diff options
| author | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-09-25 17:10:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-09-25 17:10:15 +0200 |
| commit | 90c69477d5f701158112b3c294eff26312f89da6 (patch) | |
| tree | 2691ca096da5cf93482bc750c7a03599fbc44dc8 /packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js | |
| parent | 8bb94a39609f57be2c486f579849eebb04606808 (diff) | |
| download | meshbay-main.tar.gz | |
A link is redeemable by whoever opens it first, so it can be sent by any
messaging app. The address is optional (mail + label only); a link lives
7 days, fixed. Adds a Share button; see MESHBAY_DESIGN.md §3.4.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js index 215f596..7bd5169 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js @@ -698,10 +698,10 @@ export default { 'members.invite_email_failed': 'Die E-Mail konnte nicht gesendet werden — bitte teilen Sie den Code manuell mit.', 'members.invite_email_opt': 'Einladung per E-Mail senden (kann im Spam landen)', 'members.link_title': "Per Link einladen", - 'members.link_hint': "Für jemanden, der vielleicht noch kein Konto hat. Der Link funktioniert einmal und nur für ein Konto mit dieser Adresse.", - 'members.link_email_placeholder': "E-Mail-Adresse", + 'members.link_hint': "Für jemanden, der vielleicht noch kein Konto hat. Verschicken Sie ihn, wie Sie möchten — Messenger, SMS. Der Link funktioniert einmal, sieben Tage lang, für die Person, die ihn zuerst öffnet.", + 'members.link_email_placeholder': "E-Mail-Adresse (optional)", 'members.link_btn': "Link erstellen", - 'members.link_ready': "Einladungslink für {email}:", + 'members.link_ready': "Einladungslink — 7 Tage gültig, einmalig verwendbar:", 'members.link_copy': "Kopieren", 'members.link_copied': "Kopiert", 'members.link_email_sent': "Der Link wurde per E-Mail gesendet.", @@ -710,9 +710,12 @@ export default { 'members.link_status_expired': "abgelaufen", 'members.link_expires': "läuft ab am {date}", 'members.link_cancel': "Abbrechen", + 'members.link_share': "Teilen", + 'members.link_share_title': "Einladung", + 'members.link_unlabelled': "Link vom {date}", 'invite.title': "Sie wurden eingeladen", 'invite.none': "In diesem Tab wartet keine Einladung. Öffnen Sie den erhaltenen Link erneut.", - 'invite.signed_out': "Jemand hat Sie in eine Gruppe auf diesem Hub eingeladen. Erstellen Sie ein Konto mit der E-Mail-Adresse, an die die Einladung ging, oder melden Sie sich an, falls Sie bereits eines haben.", + 'invite.signed_out': "Jemand hat Sie in eine Gruppe auf diesem Hub eingeladen. Erstellen Sie ein Konto, oder melden Sie sich an, falls Sie bereits eines haben.", 'invite.register': "Konto erstellen", 'invite.signin': "Anmelden", 'invite.confirm': "{inviter} lädt Sie in {group} ein.", @@ -720,7 +723,6 @@ export default { 'invite.ignore': "Ignorieren", 'invite.open': "Gruppe öffnen", 'invite.already_member': "Sie sind bereits Mitglied von {group}.", - 'invite.other_account': "Diese Einladung wurde an eine andere E-Mail-Adresse gesendet. Melden Sie sich mit dem Konto dieser Adresse an — Aliasse und Punkte müssen genau übereinstimmen.", 'invite.invalid': "Diese Einladung ist nicht mehr gültig: Sie wurde verwendet, widerrufen oder ist abgelaufen. Bitten Sie um eine neue.", 'invite.joining': "Beitritt…", 'invite.after_register': "Melden Sie sich an, um der Gruppe beizutreten, in die Sie eingeladen wurden.", |