fix(android): what the first backup on a phone showedHEADmain

Slices are asked for in the address, not a Range header the WebView drops;
a settings change runs at once; the notification is updated once a second;
the SMS section says how to lift Android's restricted setting; the photo
section says whether videos are included.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index f61f163..17b8c2b 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -1318,6 +1318,8 @@ export default {
   'photosync.albums': "Alben auf diesem Telefon",
   'photosync.album_camera': "Kamera",
   'photosync.album_count': "{n} Fotos · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "Videos werden nicht gesichert: „Ändern“, um sie hinzuzufügen.",
+  'photosync.videos_included': "Videos werden ebenfalls gesichert.",
   'photosync.include_videos': "Auch Videos",
   'photosync.include_videos_hint': "Videos sind groß: Sie werden wie Fotos über WLAN gesendet, und die erste Sicherung kann dauern.",
   'photosync.album_count_videos': "{n} Fotos, {v} Videos · {size}",
@@ -1356,6 +1358,7 @@ export default {
   'messagesync.heading': "SMS-Sicherung",
   'messagesync.intro': "Die SMS dieses Telefons einmal täglich senden: Die erste Kopie enthält alle, jede weitere nur die neuen. Die Dateien sind im XML-Format, das SMS-Sicherungs-Apps wiederherstellen können. MMS sind nicht enthalten.",
   'messagesync.permission_needed': "MeshBay braucht Zugriff auf die SMS dieses Telefons.",
+  'messagesync.restricted_hint': "Wenn Android von einer eingeschränkten Einstellung spricht: Öffne die App-Einstellungen, tippe oben auf ⋮, „Eingeschränkte Einstellungen zulassen“, und schalte es dann hier wieder ein. Android verlangt das von Apps, die nicht aus einem Store installiert wurden.",
   'phonesync.state_sending': "Wird gesendet…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Gesendete Kopien: {n}",
@@ -1372,6 +1375,7 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "Gestoppt: Jemand anderes ist der Gruppe beigetreten.",
   'phonesync.fail_permission': "Gestoppt: MeshBay hat keinen Zugriff mehr.",
   'phonesync.fail_other': "Gestoppt.",
+  'phonesync.open_settings': "App-Einstellungen öffnen",
   'drivesync.heading': "Datei-Sicherung",
   'drivesync.intro': "Die Dateien der Ordner, die du auf diesem Telefon auswählst, einmal täglich über WLAN senden. Eine auf dem Telefon geänderte Datei wird neben der früheren Kopie erneut gesendet; nichts wird je ersetzt.",
   'drivesync.folders': "Gesicherte Ordner",