fix: add 82 missing i18n keys to all 9 non-English locales

node.*, wizard.*, sidebar.node, settings_node.*, and group.retry
were present in en.js but missing from fr/es/de/it/nl/pl/pt-BR/zh-CN/ja.
All 10 locales now have identical key sets (test_key_sets_match_english passes).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 90e310d..093b1e7 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -476,4 +476,96 @@ export default {
   'setup.skip': 'Omitir — crear un grupo sin node local',
   'setup.create_group': 'Crear su primer grupo',
   'setup.dismiss': 'Omitir configuración',
+
+  // Group
+  'group.retry': 'Reintentar',
+
+  // Sidebar
+  'sidebar.node': 'Node',
+
+  // Node admin
+  'node.title': 'Node',
+  'node.not_operator': 'No se pudo contactar con su node. Asegúrese de que esté en ejecución.',
+  'node.offline': 'Node sin conexión',
+  'node.retry': 'Reintentar',
+  'node.reload': 'Recargar configuración',
+  'node.reloaded': 'Configuración recargada. Los cambios de directorios en los grupos existentes ya están activos.',
+  'node.restart_needed': 'Después de añadir: inicialice la clave de grupo (meshbay-node gek-init --group <nombre>).',
+  'node.no_groups': 'No hay grupos configurados en este node.',
+  'node.stale': 'no está en el hub',
+  'node.unavailable': 'no disponible',
+  'node.files': { one: '1 archivo', other: '{n} archivos' },
+  'node.peers': { one: '1 par', other: '{n} pares' },
+  'node.roots': 'Directorios',
+  'node.add_root': 'Añadir directorio',
+  'node.remove_root': 'Eliminar',
+  'node.root_added': 'Directorio añadido.',
+  'node.root_remove_confirm': '¿Eliminar «{name}» de este grupo?',
+  'node.root_removed': 'Directorio eliminado. Se recomienda reiniciar para actualizar el índice.',
+  'node.upload_root': 'subidas',
+  'node.attach_group': 'Añadir grupo',
+  'node.attach_pick': 'Grupo a alojar',
+  'node.attach_dir': 'Directorio compartido',
+  'node.attach_upload_dir': 'Directorio de subida',
+  'node.attach_upload_label': 'Directorio de subida (para archivos y adjuntos del chat)',
+  'node.attached': 'Grupo añadido y cargado. Ejecute meshbay-node gek-init --group {name} si aún no lo ha hecho.',
+  'node.detach_group': 'Retirar grupo',
+  'node.detach_confirm': '¿Retirar «{name}» de este node?',
+  'node.detached': 'Grupo retirado.',
+  'node.gek': 'Clave de grupo',
+  'node.no_gek': 'Sin clave de grupo',
+  'node.gek_init_hint': 'Aún no hay clave de grupo. Ejecute GEK init desde la línea de comandos para configurarla.',
+  'node.gek_public_hint': 'La rotación de clave no está disponible para los grupos públicos.',
+  'node.gek_rotate': 'Rotar clave de grupo',
+  'node.gek_rotate_confirm': '¿Rotar la clave de grupo? Los miembros conectados recibirán la nueva clave automáticamente. El contenido ya descargado no se ve afectado.',
+  'node.gek_rotated': 'Clave de grupo rotada.',
+  'node.roster': 'Registro',
+  'node.roster_load': 'Cargar registro',
+  'node.roster_empty': 'Aún no hay miembros fijados.',
+  'node.roster_user': 'Usuario',
+  'node.roster_role': 'Rol',
+  'node.roster_status': 'Estado',
+  'node.roster_via': 'Fijado mediante',
+  'node.roster_invites': { one: '1 invitación pendiente', other: '{n} invitaciones pendientes' },
+  'node.unpin': 'Desvincular',
+  'node.unpin_confirm': '¿Desvincular a «{name}»? Deberá emparejarse de nuevo.',
+  'node.unpin_done': 'Identidad desvinculada.',
+  'node.denylist': 'Lista de bloqueo',
+  'node.denylist_load': 'Cargar lista de bloqueo',
+  'node.denylist_empty': 'La lista de bloqueo está vacía.',
+  'node.denylist_count': { one: '1 entrada', other: '{n} entradas' },
+  'node.denylist_remove': 'Eliminar',
+  'node.denylist_clear_all': 'Eliminar todas',
+  'node.denylist_clear_confirm': '¿Eliminar «{subject}» de la lista de bloqueo?',
+  'node.denylist_cleared': 'Entrada de la lista de bloqueo eliminada.',
+
+  // Node settings
+  'settings_node.detach_failed_continue': 'No se pudo desconectar el grupo del node. ¿Eliminar del hub de todos modos?',
+  'settings_node.roots': 'Directorios compartidos',
+
+  // Create group wizard
+  'wizard.title': 'Crear grupo',
+  'wizard.detecting': 'Detectando node local…',
+  'wizard.node_not_found': 'No se detectó un node local. Asegúrese de que meshbay-node esté en ejecución.',
+  'wizard.node_offline_warning': 'El node no está en ejecución. El grupo se creará solo en el hub. Podrá conectar el node más tarde desde la página Node.',
+  'wizard.retry': 'Reintentar',
+  'wizard.skip_node': 'Continuar sin node',
+  'wizard.directories': 'Directorios compartidos',
+  'wizard.directories_hint': 'Elija los directorios que este grupo compartirá. Se requiere al menos uno.',
+  'wizard.add_directory': 'Añadir directorio',
+  'wizard.remove': 'Eliminar',
+  'wizard.set_upload': 'Establecer como destino de subida',
+  'wizard.upload_target': 'destino de subida',
+  'wizard.create_and_setup': 'Crear y configurar',
+  'wizard.create_hub_only': 'Crear solo en el hub',
+  'wizard.setting_up': 'Configurando su grupo…',
+  'wizard.step_create_hub': 'Creando grupo en el hub',
+  'wizard.step_attach': 'Conectando al node',
+  'wizard.step_add_roots': 'Añadiendo directorios',
+  'wizard.step_gek': 'Inicializando clave de cifrado',
+  'wizard.step_pair': 'Configurando emparejamiento',
+  'wizard.done_title': 'Grupo creado',
+  'wizard.done_message': 'Su grupo está listo. Su node lo aloja y el cifrado está configurado.',
+  'wizard.go_to_group': 'Ir al grupo',
+  'wizard.finish_later': 'Finalizar configuración más tarde',
 };