fix(client): the page names node operations, and the app confirms what widens the node

node:call is replaced by named operations with checked arguments; hosting a
group, sharing an unpicked folder, key rotation, denylist clearing and a change
of node account are confirmed by a native dialog. Every channel checks its
sender, secrets:get/set/clear are gone, node:start writes the app's own hub.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index c4bc37e..c62ed98 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -1249,4 +1249,10 @@ export default {
   'hosts.approve': "Approuver",
   'hosts.refuse': "Refuser",
   'hosts.online': "en ligne",
+
+  // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
+  'native.attach_confirm': 'Héberger le groupe « {name} » sur cet ordinateur et partager le dossier {path} avec ses membres ?',
+  'native.folder_confirm': 'Partager le dossier {path} avec les membres d\'un groupe hébergé sur cet ordinateur ? Il n\'a pas été choisi dans le sélecteur de dossier.',
+  'native.node_account_confirm': 'Le node de cet ordinateur est configuré pour {current}. Le configurer pour {next} à la place ? Il cessera de servir les groupes qu\'il héberge pour {current}.',
+  'native.declined': 'Annulé — rien n\'a été modifié.',
 };