',
  'settings.node_key_placeholder': 'Incolli la chiave pubblica Ed25519 del node (base64)',
  'settings.node_key_submit': 'Collega il node',
  'settings.node_key_success': 'Node collegato correttamente',
  'settings.node_key_current': 'Chiave del node collegato',

  // Sidebar
  'sidebar.create_group': 'Crea un gruppo',
  'sidebar.settings': 'Impostazioni',
  'sidebar.admin': 'Amministrazione',

  // User menu
  'usermenu.language': 'Lingua',
  'usermenu.settings': 'Impostazioni',
  'usermenu.theme_light': 'Tema chiaro',
  'usermenu.theme_dark': 'Tema scuro',
  'usermenu.logout': 'Esci',

  // Admin panel
  'admin.title': 'Amministrazione',
  'admin.tab_stats': 'Statistiche',
  'admin.tab_users': 'Utenti',
  'admin.tab_groups': 'Gruppi',
  'admin.tab_nodes': 'Node',
  'admin.tab_logs': 'Registri',
  'admin.col_observed_ip': 'Visto da',
  'admin.col_hint': 'Indirizzo dichiarato',
  'admin.col_last_seen': 'Ultimo annuncio',
  'admin.node_online': 'online',
  'admin.node_offline': 'offline',
  'admin.no_nodes': 'Nessun node registrato',
  'admin.nodes_hint': '«Visto da» è l’indirizzo dal quale l’annuncio è effettivamente '
    + 'arrivato, in una richiesta firmata con la chiave del node — è quello su cui '
    + 'basarsi per rispondere a una richiesta formale. L’indirizzo dichiarato è quello '
    + 'che il node crede essere il proprio, appreso da un server STUN e inviato a noi; '
    + 'serve a raggiungere il node e non prova nulla.',
  'admin.tab_blocklist': 'Elenco dei blocchi',
  'admin.tab_general': "General",
  'admin.general_groups_heading': "Groups",
  'admin.allow_public_groups_label': "Allow members to create public groups",
  'admin.allow_public_groups_hint': "When off, new groups can only be private and invite-only. Existing public groups are left as they are — suspend them one by one from the Groups tab.",
  'admin.mail_heading': "Posta in uscita",
  'admin.mail_hint': "Cosa invia questo hub, e quanto. I due che contano sono il budget orario, che nessun numero di account può alzare, e il limite giornaliero per destinatario, che è ciò che vive davvero chi viene sommerso.",
  'admin.mail_this_hour': "Inviati in quest'ora",
  'admin.mail_remaining': "{general} rimasti per registrazioni e cambi di indirizzo, {recovery} per reimpostazioni della passphrase e inviti.",
  'admin.mail_hourly_budget': "Messaggi all'ora (intera istanza)",
  'admin.mail_hourly_reserved_for_recovery': "Di cui riservati a reimpostazioni e inviti",
  'admin.mail_destination_daily_cap': "Messaggi al giorno verso uno stesso destinatario",
  'admin.mail_destination_cooldown_seconds': "Secondi tra due messaggi allo stesso destinatario",
  'admin.mail_invite_link_daily_cap': 'E-mail con link d’invito al giorno per account',
  'admin.mail_verification_resend_cooldown': "Secondi tra due codici di registrazione",
  'admin.mail_reset_cooldown': "Secondi tra due codici di reimpostazione",
  'admin.mail_email_change_cooldown': "Secondi prima che un account possa proporre un altro indirizzo",
  'admin.mail_save': "Salva i limiti di posta",
  'admin.mail_reset_defaults': "Ripristina i valori predefiniti",
  'admin.login_heading': "Accesso",
  'admin.login_hint': "Dopo questo numero di passphrase errate per uno stesso nome utente, l'accesso con passphrase viene rifiutato per la durata indicata. Le sessioni già aperte e i dispositivi registrati continuano a funzionare, e la reimpostazione della passphrase rimuove il blocco. 0 lo disattiva.",
  'admin.session_heading': 'Sessioni',
  'admin.session_hint': 'Un browser si disconnette dopo il primo numero di ore senza interazione né riproduzione in corso; l\'applicazione desktop no. Una sessione inutilizzata per il secondo numero non viene più rinnovata, e nessuna dura oltre il terzo.',
  'admin.session_browser_idle_hours': 'Disconnessione del browser dopo inattività (ore)',
  'admin.session_refresh_idle_hours': 'Una sessione inutilizzata scade dopo (ore)',
  'admin.session_max_hours': 'Durata massima di una sessione (ore)',
  'admin.session_save': 'Salva impostazioni sessione',
  'admin.login_max_failures': "Passphrase errate prima del blocco",
  'admin.login_lockout_minutes': "Durata del blocco (minuti)",
  'admin.login_save': "Salva i limiti di accesso",
  'admin.mail_state_is_in_stats': "Il consumo dell'ora corrente è mostrato in Statistiche.",
  'admin.mail_state_hint': "Reimpostazioni e inviti possono spendere l'intero budget; registrazioni e cambi di indirizzo non possono intaccare la quota riservata. Gli amministratori vengono avvisati una volta all'ora quando uno dei due limiti viene raggiunto.",
  'admin.mail_left_signups': "Rimanente per le registrazioni",
  'admin.mail_left_recovery': "Rimanente per reimpostazioni e inviti",
  'admin.mail_recipients': "Destinatari contati oggi",
  'admin.mail_alert_all': "Questo hub ha smesso di inviare posta per quest'ora. Anche reimpostazioni e inviti sono rifiutati.",
  'admin.mail_alert_general': "La quota per registrazioni e cambi di indirizzo è esaurita per quest'ora. Reimpostazioni e inviti partono ancora.",
  'admin.settings_readonly': "Only an admin can change these settings.",

  // Admin stats
  'admin.stat_users': 'Utenti',
  'admin.stat_groups': 'Gruppi',
  'admin.stat_nodes': 'Node',
  'admin.stat_online': 'Node online',

  // Admin users
  'admin.users_search': 'Cerca utenti...',
  'admin.col_username': 'Nome utente',
  'admin.col_role': 'Ruolo',
  'admin.col_status': 'Stato',
  'admin.col_created': 'Creazione',
  'admin.col_actions': 'Azioni',
  'admin.col_email': 'E-mail',
  'admin.col_groups': 'Gruppi',
  'admin.no_users': 'Nessun utente trovato',
  'admin.btn_suspend': 'Sospendi',
  'admin.btn_unsuspend': 'Riattiva',
  'admin.btn_revoke': "Revoke",
  'admin.revoke_group_confirm': "Revoke the group \"{group}\"? This pushes a signed revocation to every node hosting it and cannot be undone from here. Suspend it instead if you only need to pause it.",
  'admin.btn_details': 'Dettagli',
  'admin.btn_delete': 'Elimina',
  'admin.delete_confirm': 'Eliminare l’account «{user}» e tutti i gruppi che possiede? L’operazione non può essere '
    + 'annullata. I file che ha caricato restano sui node che li ospitano, e ogni node '
    + 'mantiene l’identità che ha fissato finché il suo operatore non la rimuove. La '
    + 'sospensione è l’opzione reversibile.',
  'admin.user_detail': "Dettagli dell'utente",
  'admin.btn_close': 'Chiudi',
  'admin.self_note': '(lei)',

  // Admin groups
  'admin.col_name': 'Nome',
  'admin.col_visibility': 'Visibilità',
  'admin.col_members': 'Membri',
  'admin.no_groups': 'Nessun gruppo trovato',

  // Admin logs
  'admin.col_time': 'Ora',
  'admin.col_event': 'Evento',
  'admin.col_user': 'Utente',
  'admin.col_ip': 'IP',
  'admin.col_detail': 'Dettaglio',
  'admin.filter_all': 'Tutti gli eventi',
  'admin.no_logs': 'Nessun registro trovato',
  'admin.btn_load_more': 'Carica altri',

  // Admin blocklist
  'admin.col_hash': 'Hash',
  'admin.col_reason': 'Motivo',
  'admin.col_date': 'Data',
  'admin.col_added_by': 'Aggiunto da',
  'admin.no_blocked': 'Nessun hash bloccato',
  'admin.add_hash': "Aggiungi un hash all'elenco dei blocchi",
  'admin.hash_placeholder': 'hash blake3 (64 caratteri esadecimali)',
  'admin.reason_placeholder': 'Motivo',
  'admin.btn_block': 'Blocca',
  'admin.btn_unblock': 'Sblocca',

  // Notifications
  // Create group
  'create_group.title': 'Crea un gruppo',
  'create_group.name': 'Nome del gruppo',
  'create_group.name_placeholder': 'es. Foto di famiglia, File del progetto...',
  'create_group.join_policy': 'Modalità di adesione',
  'create_group.invite': 'Solo su invito',
  'create_group.invite_desc': "I membri devono essere invitati da un amministratore. Il gruppo non è elencato pubblicamente.",
  'create_group.open': 'Aperto (chiunque può partecipare)',
  'create_group.open_desc': "Elencato tra i gruppi pubblici: chiunque può trovarlo e unirsi senza approvazione.",
  'create_group.description': 'Descrizione',
  'create_group.description_hint': 'Di cosa si occupa questo gruppo? (facoltativo)',
  'create_group.submit': 'Crea',
  'create_group.hint': 'Un gruppo ha bisogno di un node che ospiti i file. Può creare '
    + 'il gruppo ora e collegare un node più avanti.',
  'create_group.creating': 'Creazione in corso...',

  // Members
  'members.col_role': 'Ruolo',
  'members.group_role': 'Ruolo nel gruppo',
  'members.admin': 'Amministratore',
  'members.group_admin': 'Amministratore del gruppo',
  'members.owner': 'Proprietario',
  'members.member': 'Membro',
  'members.invite_title': 'Invita un membro',
  'members.username_placeholder': 'Nome utente',
  'members.invite_btn': 'Invita',
  'members.invite_needs_pairing': 'Gli inviti sono firmati con la chiave che questo '
    + 'node ha fissato per il suo browser: lo associ qui sotto prima di invitare '
    + 'chiunque.',
  'members.invite_ask_operator': 'Solo l’operatore del node che ospita questo gruppo '
    + 'può invitare, da un browser associato a esso.',
  'members.remove': 'Rimuovi',
  'members.remove_confirm': 'Rimuovere {user} da questo gruppo? Il suo account, gli '
    + 'altri gruppi e i file che ha caricato non vengono toccati.',
  'members.remove_hint': 'Rimuovere qualcuno gli toglie l’adesione e impedisce al node '
    + 'di consegnargli la chiave del gruppo. Non elimina il suo account e non recupera '
    + 'la chiave che già possiede — la ruoti sul node (meshbay-node gek-init) se la '
    + 'cosa è importante.',
  'members.pair_title': 'Associ questo browser al suo node',
  'members.pair_hint': 'Il suo node accetta le azioni da operatore — inviti, '
    + 'eliminazione di file — solo da un browser a cui è stato associato. Esegua '
    + '`meshbay-node operator pair` sul node e digiti qui il codice. Il codice non '
    + 'passa mai per l’hub.',
  'members.pair_btn': 'Associa',
  'members.pair_success': 'Questo browser è ora associato al node.',
  'members.invite_code_ready': 'Codice di invito per {user}:',
  'members.invite_email_sent': "Un'e-mail con il codice è stata inviata a questo membro.",
  'members.invite_email_failed': "Impossibile inviare l'e-mail — condivida il codice manualmente.",
  'members.invite_email_opt': 'Invia l’invito per e-mail (potrebbe finire nello spam)',
  'members.link_title': "Invita tramite link",
  'members.link_hint': "Per chi forse non ha ancora un account. Lo invii come preferisce — messaggistica, SMS. Il link funziona una sola volta, per sette giorni, per chi lo apre per primo.",
  'members.link_email_placeholder': "Indirizzo e-mail (facoltativo)",
  'members.link_btn': "Crea link",
  'members.link_ready': "Link di invito — valido 7 giorni, uso singolo:",
  'members.link_copy': "Copia",
  'members.link_copied': "Copiato",
  'members.link_email_sent': "Il link è stato inviato per e-mail.",
  'members.link_email_refused': "Impossibile inviare l’e-mail — condivida il link di persona.",
  'members.links_pending': "Link d’invito",
  'members.link_status_expired': "scaduto",
  'members.link_expires': "scade il {date}",
  'members.link_cancel': "Annulla",
  'members.link_share': "Condividi",
  'members.link_share_title': "Invito",
  'members.link_unlabelled': "link creato il {date}",
  'invite.title': "È stato invitato",
  'invite.none': "Nessun invito in attesa in questa scheda. Riapra il link ricevuto.",
  'invite.signed_out': "Qualcuno l’ha invitata in un gruppo su questo hub. Crei un account, o acceda se ne ha già uno.",
  'invite.register': "Crea un account",
  'invite.signin': "Accedi",
  'invite.confirm': "{inviter} la invita a unirsi a {group}.",
  'invite.join': "Unisciti",
  'invite.ignore': "Ignora",
  'invite.open': "Apri il gruppo",
  'invite.already_member': "È già membro di {group}.",
  'invite.invalid': "Questo invito non è più valido: è stato usato, annullato o è scaduto. Ne chieda uno nuovo.",
  'invite.joining': "Adesione…",
  'invite.after_register': "Acceda per unirsi al gruppo a cui è stato invitato.",
  'invite.paste_title': "Unisciti con un link d’invito",
  'invite.paste_placeholder': "Incolli qui il link",
  'invite.paste_btn': "Continua",
  'invite.paste_invalid': "Questo non è un link d’invito.",
  'invite.paste_other_hub': "Questo invito è per un altro hub.",
  'group.link_spent': "Questo link d’invito non è più valido sulla macchina che ospita il gruppo. Ne chieda uno nuovo.",
  'members.invite_code_hint': 'Può anche condividere questo codice tramite un altro canale (es. SMS). '
    + 'Lo inserirà la prima volta che aprirà questo gruppo.',
  'transfers.title': 'Trasferimenti',
  'transfers.clear': 'Rimuovi i completati',
  'transfers.cancel': 'Annulla',
  'transfers.open': 'Apri',
  'transfers.done': 'Completato',
  'transfers.cancelled': 'Annullato',
  'transfers.preparing': 'Preparazione…',
  'transfers.waiting_own_slots': 'In attesa — i suoi posti sono occupati',
  'transfers.waiting_node': 'In attesa — {n} prima',
  'transfers.summary': '{running} in corso · {waiting} in attesa',
  'transfers.group_running': 'In corso',
  'transfers.group_waiting': 'In attesa',
  'transfers.group_paused': 'In pausa',
  'transfers.group_finished': 'Completati',
  'transfers.cancel_one': 'Annulla {name}',
  'transfers.pause': 'Sospendi',
  'transfers.resume': 'Riprendi',
  'transfers.paused': 'In pausa',
  'transfers.not_pausable': 'Non si può sospendere — scelga una cartella di download nelle Impostazioni',
  'transfers.pause_one': 'Sospendi {name}',
  'transfers.resume_one': 'Riprendi {name}',
  'transfers.eta_seconds': '{n} s rimanenti',
  'transfers.eta_minutes': '{n} min rimanenti',
  'transfers.eta_hours': '{n} h rimanenti',
  'transfers.failed': 'Non riuscito',
  'group.select': 'Seleziona',
  'group.select_done': 'Fine',
  'group.actions': 'Azioni ({n})',
  'group.download_n': 'Scarica ({n})',
  'group.download_zip_n': 'Scarica le cartelle in zip ({n})',
  'group.download_zip_one': 'Scarica la cartella in zip',
  'group.delete_n': 'Elimina ({n})',
  'group.delete_n_confirm': {
    one: 'Eliminare {n} elemento? {names}',
    other: 'Eliminare {n} elementi? {names}',
  },
  'group.download_zip': {
    one: 'Scarica in zip ({n} file)',
    other: 'Scarica in zip ({n} file)',
  },
  'group.zip_empty': 'Quella cartella non contiene nulla da scaricare.',
  'group.zip_no_stream': 'Questo browser non sa scrivere un download direttamente su '
    + 'disco, quindi {name} ({size}) deve prima essere costruito in memoria. Con un '
    + 'archivio grande l’operazione può fallire. Continuare?',
  'group.zip_too_large': '«{name}» occupa {size} e una cartella può essere scaricata in zip solo fino '
    + 'a {limit}. Prendi una sottocartella alla volta, o i file singolarmente.',
  'group.rmdir': 'Elimina la cartella',
  'group.rmdir_confirm': 'Eliminare la cartella «{name}»? Deve essere vuota.',
  'group.rmdir_not_empty': 'Quella cartella non è vuota. Elimini prima ciò che '
    + 'contiene — qui nulla cancella file che lei non vede.',
  'group.desc_edit': 'Modifica la descrizione',
  'group.desc_add': 'Aggiungi una descrizione',
  'group.desc_save': 'Salva',
  'group.desc_cancel': 'Annulla',
  'group.desc_placeholder': 'A cosa serve questo gruppo — i membri lo vedono sulla '
    + 'loro pagina iniziale.',
  'group.join_code_title': 'Questo node deve riconoscerla',
  'group.join_code_hint': 'Chieda il codice monouso a chi l’ha invitata e lo inserisca '
    + 'qui. Dopodiché questo browser è riconosciuto e non le verrà più chiesto.',
  'group.join_code_btn': 'Partecipa',
  'group.pass_title': 'Inserisca la sua passphrase',
  'group.pass_hint': 'Questo browser non ha ancora sbloccato le sue chiavi. Inserisca la sua passphrase una volta per aprire i suoi gruppi qui.',
  'group.pass_btn': 'Sblocca',

  'notif.purge': 'Cancella tutto',
  'notif.title': 'Notifiche',
  'notif.empty': 'Nessuna notifica',
  'notif.mark_all_read': 'Segna tutto come letto',

  // Sidebar
  'sidebar.search': 'Cerca file',

  // Status

  // Search
  'search.placeholder': 'Cerca in tutti i gruppi...',
  'search.no_results': 'Nessun file corrisponde alla sua ricerca.',
  'search.col_group': 'Gruppo',
  'search.result_count': {
    one: '{n} file trovato',
    other: '{n} file trovati',
  },
  'search.hint': 'Digita un termine per cercare in tutti i tuoi gruppi.',
  'search.indexing': 'Indicizzazione di {done} / {total} gruppi…',
  'search.unreachable': { one: '{n} gruppo non raggiungibile', other: '{n} gruppi non raggiungibili' },
  'search.n_sources': { one: '{n} fonte', other: '{n} fonti' },
  'search.view_files': 'File',
  'search.view_videos': 'Video',
  'search.view_music': 'Musica',
  'search.view_photos': 'Foto',
  'search.connecting': 'Connessione ai gruppi…',

  // Presence, chat paging, leaving a group, the profile page
  'presence.online': 'Un node che ospita questo gruppo è online',
  'presence.offline': 'Nessun node raggiungibile per questo gruppo',
  'presence.unknown': 'Non ancora verificato',
  'presence.indexing': 'Indicizzazione in corso — {pct}%',
  'indexdock.kind_scan': "Indicizzazione",
  'indexdock.kind_rescan': "Rilettura",
  'indexdock.kind_reconcile': "Allineamento",
  'indexdock.kind_watch': "Indicizzazione dei nuovi file",
  'indexdock.waiting': "In attesa di indicizzazione",
  'indexdock.done': "Indicizzazione completata",
  'indexdock.listing': "Elenco dei file…",
  'indexdock.percent': "{pct}%",
  'indexdock.files': "{done} / {total} file",
  'indexdock.next': "Poi: {roots}",
  'indexdock.next_count': "In attesa: {count}",
  'indexdock.open': "Apri le impostazioni di questo gruppo",
  'indexdock.hide': "Nascondi fino alla prossima indicizzazione",
  'chat.load_older': 'Carica {n} messaggi precedenti',
  'chat.start_of_history': 'Inizio della conversazione',
  'chat.today': 'Oggi',
  'chat.yesterday': 'Ieri',
  'chat.unread': 'Nuovi messaggi',
  'chat.jump_latest': 'Vai ai più recenti',
  'chat.jump_new': 'Nuovi messaggi',
  'chat.unreadable': 'Impossibile leggere questo messaggio',
  'chat.unreadable_signature': 'Messaggio non verificato: la firma non corrisponde al mittente',
  'chat.unreadable_epoch': 'Scritto prima che questo dispositivo potesse leggere questa conversazione',
  'chat.unreadable_keys': 'Chiavi della chat non disponibili: riconnettiti per leggerlo',
  'chat.unreadable_decrypt': 'Impossibile decifrare questo messaggio',
  'chat.unreadable_envelope': 'Questo messaggio è arrivato incompleto',
  'chat.unreadable_format': 'Questo messaggio richiede una versione più recente di MeshBay',
  'chat.key_changed': 'Questo account usa una chiave che non hai mai visto',
  'chat.key_changed_hint': 'Il nodo dice che questo messaggio viene da questo account, ma la sua chiave di dispositivo non è una che hai accettato e nulla l\'ha firmata. Può essere un nuovo dispositivo aggiunto altrove — o il nodo che nomina la persona sbagliata.',
  'chat.encrypted_needs_newer': 'Questa conversazione è cifrata e questo client non può leggerla: aggiorna MeshBay',
  'chat.encrypted_cannot_send': 'Questa conversazione è cifrata e questo dispositivo non può ancora scriverci',
  'group.leave': 'Esci dal gruppo',
  'group.leave_confirm': 'Uscire da «{name}»? Perderà l’accesso ai suoi file e alla chat. I file che ha caricato restano sul node, e il node mantiene l’identità che ha fissato per lei finché il suo operatore non la rimuove.',
  'group.mute': 'Mute notifications',
  'group.unmute': 'Unmute notifications',
  'profile.title': 'Profilo',
  'usermenu.profile': 'Profilo',

  // First-run setup wizard
  'setup.welcome_title': 'Benvenuto su MeshBay',
  'setup.welcome_message': 'Il suo node ospita i suoi file — cifrati, sulla sua macchina. Avviamolo e creiamo il suo primo gruppo.',
  'setup.node_detected': 'Node locale rilevato e in funzione.',
  'setup.node_not_running': 'Il suo node è installato ma non è in esecuzione.',
  'setup.node_start': 'Avvia node',
  'setup.node_starting': 'Avvio del node…',
  'setup.node_started': 'Node avviato.',
  'setup.node_not_installed': 'meshbay-node non è installato su questa macchina.',
  'setup.node_install_hint': 'Lo installi con il suo gestore di pacchetti, poi torni qui.',
  'setup.node_startup_hint': 'Una volta che il node è in esecuzione, visiti «Node» nella barra laterale in qualsiasi momento per farlo avviare automaticamente all\'accesso, o eseguirlo come servizio in background.',
  'setup.skip': 'Salta — crea un gruppo senza node locale',
  'setup.create_group': 'Crea il suo primo gruppo',
  'setup.dismiss': 'Salta la configurazione',

  // Group misc
  'group.retry': 'Riprova',
  'lazy.load_failed': 'Impossibile caricare questa parte dell\'interfaccia. L\'hub potrebbe essere stato aggiornato da quando questa pagina è stata aperta.',
  'lazy.reload': 'Ricarica la pagina',

  // Sidebar
  'sidebar.node': 'Node',

  // Node admin
  'node.title': 'Node',
  'node.service_checking': 'Verifica del servizio del nodo…',
  'node.service_not_installed': 'Non installato come servizio',
  'node.service_state_active': 'In esecuzione',
  'node.service_state_inactive': 'Arrestato',
  'node.service_state_failed': 'Non riuscito',
  'node.service_state_activating': 'Avvio…',
  'node.service_state_deactivating': 'Arresto…',
  'node.service_state_unknown': 'Sconosciuto',
  'node.service_start': 'Avvia',
  'node.service_starting': 'Avvio…',
  'node.service_stop': 'Arresta',
  'node.service_stopping': 'Arresto…',
  'node.service_restart': 'Riavvia',
  'node.service_restarting': 'Riavvio…',
  'node.service_mode_hint': 'In esecuzione come servizio in background — si avvia all\'avvio del sistema, prima dell\'accesso.',
  'node.startup_mode_label': 'Avvia automaticamente:',
  'node.startup_mode_off': 'Solo mentre MeshBay è aperto',
  'node.startup_mode_signin': 'All\'accesso',
  'node.startup_mode_service': 'Come servizio in background (si avvia all\'avvio del sistema)',
  'node.startup_mode_updating': 'Cambio modalità — controlli se compare una richiesta di amministratore…',
  'node.startup_mode_service_unavailable_hint': 'La modalità servizio in background richiede una build installata. Per test locali, eseguire "meshbay-node service install" da un PowerShell con privilegi di amministratore.',
  'node.not_operator': 'Impossibile raggiungere il suo node. Si assicuri che sia in esecuzione.',
  'node.offline': 'Node non in linea',
  'node.retry': 'Riprova',
  'node.pair_needed': "Nessun operatore associato. Inserisci un codice di associazione per abilitare le operazioni di amministrazione (inviti, eliminazione file).",
  'node.pair_code_placeholder': 'Codice di associazione',
  'node.pair_button': 'Associa questo browser',
  'node.pair_success': 'Associazione riuscita.',
  'node.reload': 'Ricarica configurazione',
  'node.reloaded': 'Configurazione ricaricata. Le modifiche alle directory dei gruppi esistenti sono ora attive.',
  'node.restart_needed': "Dopo l'aggiunta: inizializzi la chiave di gruppo (meshbay-node gek-init --group <nome>).",
  'node.no_groups': 'Nessun gruppo configurato su questo node.',
  'node.stale': 'non presente sul hub',
  'node.settings': 'Node settings',
  'node.settings_edit_hint': 'Changes are applied immediately and saved to node.toml.',
  'node.settings_save': 'Save',
  'node.settings_saving': 'Saving…',
  'node.settings_saved': 'Settings saved.',
  'node.setting_invite_ttl': 'Invitation TTL',
  'node.setting_pair_ttl': 'Pairing code TTL',
  'node.setting_device_ttl': 'Device request TTL',
  'node.setting_max_streams': 'Max concurrent streams',
  'node.setting_max_downloads': 'Download simultanei massimi',
  'node.setting_max_uploads': 'Caricamenti simultanei massimi',
  'node.setting_transcode': 'Transcode incompatible video',
  'node.setting_max_upload': 'Caricamento singolo massimo',
  'node.setting_unit_gb': 'GB',
  'node.setting_unit_hours': 'hours',
  'node.setting_unit_minutes': 'min',
  'node.setting_on': 'On',
  'node.setting_off': 'Off',
  'node.unavailable': 'non disponibile',
  'node.files': {
    one: '1 file',
    other: '{n} file',
  },
  'node.peers': {
    one: '1 peer',
    other: '{n} peer',
  },
  'node.roots': 'Directory',
  'node.add_root': 'Aggiungi directory',
  'node.remove_root': 'Rimuovi',
  'node.root_no_signing_key': 'Nessuna chiave di firma disponibile: associa prima questo dispositivo al nodo',
  'node.root_no_route': 'Nessuna via verso il nodo: connettiti a esso oppure usa l\'applicazione sulla macchina che lo ospita',
  'node.root_remove_last': 'Un gruppo ha bisogno di almeno una directory',
  'node.root_path': 'Percorso',
  'node.directory': 'Directory',
  'node.root_added': 'Directory aggiunta.',
  'node.root_remove_confirm': 'Rimuovere «{name}» da questo gruppo?',
  'node.root_removed': "Directory rimossa. Si consiglia un riavvio per aggiornare l'indice.",
  'node.attach_group': 'Aggiungi gruppo',
  'node.attach_pick': 'Gruppo da ospitare',
  'node.attach_dir': 'Directory condivisa',
  'node.attach_upload_dir': 'Directory di caricamento',
  'node.attach_upload_label': 'Directory di caricamento (per file caricati e allegati della chat)',
  'node.attached': 'Gruppo aggiunto e caricato. Esegua meshbay-node gek-init --group {name} se non lo ha già fatto.',
  'node.detach_group': 'Rimuovi gruppo',
  'node.detach_confirm': 'Rimuovere «{name}» da questo node?',
  'node.detached': 'Gruppo rimosso.',
  'node.gek': 'Chiave di gruppo',
  'node.no_gek': 'Nessuna chiave di gruppo',
  'node.gek_init_hint': 'Nessuna chiave di gruppo ancora. Esegua GEK init dalla riga di comando per configurarla.',
  'node.gek_public_hint': 'La rotazione delle chiavi non è disponibile per i gruppi pubblici.',
  'node.gek_rotate': 'Ruota chiave di gruppo',
  'node.gek_rotated': 'Chiave di gruppo ruotata.',
  'node.roster': 'Roster',
  'node.roster_load': 'Carica roster',
  'node.roster_empty': 'Nessun membro fissato ancora.',
  'node.roster_user': 'Utente',
  'node.roster_role': 'Ruolo',
  'node.roster_status': 'Stato',
  'node.roster_via': 'Fissato tramite',
  'node.roster_invites': {
    one: '1 invito in sospeso',
    other: '{n} inviti in sospeso',
  },
  'node.unpin': 'Rimuovi identità',
  'node.unpin_confirm': "Rimuovere l'identità di «{name}»? Dovrà effettuare di nuovo il pairing.",
  'node.unpin_done': 'Identità rimossa.',
  'node.denylist': 'Lista di blocco',
  'node.denylist_load': 'Carica lista di blocco',
  'node.denylist_empty': 'La lista di blocco è vuota.',
  'node.denylist_count': {
    one: '1 voce',
    other: '{n} voci',
  },
  'node.denylist_remove': 'Rimuovi',
  'node.denylist_clear_all': 'Cancella tutto',
  'node.denylist_clear_confirm': 'Rimuovere «{subject}» dalla lista di blocco?',
  'node.denylist_cleared': 'Voce della lista di blocco rimossa.',

  // Settings — node
  'settings_node.detach_failed_continue': 'Impossibile scollegare il gruppo dal node. Eliminare comunque dal hub?',
  'settings_node.roots': 'Directory condivise',
  'settings_node.scan_title': 'Scansione',
  'settings_node.scan_hint': 'Con quale frequenza il node ricontrolla le sue directory per cambiamenti che potrebbe aver perso, e quanto tempo attende dopo una modifica prima di indicizzare un file.',
  'settings_node.search_listed_title': 'Ricerca',
  'settings_node.search_listed_label': 'Mostra questo gruppo nella ricerca',
  'settings_node.search_listed_hint': 'Se disattivato, i file di questo gruppo non compaiono nella ricerca globale dei membri. I membri vedono comunque tutto aprendo il gruppo: lo esclude solo dall\'elenco globale e non nasconde nulla a nessuno.',
  'settings_node.scan_reconcile_label': 'Intervallo di ricontrollo (minuti)',
  'settings_node.scan_debounce_label': 'Attesa dopo una modifica (secondi)',
  'settings_node.scan_save': 'Salva',
  'settings_node.scan_saving': 'Salvataggio…',
  'settings_node.scan_saved': 'Salvato.',
  'settings_node.tmdb_title': 'Metadati TMDB',
  'settings_node.tmdb_hint': "Permette all'app Video di mostrare locandine, trame e cast da TMDB. Disattivato significa solo miniature, senza alcuna richiesta verso terzi.",
  'settings_node.tmdb_enabled': 'Attivato',
  'settings_node.tmdb_disabled': 'Disattivato',
  'settings_node.tmdb_token_label': 'Token API personalizzato (facoltativo)',
  'settings_node.tmdb_token_placeholder': 'Lascia vuoto per usare il token predefinito',
  'settings_node.tmdb_token_customized': 'È impostato un token personalizzato.',
  'settings_node.tmdb_token_default': 'In uso il token predefinito.',
  'settings_node.tmdb_save': 'Salva',
  'settings_node.tmdb_language_label': 'Lingua',
  'settings_node.tmdb_language_hint': 'Vale per tutti — una cache condivisa, non una richiesta per spettatore.',
  'settings_node.video_root_title': 'Cartella radice di Video',
  'settings_node.video_root_hint': "Quale cartella (o sottocartella) l'app Video considera come punto di ingresso per questo gruppo. In Video non viene mostrato nulla, e non viene eseguita alcuna ricerca TMDB, finché non ne viene scelta una.",
  'settings_node.video_root_none': '— nessuna scelta —',
  'settings_node.musicbrainz_title': 'Metadati MusicBrainz',
  'settings_node.musicbrainz_hint': "Permette all'app Musica di mostrare copertine e nomi canonici da MusicBrainz quando una traccia non ha una copertina incorporata utilizzabile. Disattivato significa navigazione basata solo su tag/nome file, senza richieste a terzi.",
  'settings_node.musicbrainz_enabled': 'Attivato',
  'settings_node.musicbrainz_disabled': 'Disattivato',
  'settings_node.video_root_save': 'Salva',
  'settings_node.video_root_change_confirm': 'Cambiare la radice di Video sostituisce ciò che ogni membro vede nella scheda Video. Continuare?',

  'settings_node.audio_root_title': 'Cartella radice di Musica',
  'settings_node.audio_root_hint': 'Quale cartella (o sottocartella) l\'app Musica considera come punto di ingresso per questo gruppo. In Musica non viene mostrato nulla, e non viene letto alcun tag/copertina, finché non ne viene scelta una.',
  'settings_node.audio_root_none': '— nessuna scelta —',
  'settings_node.audio_root_save': 'Salva',
  'settings_node.audio_root_change_confirm': 'Cambiare la radice di Musica sostituisce ciò che ogni membro vede nella scheda Musica. Continuare?',
  'settings_node.photo_roots_title': 'Cartelle radice di Foto',
  'settings_node.photo_roots_hint': "Quali cartelle l'app Foto considera come punti di ingresso per questo gruppo — una libreria fotografica è spesso distribuita su più cartelle, quindi se ne possono scegliere diverse. In Foto non viene mostrato nulla finché non ne viene aggiunta almeno una.",
  'settings_node.photo_roots_none': '— nessuna scelta —',
  'settings_node.photo_roots_add_placeholder': 'Aggiungi una cartella…',
  'settings_node.photo_roots_add': 'Aggiungi',
  'settings_node.photo_roots_remove': 'Rimuovi',
  'settings_node.photo_roots_save': 'Salva',
  'settings_node.shared_directories_title': 'Directory condivise',
  'settings_node.shared_directories_hint': 'Cartelle condivise con questo gruppo. Attiva lettura-scrittura per consentire il caricamento, segna come rimovibile per unità esterne.',
  'folder_tree.title_single': 'Scegli una cartella',
  'folder_tree.title_multi': 'Scegli le cartelle',
  'folder_tree.choose': 'Scegli…',
  'folder_tree.remove': 'Rimuovi',
  'folder_tree.add': 'Aggiungi una cartella…',
  'folder_tree.confirm': 'Usa',
  'folder_tree.expand': 'Espandi',
  'folder_tree.collapse': 'Comprimi',
  'folder_tree.nothing_selected': 'Niente selezionato',
  'folder_tree.empty': 'Questo gruppo non ha ancora directory condivise.',
  'folder_tree.writable_only': 'Qui si possono scegliere solo directory in lettura-scrittura: ci vengono scritti dei file.',
  'folder_tree.no_writable_root': 'Questo gruppo non ha directory scrivibili. Attiva prima lettura-scrittura in Directory condivise.',
  'folder_tree.read_only_blocked': 'Sola lettura: non vi si può scrivere',
  'settings_app.save': 'Salva',
  'settings_app.saving': 'Salvataggio…',
  'settings_app.disabled_hint': 'Attiva questa applicazione per configurarla.',
  'settings_app.video_directories_label': 'Cartelle video',
  'settings_app.video_directories_hint': 'Dove si trovano film e serie di questo gruppo. Nulla al di fuori compare nella scheda Video.',
  'settings_app.music_directories_label': 'Cartelle musica',
  'settings_app.music_directories_hint': 'Dove si trovano gli album di questo gruppo. Nulla al di fuori compare nella scheda Musica.',
  'settings_app.photo_directories_label': 'Cartelle foto',
  'settings_app.photo_directories_hint': 'Dove si trovano gli album di questo gruppo. Nulla al di fuori compare nella scheda Foto.',
  'settings_app.chat_directory_label': 'Cartella degli allegati',
  'settings_app.chat_directory_hint': 'Dove vengono scritti i file inviati in chat. Deve essere una directory in lettura-scrittura.',
  'settings_app.chat_no_writable_root': 'Questo gruppo non ha directory scrivibili, quindi gli allegati sono disattivati.',
  'settings_app.chat_link_preview_label': 'Anteprime dei link',
  'settings_app.chat_link_preview_hint': 'Quando un membro pubblica un link, il nodo recupera titolo e immagine della pagina. È una richiesta dalla tua macchina a un sito scelto da qualcun altro.',
  'settings_app.chat_encrypted_always': 'La chat di questo gruppo è sempre cifrata. Non può essere disattivata.',
  'settings_app.chat_rotate_epoch': 'Ruota la chiave della chat',
  'settings_app.chat_rotate_epoch_hint': 'I membri continuano a leggere tutta la cronologia. Chi è stato rimosso dal gruppo non potrà leggere ciò che verrà scritto d\'ora in poi. Rimuovere un membro o un dispositivo lo fa già da solo.',
  'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Registrati su TMDB per generare la tua chiave API.',
  'settings_app.tmdb_token_link': 'Ottieni una chiave',
  'settings_node.roots_offline_hint': 'Non connesso al nodo: le modifiche passano dal nodo locale e hanno effetto al successivo ricaricamento.',
  'settings_node.roots_local_only_hint': 'L\'aggiunta di una cartella e il passaggio a lettura-scrittura o rimovibile si fanno sulla macchina del nodo: nell\'applicazione desktop o con meshbay-node root.',
  'settings_node.directories_title': 'Directory delle app',
  'settings_node.directories_hint': 'Cartelle condivise, e quale di esse le app Video, Musica e Foto usano come proprio/i punto/i di ingresso.',

  // Create-group wizard
  'wizard.title': 'Crea gruppo',
  'wizard.detecting': 'Rilevamento del node locale…',
  'wizard.node_not_found': 'Nessun node locale rilevato. Si assicuri che meshbay-node sia in esecuzione.',
  'wizard.node_offline_warning': 'Il node non è in esecuzione. Il gruppo sarà creato solo sul hub. Potrà collegare il node in seguito dalla pagina Node.',
  'wizard.retry': 'Riprova',
  'wizard.wrong_account': 'Il node è in esecuzione, ma il nome utente configurato non corrisponde al suo account. Verifichi hub.username in node.toml.',
  'wizard.skip_node': 'Continua senza node',
  'wizard.directories': 'Directory condivise',
  'wizard.directories_hint': 'Scelga le directory che questo gruppo condividerà. Ne serve almeno una.',
  'wizard.add_directory': 'Aggiungi directory',
  'wizard.remove': 'Rimuovi',
  'wizard.set_upload': 'Imposta come destinazione di caricamento',
  'wizard.upload_target': 'destinazione di caricamento',
  'wizard.create_and_setup': 'Crea e configura',
  'wizard.create_hub_only': 'Crea solo sul hub',
  'wizard.setting_up': 'Configurazione del gruppo…',
  'wizard.step_create_hub': 'Creazione del gruppo sul hub',
  'wizard.step_attach': 'Collegamento al node',
  'wizard.step_apps': 'Scelta delle applicazioni',
  'wizard.step_add_roots': 'Aggiunta delle directory',
  'wizard.step_gek': 'Inizializzazione della chiave di cifratura',
  'wizard.step_pair': 'Configurazione del pairing',
  'wizard.step_index': 'Indicizzazione dei file',
  'wizard.indexing_progress': 'Indicizzazione… {pct}%',
  'wizard.indexing_current_dir': 'Scansione: {dir}',
  'wizard.done_title': 'Gruppo creato',
  'wizard.done_message': 'Il suo gruppo è pronto: il suo node lo ospita e la cifratura è configurata. Ora inviti dei membri dalla scheda Impostazioni.',
  'wizard.go_to_group': 'Vai al gruppo',
  'wizard.finish_later': 'Completa la configurazione in seguito',
  'node.stun_servers': 'STUN Servers',
  'node.stun_hint': 'Servers used for WebRTC NAT traversal (ICE candidate gathering).',
  'node.stun_add': 'Add',
  'node.stun_add_placeholder': 'stun:host:port',
  'node.stun_remove': 'Remove',
  'node.stun_move_up': 'Move up',
  'node.stun_move_down': 'Move down',
  'node.stun_save': 'Save',
  'node.stun_saving': 'Saving…',
  'node.stun_saved': 'STUN servers saved.',
  'node.stun_reset': 'Reset to defaults',
  'node.stun_empty': 'No STUN servers configured. NAT traversal will not work.',
  'node.stun_duplicate': 'This server is already in the list.',
  'node.stun_invalid': 'STUN URL must start with stun:',
  'node.ice_interfaces': 'ICE Interfaces',
  'node.ice_auto_hint': 'Auto mode — virtual and VPN interfaces (Tailscale, Docker, libvirt, etc.) are excluded automatically.',
  'node.ice_manual_hint': 'Manual mode — only the listed interfaces are used for ICE candidate gathering.',
  'node.ice_add': 'Add',
  'node.ice_add_placeholder': 'e.g. eth0, wlp0s20f3',
  'node.ice_remove': 'Remove',
  'node.ice_save': 'Save',
  'node.ice_saving': 'Saving…',
  'node.ice_saved': 'ICE interfaces saved.',
  'node.ice_reset_auto': 'Switch to auto',
  'node.ice_duplicate': 'This interface is already in the list.',
  'node.overview': 'Overview',
  'node.overview_version': 'Version',
  'node.overview_node_id': 'Node ID',
  'node.overview_node_key': 'Chiave del node',
  'node.overview_node_key_copy': 'Copia',
  'node.overview_node_key_copied': 'Copiata',
  'node.overview_quic_port': 'QUIC port',
  'node.overview_hub': 'Hub',
  'node.node_roster': 'Node roster',
  'node.node_roster_hint': 'Every identity this node recognises, across all groups.',
  'node.roster_scope': 'Scope',
  'node.roster_scope_node': 'node-wide',
  'node.peers_title': 'Connected peers',
  'node.peers_empty': 'No peers connected.',
  'node.peers_user': 'User',
  'node.peers_ip': 'IP',
  'node.peers_group': 'Group',
  'node.peers_state': 'State',
  'node.audit_title': 'Audit log',
  'node.audit_all_events': 'All events',
  'node.audit_empty': 'No audit entries.',
  'node.audit_time': 'Time',
  'node.audit_event': 'Event',
  'node.audit_user': 'User',
  'node.audit_ip': 'IP',
  'node.audit_group': 'Group',
  'node.audit_detail': 'Detail',
  'node.maintenance': 'Maintenance',
  'node.maintenance_cache': 'Index cache: {n} path(s) remembered.',
  'node.maintenance_prune': 'Prune stale entries',
  'node.maintenance_pruned': 'Pruned {n} stale cache entries.',
  'node.loading': 'Loading…',
  'node.audit_export': 'Export CSV',
  'node.audit_exporting': 'Exporting…',
  'node.audit_prev': 'Previous',
  'node.audit_next': 'Next',
  'node.audit_page': 'Page {n}',
  'node.audit_exported': 'Exported {n} entries.',
  'node.unlink_title': 'Unlink from hub',
  'node.unlink_hint': 'Stops the hub from brokering connections to this node and listing it for group members. Your groups, keys, roster and files are untouched — the node keeps serving anyone who reaches it directly. Re-link any time from the group wizard or your profile.',
  'node.unlink_button': 'Unlink this node',
  'node.unlink_confirm': 'Unlink this node from the hub? The hub will stop routing members to it. Group data on disk is not affected.',
  'node.unlink_done': 'Node unlinked from the hub. It may take a moment for the hub connection to drop.',
  'node.tab_overview': 'Overview',
  'node.tab_groups': 'Groups',
  'node.tab_roster': 'Roster',
  'node.tab_peers': 'Peers',
  'node.tab_audit': 'Audit',
  'node.tab_settings': 'Settings',
  'node.root_rw': 'lettura-scrittura',
  'node.root_ro': 'sola lettura',
  'node.removable': 'rimovibile',

  // In-page confirm/alert (ask.js)
  'dialog.ok': 'OK',
  'dialog.cancel': 'Annulla',

  // Content reports (report.js, admin-page.js)
  'report.action': "Segnala",
  'report.title': "Segnala questo file",
  'report.hint': "Un amministratore di questo hub lo esaminerà.",
  'report.reason_illegal': "Contenuto illegale",
  'report.reason_spam': "Spam",
  'report.reason_copyright': "Violazione del diritto d’autore",
  'report.reason_other': "Altro",
  'report.detail_placeholder': "Dettagli (facoltativo)",
  'report.send': "Invia segnalazione",
  'report.sent': "Grazie. La tua segnalazione è stata registrata.",
  'admin.tab_reports': "Segnalazioni",
  'admin.no_reports': "Nulla attende una decisione",
  'admin.col_reporters': "Segnalanti",
  'admin.btn_dismiss': "Archivia",
  'admin.report_block_confirm': "Bloccare questo file? Ogni nodo che ospita un gruppo pubblico smetterà di servirlo lì.",
  'admin.reports_heading': "Segnalazioni di contenuti",
  'admin.reports_hint': "Chi può segnalare un file in un gruppo pubblico, quanto spesso e cosa succede quando abbastanza membri lo hanno fatto.",
  'admin.reports_min_account_age_hours': "Età minima dell’account (ore)",
  'admin.reports_daily_per_account': "Segnalazioni per account al giorno",
  'admin.reports_review_threshold': "Membri prima dell’esame",
  'admin.reports_auto_block': "Blocca senza esame (1 = sì, 0 = no)",
  'admin.reports_save': "Salva impostazioni segnalazioni",

  // Names made writable everywhere when saved (portable-name.js)
  'transfers.renamed': "Rinominato: «{name}» non è un nome valido su tutti i sistemi",
  'transfers.renamed_n': "Nomi modificati per essere validi su tutti i sistemi: {n}",

  // Invitations waiting for an answer, and the nodes a group owner approves
  'home.invitations': "Inviti",
  'home.invitation_hint': "Qualcuno ti ha aggiunto a questi gruppi. Accetta solo quelli che ti aspetti: un gruppo a cui ti unisci vede il tuo indirizzo quando lo apri.",
  'home.invited_by': "invitato da {name}",
  'home.accept': "Accetta",
  'home.decline': "Rifiuta",
  'members.invited': "invitato",
  'hosts.title': "Host",
  'hosts.hint': "I tuoi node servono questo gruppo senza chiedere. Un altro node lo serve solo dopo che lo approvi qui; un node che lo chiede compare qui sotto.",
  'hosts.none': "Nessun altro node ha chiesto di ospitare questo gruppo.",
  'hosts.from': "Un node di {name}",
  'hosts.status_pending': "in attesa della tua risposta",
  'hosts.status_approved': "approvato",
  'hosts.status_refused': "rifiutato",
  'hosts.approve': "Approva",
  'hosts.refuse': "Rifiuta",
  'hosts.online': "online",

  'group.bundle_format_retired': 'Questo node conserva la tua identità in un formato che questa versione non legge più. Chiedi al suo operatore di eseguire «meshbay-node member unpin» per il tuo account e di inviarti un nuovo codice di invito.',

  'settings.browser_access': 'Accesso dal browser',
  'settings.browser_access_on_hint': 'Un browser può aprire i tuoi gruppi con la tua passphrase: questa applicazione lascia la tua identità su ogni node, sigillata in modo che solo la tua passphrase, insieme al tuo account sull\'hub, possa aprirla.',
  'settings.browser_access_off_hint': 'Le tue identità restano su questo dispositivo. Nulla di esse viene lasciato su alcun node, e un browser non può aprire i tuoi gruppi con la sola passphrase. Un browser che approvi da questa applicazione riceve identità proprie.',
  'settings.browser_access_turn_on': 'Consenti i browser',
  'settings.browser_access_turn_off': 'Tieni le identità solo su questo dispositivo',
  'settings.browser_access_next_open': 'Applicato a ogni gruppo la prossima volta che si apre.',
  'settings.browser_access_off_in_browser': 'L\'accesso dal browser è disattivato per questo account. Si attiva nell\'applicazione desktop di MeshBay, che può anche approvare questo browser per sé.',
  'group.browser_access_off': 'L\'accesso dal browser è disattivato per questo account. Attivalo nell\'applicazione desktop di MeshBay (Profilo) o approva questo browser da lì.',
  // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
  'native.node_account_confirm': 'Il node di questo computer è configurato per {current}. Configurarlo invece per {next}? Smetterà di servire i gruppi che ospita per {current}.',
  'native.browser_access_confirm': 'Consentire l\'accesso da un browser? L\'applicazione lascerà la tua identità su ogni node che usi, sigillata in modo che solo la tua passphrase, insieme al tuo account sull\'hub, possa aprirla.',
  'native.declined': 'Annullato: non è stato modificato nulla.',
};