fix(android): back photos up under YYYY/YYYY-MM, not YYYY/MM

A month folder named 08 alone read like an album number.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/docs/MESHBAY_DESIGN.md b/docs/MESHBAY_DESIGN.md
index 06ccaca..8a75f5a 100644
--- a/docs/MESHBAY_DESIGN.md
+++ b/docs/MESHBAY_DESIGN.md
@@ -3361,7 +3361,7 @@ never occupy the node's upload pool ahead of a person.
 **Where.** The member chooses the group (one per phone) and a folder among
 those that are writable, available and shown by the group's Photos tab — a
 folder outside those would take the photos and show them nowhere. Inside it,
-each photo goes under `YYYY/MM` from when it was taken, because an album is a
+each photo goes under `YYYY/YYYY-MM` from when it was taken, because an album is a
 directory (§9.9) and one folder of twenty thousand is a slow album. Albums on
 the phone are chosen too; the camera alone is the default, because screenshots
 and saved images are where photos nobody meant to share live. **By default the
diff --git a/docs/USERGUIDE.md b/docs/USERGUIDE.md
index 83dc05e..1541e07 100644
--- a/docs/USERGUIDE.md
+++ b/docs/USERGUIDE.md
@@ -400,7 +400,7 @@ on your phone to a folder of one of your groups, once a day.
   off too. If the application was not opened all day, it runs the next time it
   is. **Back up now** runs at once; on mobile data it tells you how much it is
   about to send and asks first.
-- Photos go into folders by year and month (`2026/10`). **A photo you delete
+- Photos go into folders by year, then year and month (`2026/2026-10`). **A photo you delete
   from the phone stays in the group**, and one deleted from the group is not
   sent again. A photo you edit on the phone is sent again beside the original,
   with `-edited-` and the date in its name.