feat(node,hub): add Videos group app (poster grid, flat list, TMDB metadata)

Implements docs/mediacenter.md: a "Videos" group application built on the
existing files index rather than a separate catalogue. On the node side,
new indexer enrichment (technical probe, filename/season parsing, thumbnail
generation) runs per-file once an operator has chosen a video_root for the
group, plus a TMDB client for on-demand poster/metadata lookups (never
client-side, thumbnails delivered over the existing chunk path). On the hub
side, a new video-app.js renders a lazily-mounted poster grid or a
thumbnail-only flat list, with TMDB entirely optional per group.

Along the way: the global apps registry now drives Settings' default-tab
picker instead of a hardcoded list, and the video_root is configured from
group Settings (like uploads) rather than from Files, with the node
refusing to run any TMDB/thumbnail work until one is set.

Fixes several bugs found via live testing against a real library, notably
a race between two effects writing the same "image ready" state that could
leave a poster grid spinning forever on a same-tab revisit — see
mediacenter.md §5.4 for the full account of each one.

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 1621182..d028279 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -74,6 +74,7 @@ export default {
   'group.default_name': 'Grupo',
   'group.tab_files': 'Archivos',
   'group.tab_chat': 'Chat',
+  'group.tab_video': 'Vídeos',
   'group.tab_members': 'Miembros',
   'group.tab_settings': "Ajustes",
   'members.danger_leave_hint': "Perderá el acceso a los archivos y al chat de este grupo.",
@@ -154,6 +155,18 @@ export default {
   'group.upload_indexing': 'indexando…',
   'video.err_transport': 'Transporte no conectado',
   'video.err_mse': 'Códec no compatible con la reproducción en continuo: {codec}',
+  'video.mode_poster': 'Pósteres',
+  'video.mode_flat': 'Lista plana',
+  'video.empty': 'No se encontraron vídeos.',
+  'video.no_root_configured': 'Aún no se ha definido una carpeta raíz de Vídeos para este grupo — un operador puede elegir una en Configuración.',
+  'video.director': 'Director',
+  'video.specials': 'Especiales',
+  'video.season_n': 'Temporada {n}',
+  'video.episode_n': 'Episodio {n}',
+  'video.n_episodes': {
+    one: '{n} episodio',
+    other: '{n} episodios',
+  },
 
   // LAN cast
   'cast.start': 'Enviar a dispositivo',
@@ -567,6 +580,22 @@ export default {
   'settings_node.scan_save': 'Guardar',
   'settings_node.scan_saving': 'Guardando…',
   'settings_node.scan_saved': 'Guardado.',
+  'settings_node.tmdb_title': 'Metadatos de TMDB',
+  'settings_node.tmdb_hint': 'Permite que la aplicación de Vídeos muestre pósteres, sinopsis y reparto desde TMDB. Desactivado significa solo miniaturas, sin ninguna solicitud a un tercero.',
+  'settings_node.tmdb_enabled': 'Activado',
+  'settings_node.tmdb_disabled': 'Desactivado',
+  'settings_node.tmdb_token_label': 'Token de API personalizado (opcional)',
+  'settings_node.tmdb_token_placeholder': 'Déjelo en blanco para usar el token predeterminado',
+  'settings_node.tmdb_token_customized': 'Hay un token personalizado configurado.',
+  'settings_node.tmdb_token_default': 'Usando el token predeterminado.',
+  'settings_node.tmdb_save': 'Guardar',
+  'settings_node.tmdb_language_label': 'Idioma',
+  'settings_node.tmdb_language_hint': 'Se aplica a todos — una caché compartida, no una solicitud por espectador.',
+  'settings_node.video_root_title': 'Carpeta raíz de Vídeos',
+  'settings_node.video_root_hint': 'Qué carpeta (o subcarpeta) trata la app Vídeos como su punto de entrada para este grupo. No se muestra nada en Vídeos, ni se realizan búsquedas en TMDB, hasta que se elija una.',
+  'settings_node.video_root_none': '— ninguna elegida —',
+  'settings_node.video_root_save': 'Guardar',
+  'settings_node.video_root_change_confirm': 'Cambiar la raíz de Vídeos reemplaza lo que ve cada miembro en la pestaña Vídeos. ¿Continuar?',
 
   // Create group wizard
   'wizard.title': 'Crear grupo',