diff options
| author | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-10 16:29:20 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-10 16:29:20 +0200 |
| commit | 7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b (patch) | |
| tree | 562195088fa40bc4db85193956bdd8aaf00e31f5 /packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js | |
| parent | 24547e4efd3a45b36b3bea8c29cfc687230a6d3a (diff) | |
| download | meshbay-7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b.tar.gz | |
feat(android): back up WhatsApp's own chat backups, and its media if asked
A WhatsApp section takes WhatsApp's folder through the picker, sends its
encrypted Databases and Backups (not the dated copies of earlier weeks) into
<folder>/<account>-whatsapp, and names the restore set in the manifest.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js index 8fa4f40..3ba3232 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js @@ -1393,6 +1393,17 @@ export default { 'drivesync.notif_progress': "Sauvegarde des fichiers : {done} / {total}", 'drivesync.metered_confirm': "Vous êtes en données mobiles. Envoyer les fichiers quand même ?", 'drivesync.sent_total': "Fichiers envoyés : {n}", + 'whatsappsync.heading': "WhatsApp", + 'whatsappsync.intro': "Copier les sauvegardes de conversations que fait WhatsApp, une fois par jour en Wi-Fi, pour pouvoir les restaurer sur un nouveau téléphone. Elles restent chiffrées par WhatsApp : on ne peut pas les lire ici, seulement les restaurer.", + 'whatsappsync.folder_needed': "Le dossier de WhatsApp n'est pas encore choisi.", + 'whatsappsync.folder_chosen': "Le dossier de WhatsApp est choisi.", + 'whatsappsync.folder_choose': "Choisir le dossier de WhatsApp", + 'whatsappsync.folder_hint': "Le sélecteur s'ouvre dessus : Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Appuyez sur « Utiliser ce dossier ».", + 'whatsappsync.media': "Les médias aussi", + 'whatsappsync.media_hint': "Photos, vidéos, messages vocaux et documents reçus et envoyés : souvent plusieurs gigaoctets. Ceux que la sauvegarde des photos envoie déjà ne partent pas deux fois.", + 'whatsappsync.refused': "Ce n'est pas le dossier de WhatsApp : choisissez Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.", + 'whatsappsync.restore_hint': "Pour restaurer sur un nouveau téléphone : copiez les dossiers Databases et Backups de la dernière copie dans Android/media/com.whatsapp/WhatsApp avant d'installer WhatsApp, puis restaurez avec le même numéro (et le mot de passe ou la clé de 64 chiffres si la sauvegarde chiffrée de bout en bout est activée).", + 'whatsappsync.notif_progress': "Sauvegarde de WhatsApp : {done} / {total}", 'androidsync.dest_heading': "Destination des sauvegardes", 'androidsync.dest_intro': "Les sauvegardes vont dans un dossier d'un groupe dont vous êtes le propriétaire et le seul membre. Chaque type de sauvegarde y a son propre dossier.", 'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}", |