path: root/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js

/**
 * German — translated from locales/en.js.
 *
 * Register: formal (Siezen).
 * `hub`, `node` and `GEK` are left in English: they name the CLI
 * (`meshbay-node`), node.toml and the docs, which are English throughout.
 * Grammatical gender chosen here: der Hub, der Node, der GEK (der Schlüssel).
 */

export default {
  // Nav
  'nav.toggle_menu': 'Menü anzeigen',
  'nav.light_mode': 'Helles Design',
  'nav.dark_mode': 'Dunkles Design',
  'nav.logout': 'Abmelden',
  'nav.login': 'Anmelden',

  // Sidebar
  'sidebar.my_groups': 'Meine Gruppen',
  'sidebar.no_groups': 'Noch keine Gruppen',
  'sidebar.discover': 'Entdecken',
  'sidebar.public_groups': 'Öffentliche Gruppen',

  // Login
  'login.title': 'Anmelden',
  'login.username': 'Benutzername',
  'login.password': 'Passwort',
  'login.submit': 'Anmelden',
  'login.loading': 'Anmeldung läuft …',
  'login.no_account': 'Noch kein Konto?',
  'login.register_link': 'Konto erstellen',

  // Register
  'register.title': 'Konto erstellen',
  'register.username': 'Benutzername',
  'register.email': 'E-Mail-Adresse',
  'register.password': 'Passphrase (mindestens 12 Zeichen)',
  'register.confirm': 'Passwort bestätigen',
  'register.submit': 'Konto erstellen',
  'register.loading': 'Konto wird erstellt …',
  'register.has_account': 'Sie haben bereits ein Konto?',
  'register.login_link': 'Anmelden',
  'register.success_title': 'Konto erstellt',
  'register.success_msg': 'Sie können sich jetzt mit Ihren Zugangsdaten anmelden.',
  'register.go_login': 'Zur Anmeldung',
  'register.err_mismatch': 'Die Passwörter stimmen nicht überein',
  'register.err_min_len': {
    one: 'Verwenden Sie mindestens {n} Zeichen',
    other: 'Verwenden Sie mindestens {n} Zeichen',
  },
  'register.err_too_weak': 'Zu leicht zu erraten. Ihre Passphrase ist das, was Ihre '
    + 'Schlüssel dort schützt, wo sie gespeichert sind — ein paar zusammenhanglose '
    + 'Wörter funktionieren gut.',
  'register.strength': 'Stärke: etwa {bits} Bit. Sie schützt die Kopie Ihrer '
    + 'Schlüssel, die auf den Nodes liegt, denen Sie beitreten — es lohnt sich also, '
    + 'sie gut zu wählen.',

  // Home
  'home.welcome': 'Willkommen bei MeshBay',
  'home.no_groups': 'Sie sind noch in keiner Gruppe Mitglied.',
  'home.browse_prefix': 'Sehen Sie sich die ',
  'home.browse_link': 'öffentlichen Gruppen',
  'home.browse_suffix': ' an oder bitten Sie einen Gruppenadministrator um eine Einladung.',
  'home.my_groups': 'Meine Gruppen',

  // Explore
  'explore.title': 'Öffentliche Gruppen',
  'explore.search': 'Gruppen suchen …',
  'explore.loading': 'Wird geladen …',
  'explore.empty': 'Keine öffentlichen Gruppen verfügbar.',
  'explore.create_group': 'Gruppe erstellen',
  'explore.join': 'Beitreten',
  'explore.member': 'Beigetreten',

  // Group page
  'group.default_name': 'Gruppe',
  'group.tab_files': 'Dateien',
  'group.tab_chat': 'Chat',
  'group.tab_members': 'Mitglieder',
  'group.tab_settings': "Einstellungen",
  'members.danger_leave_hint': "Sie verlieren den Zugriff auf die Dateien und den Chat dieser Gruppe.",
  'members.danger_delete_hint': "Die Gruppe verschwindet für alle Mitglieder. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
  'group.filter': 'Dateien filtern …',
  'group.col_name': 'Name',
  'group.col_size': 'Größe',
  'group.col_type': 'Typ',
  'group.col_date': 'Datum',
  'group.empty_filter': 'Keine Datei entspricht dem Filter',
  'group.empty_dir': 'Dieser Ordner ist leer',
  'group.download': 'Herunterladen',
  'group.play': 'Abspielen',
  'group.offline_title': 'Für diese Gruppe ist derzeit kein Node online.',
  'group.offline_hint': 'Die Dateien erscheinen, sobald sich ein Node verbindet, der '
    + 'diese Gruppe hostet.',
  'group.upload': 'Hochladen',
  'group.mkdir': 'Neuer Ordner',
  'group.mkdir_prompt': 'Name des neuen Ordners:',
  'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet',
  'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
  'device.add_btn': 'Get a linking code',
  'device.add_show': 'Type this code into a device already linked to this node, within the hour:',
  'device.mine_title': 'Your devices on this node',
  'device.mine_hint': 'Each browser or client you use here holds its own key. They are separate from your devices on other nodes.',
  'device.mine_empty': 'No device is linked here yet.',
  'device.this_one': 'this one',
  'device.revoke': 'Remove',
  'device.revoke_confirm': 'Remove this device? It will lose access to this node until it is linked again.',
  'device.approve_hint': 'Linking a new device? Enter the code it is showing.',
  'device.approve_btn': 'Approve',
  'device.approved': 'Device linked.',
  'group.root_unavailable': '(nicht verfügbar — Laufwerk getrennt)',
  'group.view': 'Ansehen',
  'group.delete': 'Löschen',
  'group.delete_confirm': '{name} löschen?',
  'group.delete_group': 'Gruppe löschen',
  'group.delete_group_confirm': '„{name}“ endgültig löschen und alle Mitglieder '
    + 'entfernen? Die Dateien auf dem Node bleiben erhalten.',
  'group.err_transport': 'Transportmodul nicht geladen',

  // Status
  'status.idle': 'Inaktiv',
  'status.discovering': 'Nodes werden gesucht …',
  'status.connecting': 'Verbindung über WebRTC …',
  'status.fetching': 'Index wird abgerufen …',
  'status.files': {
    one: '{n} Datei',
    other: '{n} Dateien',
  },
  'status.offline': 'Kein Node online',
  'status.error': 'Verbindung fehlgeschlagen',

  // Chat
  'chat.empty': 'Noch keine Nachrichten. Beginnen Sie das Gespräch!',
  'chat.placeholder': 'Nachricht schreiben …',
  'chat.send': 'Senden',
  'chat.attach': 'Datei anhängen',

  // Video player
  'video.loading': '{name} wird geladen …',
  'video.buffering': 'Wird gepuffert …',
  'video.resumed_at': "Fortgesetzt bei {time}",
  'video.from_start': "Von vorn beginnen",
  'video.close': 'Schließen (Esc)',
  'preview.pdf_fallback': 'Dieser Browser zeigt das PDF nicht direkt an. Laden Sie es '
    + 'stattdessen herunter — entschlüsselt wurde es ohnehin hier.',
  'group.upload_indexing': 'wird indiziert …',
  'video.err_transport': 'Transport nicht verbunden',
  'video.err_mse': 'Codec wird für das Streaming nicht unterstützt: {codec}',

  // Settings
  'settings.title': 'Einstellungen',
  'settings.coming_soon': 'Demnächst verfügbar.',
  'settings.downloads': 'Downloads',
  'settings.dl_auto': 'Automatisch speichern',
  'settings.dl_auto_hint': 'Dateien landen ohne Dialog direkt in dem Ordner, den Sie '
    + 'unten auswählen. Zwanzig Downloads legen dort zwanzig Dateien ab.',
  'settings.dl_ask': 'Jedes Mal fragen',
  'settings.dl_ask_hint': 'Ein „Speichern unter“-Dialog pro Datei — einer je Datei, '
    + 'auch wenn Sie eine Auswahl herunterladen.',
  'settings.dl_folder': 'Ordner: {name}',
  'settings.dl_no_folder': 'Kein Ordner ausgewählt — Downloads landen dort, wo Ihr '
    + 'Browser sie ablegt',
  'settings.dl_choose': 'Ordner auswählen',
  'settings.dl_change': 'Ändern',
  'settings.dl_forget': 'Verwerfen',
  'settings.dl_path_note': 'Einer Webseite lässt sich kein Pfad übergeben, hier ist '
    + 'also nichts einzutippen: Ihr Browser gewährt Zugriff auf den Ordner, den Sie '
    + 'auswählen, und MeshBay schreibt ausschließlich darin. Einmal pro Sitzung kann '
    + 'eine Bestätigung verlangt werden.',
  'settings.dl_unsupported': 'Dieser Browser kann nicht in einen Ordner Ihrer Wahl '
    + 'schreiben (keine File System Access API), daher landen Downloads in seinem '
    + 'eigenen Download-Ordner. Chrome und Edge lassen die Wahl zu.',
  'settings.profile': 'Profil',
  'settings.username': 'Benutzername',
  'settings.node_pins': 'Node-Identitäten',
  'settings.node_pins_hint': 'Der Identitätsschlüssel jedes Nodes wird bei der ersten '
    + 'Verbindung gemerkt. Ändert er sich, wird die Verbindung abgelehnt — das ist nur '
    + 'zu erwarten, wenn ein Betreiber einen Node neu installiert. Fragen Sie dort '
    + 'nach, bevor Sie die Einträge löschen.',
  'settings.node_pins_count': {
    one: '{n} gemerkt',
    other: '{n} gemerkt',
  },
  'settings.node_pins_clear': 'Gemerkte Identitäten löschen',
  'settings.danger': 'Konto löschen',
  'settings.delete_hint': 'Entfernt Ihr Konto, Ihre Gruppenmitgliedschaften und Ihre '
    + 'Benachrichtigungen vom Hub und gibt Ihren Benutzernamen frei. Was auf den Nodes '
    + 'liegt, erreicht das nicht: hochgeladene Dateien bleiben dort, wo ihr Betreiber '
    + 'sie aufbewahrt, und jeder Node behält die für Sie gemerkte Identität, bis sein '
    + 'Betreiber sie entfernt. Verbindungsprotokolle werden ein Jahr lang aufbewahrt, '
    + 'wie es das Gesetz verlangt.',
  'settings.delete_account': 'Mein Konto löschen',
  'settings.delete_confirm': 'Geben Sie zur Bestätigung Ihre Passphrase ein. '
    + 'Das lässt sich nicht rückgängig machen.',
  'settings.delete_confirm_btn': 'Endgültig löschen',
  'settings.cancel': 'Abbrechen',
  'settings.appearance': 'Darstellung',
  'settings.theme': 'Design',
  'settings.theme_light': 'Hell',
  'settings.theme_dark': 'Dunkel',
  'settings.theme_system': 'System',
  'settings.language': 'Sprache',
  'settings.about': 'Über',
  'firstrun.title': 'Which hub?',
  'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.',
  'firstrun.btn': 'Continue',
  'firstrun.checking': 'Checking…',
  'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.',
  'device.this_device': 'This device',
  'settings.keys_heading': 'Keys on this device',
  'settings.hub_heading': 'Hub',
  'settings.hub_current': 'Currently',
  'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window. A hub on your own machine is usually http, not https.',
  'settings.hub_change': 'Change',
  'settings.keys_where': 'Protected by',
  'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.',
  'settings.keys_unavailable': 'This system offers no key storage at all, so this device cannot be remembered — you will be asked for your passphrase each time. That is the safe outcome: nothing was stored unprotected.',
  'settings.version': 'Version',
  'settings.protocol': 'Protokoll',
  'settings.role': 'Rolle',
  'settings.groups': 'Gruppenbenachrichtigungen',
  'settings.notifications': 'Benachrichtigungen',
  'settings.node_key': 'Node verknüpfen',
  'settings.node_key_desc': 'Wenn Sie einen MeshBay-Node betreiben, fügen Sie hier '
    + 'dessen öffentlichen Ed25519-Schlüssel ein, um ihn mit Ihrem Konto zu '
    + 'verknüpfen. Sie finden diesen Schlüssel im Administrations-Dashboard Ihres Nodes.',
  'settings.node_key_placeholder': 'Öffentlichen Ed25519-Schlüssel des Nodes einfügen (base64)',
  'settings.node_key_submit': 'Node verknüpfen',
  'settings.node_key_success': 'Node erfolgreich verknüpft',
  'settings.node_key_current': 'Schlüssel des verknüpften Nodes',

  // Sidebar
  'sidebar.create_group': 'Gruppe erstellen',
  'sidebar.settings': 'Einstellungen',
  'sidebar.admin': 'Verwaltung',

  // User menu
  'usermenu.language': 'Sprache',
  'usermenu.settings': 'Einstellungen',
  'usermenu.theme_light': 'Helles Design',
  'usermenu.theme_dark': 'Dunkles Design',
  'usermenu.logout': 'Abmelden',

  // Admin panel
  'admin.title': 'Verwaltung',
  'admin.tab_stats': 'Statistik',
  'admin.tab_users': 'Benutzer',
  'admin.tab_groups': 'Gruppen',
  'admin.tab_nodes': 'Nodes',
  'admin.tab_logs': 'Protokolle',
  'admin.col_observed_ip': 'Gesehen von',
  'admin.col_hint': 'Gemeldete Adresse',
  'admin.col_last_seen': 'Letzte Meldung',
  'admin.node_online': 'online',
  'admin.node_offline': 'offline',
  'admin.no_nodes': 'Keine Nodes registriert',
  'admin.nodes_hint': '„Gesehen von“ ist die Adresse, von der die Meldung tatsächlich '
    + 'eintraf, in einer mit dem Node-Schlüssel signierten Anfrage — auf diese sollten '
    + 'Sie sich bei einer Auskunft stützen. Die gemeldete Adresse ist die, für die der '
    + 'Node sich selbst hält; er hat sie von einem STUN-Server erfahren und uns '
    + 'geschickt. Sie hilft, den Node zu erreichen, und beweist nichts.',
  'admin.tab_blocklist': 'Sperrliste',

  // Admin stats
  'admin.stat_users': 'Benutzer',
  'admin.stat_groups': 'Gruppen',
  'admin.stat_nodes': 'Nodes',
  'admin.stat_online': 'Nodes online',

  // Admin users
  'admin.users_search': 'Benutzer suchen …',
  'admin.col_username': 'Benutzername',
  'admin.col_role': 'Rolle',
  'admin.col_status': 'Status',
  'admin.col_created': 'Erstellt',
  'admin.col_actions': 'Aktionen',
  'admin.col_email': 'E-Mail',
  'admin.col_groups': 'Gruppen',
  'admin.no_users': 'Keine Benutzer gefunden',
  'admin.btn_suspend': 'Sperren',
  'admin.btn_unsuspend': 'Entsperren',
  'admin.btn_details': 'Details',
  'admin.btn_delete': 'Löschen',
  'admin.delete_confirm': 'Das Konto „{user}“ löschen? Das lässt sich nicht '
    + 'rückgängig machen. Die hochgeladenen Dateien bleiben auf den Nodes, die sie '
    + 'hosten, und jeder Node behält die gemerkte Identität, bis sein Betreiber sie '
    + 'entfernt. Sperren ist die umkehrbare Option.',
  'admin.user_detail': 'Benutzerdetails',
  'admin.btn_close': 'Schließen',
  'admin.self_note': '(Sie)',

  // Admin groups
  'admin.col_name': 'Name',
  'admin.col_visibility': 'Sichtbarkeit',
  'admin.col_members': 'Mitglieder',
  'admin.no_groups': 'Keine Gruppen gefunden',

  // Admin logs
  'admin.col_time': 'Zeit',
  'admin.col_event': 'Ereignis',
  'admin.col_user': 'Benutzer',
  'admin.col_ip': 'IP',
  'admin.col_detail': 'Detail',
  'admin.filter_all': 'Alle Ereignisse',
  'admin.no_logs': 'Keine Protokolle gefunden',
  'admin.btn_load_more': 'Mehr laden',

  // Admin blocklist
  'admin.col_hash': 'Hash',
  'admin.col_reason': 'Grund',
  'admin.col_date': 'Datum',
  'admin.col_added_by': 'Hinzugefügt von',
  'admin.no_blocked': 'Keine gesperrten Hashes',
  'admin.add_hash': 'Hash zur Sperrliste hinzufügen',
  'admin.hash_placeholder': 'blake3-Hash (64 Hexadezimalzeichen)',
  'admin.reason_placeholder': 'Grund',
  'admin.btn_block': 'Sperren',
  'admin.btn_unblock': 'Entsperren',

  // Notifications
  // Create group
  'create_group.title': 'Gruppe erstellen',
  'create_group.name': 'Gruppenname',
  'create_group.name_placeholder': 'z. B. Familienfotos, Projektunterlagen …',
  'create_group.visibility': 'Sichtbarkeit',
  'create_group.private': 'Privat',
  'create_group.private_desc': 'Nur eingeladene Mitglieder sehen die Dateien und greifen darauf zu',
  'create_group.public': 'Öffentlich',
  'create_group.public_desc': 'Alle können diese Gruppe finden und durchsehen',
  'create_group.join_policy': 'Beitrittsregel',
  'create_group.invite': 'Nur mit Einladung',
  'create_group.invite_desc': 'Mitglieder müssen von einem Administrator eingeladen werden',
  'create_group.open': 'Offen (alle können beitreten)',
  'create_group.open_desc': 'Alle können ohne Freigabe beitreten',
  'create_group.description': 'Beschreibung',
  'create_group.description_hint': 'Worum geht es in dieser Gruppe? (optional)',
  'create_group.submit': 'Erstellen',
  'create_group.hint': 'Eine Gruppe braucht einen Node, der die Dateien hostet. Sie '
    + 'können die Gruppe jetzt erstellen und später einen Node verbinden.',
  'create_group.creating': 'Wird erstellt …',

  // Members
  'members.col_role': 'Rolle',
  'members.group_role': 'Rolle in der Gruppe',
  'members.admin': 'Administrator',
  'members.group_admin': 'Gruppenadministrator',
  'members.owner': 'Eigentümer',
  'members.member': 'Mitglied',
  'members.invite_title': 'Mitglied einladen',
  'members.username_placeholder': 'Benutzername',
  'members.invite_btn': 'Einladen',
  'members.invite_needs_pairing': 'Einladungen werden mit dem Schlüssel signiert, den '
    + 'dieser Node für Ihren Browser gemerkt hat. Koppeln Sie ihn daher unten, bevor '
    + 'Sie jemanden einladen.',
  'members.invite_ask_operator': 'Nur der Betreiber des Nodes, der diese Gruppe '
    + 'hostet, kann einladen — aus einem mit ihm gekoppelten Browser.',
  'members.remove': 'Entfernen',
  'members.remove_confirm': '{user} aus dieser Gruppe entfernen? Das Konto, die '
    + 'übrigen Gruppen und die hochgeladenen Dateien bleiben unberührt.',
  'members.remove_hint': 'Wer entfernt wird, verliert die Mitgliedschaft, und der Node '
    + 'gibt ihm den Gruppenschlüssel nicht mehr heraus. Das Konto wird dadurch nicht '
    + 'gelöscht, und der bereits erhaltene Schlüssel lässt sich nicht zurückholen — '
    + 'wechseln Sie ihn auf dem Node (meshbay-node gek-init), wenn das wichtig ist.',
  'members.pair_title': 'Diesen Browser mit Ihrem Node koppeln',
  'members.pair_hint': 'Ihr Node akzeptiert Betreiberaktionen — Einladungen, Löschen '
    + 'von Dateien — nur aus einem Browser, mit dem er gekoppelt wurde. Führen Sie auf '
    + 'dem Node `meshbay-node operator pair` aus und geben Sie den Code hier ein. Der '
    + 'Code läuft nie über den Hub.',
  'members.pair_btn': 'Koppeln',
  'members.pair_success': 'Dieser Browser ist jetzt mit dem Node gekoppelt.',
  'members.invite_code_ready': 'Einladungscode für {user} — schicken Sie ihn auf dem '
    + 'Weg, den Sie ohnehin nutzen. Er funktioniert einmal und läuft nie über den Hub.',
  'members.invite_code_hint': 'Die eingeladene Person gibt ihn ein, wenn sie diese '
    + 'Gruppe zum ersten Mal öffnet. Sie müssen dann nicht online sein.',
  'transfers.title': 'Übertragungen',
  'transfers.clear': 'Abgeschlossene entfernen',
  'transfers.cancel': 'Abbrechen',
  'transfers.open': 'Öffnen',
  'transfers.done': 'Abgeschlossen',
  'transfers.cancelled': 'Abgebrochen',
  'transfers.failed': 'Fehlgeschlagen',
  'group.select': 'Auswählen',
  'group.select_done': 'Fertig',
  'group.actions': 'Aktionen ({n})',
  'group.download_n': 'Herunterladen ({n})',
  'group.download_zip_n': 'Ordner als ZIP herunterladen ({n})',
  'group.delete_n': 'Löschen ({n})',
  'group.delete_n_confirm': {
    one: '{n} Element löschen? {names}',
    other: '{n} Elemente löschen? {names}',
  },
  'group.download_zip': {
    one: 'Als ZIP herunterladen ({n} Datei)',
    other: 'Als ZIP herunterladen ({n} Dateien)',
  },
  'group.zip_empty': 'In diesem Ordner gibt es nichts herunterzuladen.',
  'group.zip_no_stream': 'Dieser Browser kann einen Download nicht direkt auf die '
    + 'Festplatte schreiben, daher muss {name} ({size}) zuerst im Arbeitsspeicher '
    + 'aufgebaut werden. Bei einem großen Archiv kann das fehlschlagen. Fortfahren?',
  'group.rmdir': 'Ordner löschen',
  'group.rmdir_confirm': 'Den Ordner „{name}“ löschen? Er muss leer sein.',
  'group.rmdir_not_empty': 'Dieser Ordner ist nicht leer. Löschen Sie zuerst seinen '
    + 'Inhalt — nichts hier entfernt Dateien, die Sie nicht sehen.',
  'group.desc_edit': 'Beschreibung bearbeiten',
  'group.desc_add': 'Beschreibung hinzufügen',
  'group.desc_save': 'Speichern',
  'group.desc_cancel': 'Abbrechen',
  'group.desc_placeholder': 'Wofür diese Gruppe da ist — Mitglieder sehen es auf ihrer '
    + 'Startseite.',
  'group.join_code_title': 'Dieser Node muss Sie erkennen',
  'group.join_code_hint': 'Fragen Sie die Person, die Sie eingeladen hat, nach dem '
    + 'Einmalcode und geben Sie ihn hier ein. Danach ist dieser Browser bekannt und Sie '
    + 'werden nicht erneut gefragt.',
  'group.join_code_btn': 'Beitreten',

  'notif.purge': 'Alle löschen',
  'notif.title': 'Benachrichtigungen',
  'notif.empty': 'Keine Benachrichtigungen',
  'notif.mark_all_read': 'Alle als gelesen markieren',

  // Sidebar
  'sidebar.search': 'Dateien suchen',

  // Status

  // Search
  'search.title': 'Dateien suchen',
  'search.placeholder': 'In allen Gruppen suchen …',
  'search.no_results': 'Keine Datei entspricht Ihrer Suche.',
  'search.synced': 'synchronisiert {ago}',
  'search.cache_note': 'Die Suche stützt sich auf den Stand, den jede Gruppe beim '
    + 'letzten Öffnen hatte. Öffnen Sie eine Gruppe, um ihre Dateien hier zu '
    + 'aktualisieren.',
  'search.col_group': 'Gruppe',
  'search.result_count': {
    one: '{n} Datei gefunden',
    other: '{n} Dateien gefunden',
  },
  'search.hint': 'Durchsucht Dateinamen in allen zwischengespeicherten Gruppenindexen.',

  // Presence, chat paging, leaving a group, the profile page
  'presence.online': 'Ein Node, der diese Gruppe hostet, ist online',
  'presence.offline': 'Kein Node für diese Gruppe erreichbar',
  'presence.unknown': 'Noch nicht geprüft',
  'chat.load_older': '{n} ältere Nachrichten laden',
  'chat.start_of_history': 'Anfang des Gesprächs',
  'chat.today': 'Heute',
  'chat.yesterday': 'Gestern',
  'chat.unread': 'Neue Nachrichten',
  'chat.jump_latest': 'Zu den neuesten springen',
  'chat.jump_new': 'Neue Nachrichten',
  'group.leave': 'Gruppe verlassen',
  'group.leave_confirm': '„{name}“ verlassen? Sie verlieren den Zugang zu ihren Dateien und zum Chat. Hochgeladene Dateien bleiben auf dem Node, und der Node behält die für Sie gemerkte Identität, bis sein Betreiber sie entfernt.',
  'profile.title': 'Profil',
  'usermenu.profile': 'Profil',
  'create_group.public_is_open': 'Eine öffentliche Gruppe kann jeder finden und ihr beitreten. Wenn Sie auswählen möchten, wer hereinkommt, erstellen Sie sie privat.',
};