feat(node,hub): add Videos group app (poster grid, flat list, TMDB metadata)

Implements docs/mediacenter.md: a "Videos" group application built on the
existing files index rather than a separate catalogue. On the node side,
new indexer enrichment (technical probe, filename/season parsing, thumbnail
generation) runs per-file once an operator has chosen a video_root for the
group, plus a TMDB client for on-demand poster/metadata lookups (never
client-side, thumbnails delivered over the existing chunk path). On the hub
side, a new video-app.js renders a lazily-mounted poster grid or a
thumbnail-only flat list, with TMDB entirely optional per group.

Along the way: the global apps registry now drives Settings' default-tab
picker instead of a hardcoded list, and the video_root is configured from
group Settings (like uploads) rather than from Files, with the node
refusing to run any TMDB/thumbnail work until one is set.

Fixes several bugs found via live testing against a real library, notably
a race between two effects writing the same "image ready" state that could
leave a poster grid spinning forever on a same-tab revisit — see
mediacenter.md §5.4 for the full account of each one.

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 6e21a06..621650d 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -75,6 +75,7 @@ export default {
   'group.default_name': 'Groupe',
   'group.tab_files': 'Fichiers',
   'group.tab_chat': 'Discussion',
+  'group.tab_video': 'Vidéos',
   'group.tab_members': 'Membres',
   'group.tab_settings': "Paramètres",
   'members.danger_leave_hint': "Vous perdrez l’accès aux fichiers et à la discussion de ce groupe.",
@@ -155,6 +156,18 @@ export default {
   'group.upload_indexing': 'indexation…',
   'video.err_transport': 'Transport non connecté',
   'video.err_mse': 'Codec non pris en charge pour la diffusion : {codec}',
+  'video.mode_poster': 'Affiches',
+  'video.mode_flat': 'Liste à plat',
+  'video.empty': 'Aucune vidéo trouvée.',
+  'video.no_root_configured': "Aucun dossier racine des Vidéos n'est encore défini pour ce groupe — un opérateur peut en choisir un dans les Paramètres.",
+  'video.director': 'Réalisateur',
+  'video.specials': 'Bonus',
+  'video.season_n': 'Saison {n}',
+  'video.episode_n': 'Épisode {n}',
+  'video.n_episodes': {
+    one: '{n} épisode',
+    other: '{n} épisodes',
+  },
 
   // LAN cast
   'cast.start': 'Diffuser sur un appareil',
@@ -583,6 +596,22 @@ export default {
   'settings_node.scan_save': 'Enregistrer',
   'settings_node.scan_saving': 'Enregistrement…',
   'settings_node.scan_saved': 'Enregistré.',
+  'settings_node.tmdb_title': 'Métadonnées TMDB',
+  'settings_node.tmdb_hint': "Permet à l'application Vidéos d'afficher affiches, résumés et distribution depuis TMDB. Désactivé signifie navigation par vignettes uniquement, sans aucune requête vers un tiers.",
+  'settings_node.tmdb_enabled': 'Activé',
+  'settings_node.tmdb_disabled': 'Désactivé',
+  'settings_node.tmdb_token_label': "Jeton d'API personnalisé (facultatif)",
+  'settings_node.tmdb_token_placeholder': 'Laisser vide pour utiliser le jeton fourni par défaut',
+  'settings_node.tmdb_token_customized': 'Un jeton personnalisé est défini.',
+  'settings_node.tmdb_token_default': 'Utilise le jeton fourni par défaut.',
+  'settings_node.tmdb_save': 'Enregistrer',
+  'settings_node.tmdb_language_label': 'Langue',
+  'settings_node.tmdb_language_hint': "S'applique à tout le monde — un cache partagé, pas une requête par personne.",
+  'settings_node.video_root_title': 'Dossier racine des Vidéos',
+  'settings_node.video_root_hint': "Quel dossier (ou sous-dossier) sert de point d'entrée à l'application Vidéos pour ce groupe. Rien ne s'affiche dans Vidéos, et aucune recherche TMDB n'est effectuée, tant qu'aucun n'est choisi.",
+  'settings_node.video_root_none': '— aucun choisi —',
+  'settings_node.video_root_save': 'Enregistrer',
+  'settings_node.video_root_change_confirm': "Changer la racine des Vidéos remplace ce que chaque membre voit dans l'onglet Vidéos. Continuer ?",
 
   // Create group wizard
   'wizard.title': 'Créer un groupe',