feat: back up the phone's photos to a group, once a day on Wi-Fi

The Android application sends the photos taken on the phone to one folder of
one group chosen by the member (docs/MESHBAY_DESIGN.md §9.12). The phone lists
MediaStore, keeps a ledger of what was sent and hands each photo's bytes to the
page by an opaque token on the packaged origin; the page decides when a run is
due and uploads through the existing path, one photo at a time under a slot.

- Once a day from the last finished run, on an unmetered network only;
  "Back up now" asks first on mobile data. Leaving Wi-Fi stops after the file
  in flight.
- Photos already on the phone are sent by default, newest first, under
  <folder>/YYYY/MM; edits are sent beside the original as -edited-<date>.
- Additive by construction: nothing is ever deleted, renamed or replaced on
  the node, and a photo deleted on the node is not sent again.
- A confirmation names the group, owner, members, folder and size when the
  destination or starting point changes; a lasting refusal (disk full, folder
  read-only or gone, no longer a member) is said once and retried a day later.
- No ACCESS_MEDIA_LOCATION, so the platform redacts photo locations.
- A dataSync foreground service keeps a run going with the screen off.

HEIC/HEIF photos are sent but not shown in Photos yet (§15.2).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index e67f50d..4554ffb 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -1291,4 +1291,49 @@ export default {
   'native.node_account_confirm': 'Le node de cet ordinateur est configuré pour {current}. Le configurer pour {next} à la place ? Il cessera de servir les groupes qu\'il héberge pour {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Autoriser la connexion depuis un navigateur ? L\'application déposera votre identité sur chaque node que vous utilisez, scellée de sorte que seule votre phrase secrète, avec votre compte sur le hub, puisse l\'ouvrir.',
   'native.declined': 'Annulé — rien n\'a été modifié.',
+
+  // Photo backup, Android only (photo-sync.js, photo-sync-settings.js).
+  'photosync.heading': "Sauvegarde des photos",
+  'photosync.intro': "Envoyer les photos prises avec ce téléphone dans un dossier d'un de vos groupes, une fois par jour, en Wi-Fi. Les photos supprimées du téléphone restent dans le groupe.",
+  'photosync.setup': "Configurer",
+  'photosync.change': "Modifier",
+  'photosync.turn_off': "Désactiver",
+  'photosync.now': "Sauvegarder maintenant",
+  'photosync.permission_needed': "MeshBay a besoin d'accéder aux photos de ce téléphone.",
+  'photosync.permission_allow': "Autoriser l'accès",
+  'photosync.permission_partial': "L'accès est limité aux photos que vous avez sélectionnées : les nouvelles photos ne seront pas sauvegardées tant que vous n'autorisez pas l'accès à toutes.",
+  'photosync.group': "Groupe",
+  'photosync.choose_group': "Choisir un groupe",
+  'photosync.checking_group': "Lecture des dossiers du groupe…",
+  'photosync.group_offline': "Aucun node hébergeant ce groupe n'est en ligne pour le moment. Réessayez quand il le sera.",
+  'photosync.no_folder': "Ce groupe n'a aucun dossier où vous pouvez déposer des fichiers et que son onglet Photos affiche.",
+  'photosync.folder': "Dossier",
+  'photosync.albums': "Albums de ce téléphone",
+  'photosync.album_camera': "Appareil photo",
+  'photosync.album_count': "{n} photos · {size}",
+  'photosync.scope_existing': "Les photos déjà sur ce téléphone, puis les nouvelles",
+  'photosync.scope_new': "Seulement les photos prises à partir de maintenant",
+  'photosync.start': "Lancer la sauvegarde",
+  'photosync.confirm': "Vos photos seront envoyées dans {group} (hébergé par @{owner}, {members} membres), dans le dossier {folder}. Tous les membres de ce groupe pourront les voir et les télécharger.\n\n{count} photos ({size}) seront envoyées, puis les nouvelles une fois par jour.\n\nVous pourrez supprimer ce que vous avez envoyé, mais pas les copies que d'autres auront déjà téléchargées.",
+  'photosync.confirm_new': "Vos photos seront envoyées dans {group} (hébergé par @{owner}, {members} membres), dans le dossier {folder}. Tous les membres de ce groupe pourront les voir et les télécharger.\n\nLes nouvelles photos seront envoyées une fois par jour.\n\nVous pourrez supprimer ce que vous avez envoyé, mais pas les copies que d'autres auront déjà téléchargées.",
+  'photosync.metered_confirm': "Vous êtes en données mobiles — {count} photos, {size}. Les envoyer quand même ?",
+  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
+  'photosync.other_account': "Configurée pour @{account}. Connectez-vous en tant que @{account} pour la poursuivre, ou configurez-la à nouveau ici.",
+  'photosync.sent_total': "Photos envoyées : {n}",
+  'photosync.last_run': "Dernière sauvegarde : {when}",
+  'photosync.never': "Pas encore sauvegardé",
+  'photosync.state_waiting_wifi': "En attente du Wi-Fi",
+  'photosync.state_connecting': "Connexion au groupe…",
+  'photosync.state_sending': "Envoi {done} / {total}",
+  'photosync.state_offline': "Aucun node hébergeant le groupe n'est en ligne ; nouvel essai plus tard",
+  'photosync.state_interrupted': "Interrompue — elle reprendra à la prochaine occasion",
+  'photosync.state_up_to_date': "À jour",
+  'photosync.notif_progress': "Sauvegarde des photos — {done} / {total}",
+  'photosync.fail_disk_full': "Sauvegarde des photos arrêtée : le disque du node est plein.",
+  'photosync.fail_read_only': "Sauvegarde des photos arrêtée : le dossier n'accepte plus les dépôts.",
+  'photosync.fail_no_folder': "Sauvegarde des photos arrêtée : le dossier n'existe plus dans le groupe.",
+  'photosync.fail_unavailable': "Sauvegarde des photos arrêtée : le disque du dossier n'est pas branché sur le node.",
+  'photosync.fail_not_member': "Sauvegarde des photos arrêtée : vous n'êtes plus membre de ce groupe.",
+  'photosync.fail_permission': "Sauvegarde des photos arrêtée : MeshBay n'a plus accès aux photos.",
+  'photosync.fail_other': "Sauvegarde des photos arrêtée.",
 };