feat(mnp): sharing a folder is decided on the node's machine only (MNP 6.0)

root_add, root_update and group_attach leave MNP: adding a directory and
switching writable/removable go through the loopback API (native dialog in
the desktop app) or the CLI. The operator's Settings tab still lists the
roots from any browser, read-only. The desktop app refuses to sign those
ops; a loopback flag change now reaches open pages (publish_roots).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index c650f75..003a770 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -956,8 +956,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'Kein Signaturschlüssel verfügbar — koppeln Sie dieses Gerät zuerst mit dem Node',
   'node.root_no_route': 'Keine Verbindung zum Node — verbinden Sie sich damit oder verwenden Sie die App auf dem Rechner, der ihn hostet',
   'node.root_remove_last': 'Eine Gruppe braucht mindestens ein Verzeichnis',
-  'node.root_path_hint': 'Der Pfad, wie der Node ihn sieht, auf dem Rechner, der diese Gruppe hostet.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Pfad',
   'node.directory': 'Verzeichnis',
   'node.root_added': 'Verzeichnis hinzugefügt.',
@@ -1079,6 +1077,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Registrieren Sie sich bei TMDB, um einen eigenen API-Schlüssel zu erzeugen.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Schlüssel holen',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Nicht mit dem Node verbunden — Änderungen laufen über den lokalen Node und greifen beim nächsten Neuladen.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'Ein Verzeichnis hinzufügen sowie Lesen/Schreiben oder Wechselmedium umschalten geht nur auf dem Rechner, auf dem der Node läuft — in der Desktop-Anwendung oder mit meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'App-Verzeichnisse',
   'settings_node.directories_hint': 'Freigegebene Ordner und welchen davon die Videos-, Musik- und Fotos-Apps als eigene(n) Einstiegspunkt(e) nutzen.',
 
@@ -1252,6 +1251,7 @@ export default {
   'group.browser_access_off': 'Der Browserzugang ist für dieses Konto ausgeschaltet. Schalten Sie ihn in der MeshBay-Desktopanwendung (Profil) ein oder geben Sie diesen Browser dort frei.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.folder_confirm': 'Den Ordner {path} mit den Mitgliedern einer auf diesem Computer gehosteten Gruppe teilen? Er wurde nicht in der Ordnerauswahl gewählt.',
+  'native.root_writable_confirm': 'Den Mitgliedern einer auf diesem Computer gehosteten Gruppe erlauben, in {name} zu schreiben?',
   'native.node_account_confirm': 'Der Node auf diesem Computer ist für {current} eingerichtet. Stattdessen für {next} einrichten? Er stellt dann die Gruppen, die er für {current} hostet, nicht mehr bereit.',
   'native.browser_access_confirm': 'Die Anmeldung über einen Browser erlauben? Die Anwendung legt Ihre Identität auf jedem genutzten Node ab, so versiegelt, dass nur Ihre Passphrase zusammen mit Ihrem Hub-Konto sie öffnen kann.',
   'native.declined': 'Abgebrochen — nichts wurde geändert.',