feat(mnp): sharing a folder is decided on the node's machine only (MNP 6.0)

root_add, root_update and group_attach leave MNP: adding a directory and
switching writable/removable go through the loopback API (native dialog in
the desktop app) or the CLI. The operator's Settings tab still lists the
roots from any browser, read-only. The desktop app refuses to sign those
ops; a loopback flag change now reaches open pages (publish_roots).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
index b4e4adf..1d22e56 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
@@ -778,6 +778,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Sign up on TMDB to generate your own API key.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Get a key',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Not connected to the node — changes go through the local node instead, and take effect on its next reload.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'Adding a directory, and switching read-write or removable, are done on the machine running the node — in the desktop application, or with meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'App directories',
   'settings_node.directories_hint': 'Which shared folders the Videos, Music and Photos apps use as their entry point(s).',
 
@@ -1030,8 +1031,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'No signing key available — pair this device with the node first',
   'node.root_no_route': 'No route to the node — connect to it, or use the app on the machine hosting it',
   'node.root_remove_last': 'A group needs at least one directory',
-  'node.root_path_hint': 'The path as the node sees it, on the machine hosting this group.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Path',
   'node.root_added': 'Directory added.',
   'node.root_removed': 'Directory removed. Restart recommended to update the index.',
@@ -1233,6 +1232,7 @@ export default {
   'group.browser_access_off': 'Browser access is off for this account. Turn it on in the MeshBay desktop application (Profile), or approve this browser from it.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.folder_confirm': 'Share the folder {path} with the members of a group hosted on this computer? It was not chosen in the folder picker.',
+  'native.root_writable_confirm': 'Let the members of a group hosted on this computer write into {name}?',
   'native.node_account_confirm': 'The node on this computer is set up for {current}. Set it up for {next} instead? It will stop serving the groups it hosts for {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Allow signing in from a browser? The application will leave your identity on every node you use, sealed so that only your passphrase together with your hub account can open it.',
   'native.declined': 'Cancelled — nothing was changed.',