feat(android): back the phone's contacts up to a group of one's own

A Contacts backup section on the Android Sync page sends a dated .vcf into
<folder>/<account>-contacts once a day when the address book changed, only
to a group the account is alone in, checked again at every run.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 01b028b..a234a45 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -1348,4 +1348,25 @@ export default {
   'photosync.fail_not_member': "Sauvegarde des photos arrêtée : vous n'êtes plus membre de ce groupe.",
   'photosync.fail_permission': "Sauvegarde des photos arrêtée : MeshBay n'a plus accès aux photos.",
   'photosync.fail_other': "Sauvegarde des photos arrêtée.",
+  'contactsync.heading': "Sauvegarde des contacts",
+  'contactsync.intro': "Envoyer une copie des contacts de ce téléphone dans un dossier d'un groupe dont vous êtes le seul membre, une fois par jour s'ils ont changé. Chaque copie est un fichier .vcf que tout téléphone sait importer.",
+  'contactsync.permission_needed': "MeshBay a besoin d'accéder aux contacts de ce téléphone.",
+  'contactsync.confirm': "Une copie de vos contacts sera envoyée dans {group}, dans {dir}, puis une nouvelle chaque jour où ils changent.\n\nVous êtes le seul membre de ce groupe. Si quelqu'un le rejoint, la sauvegarde s'arrête.",
+  'phonesync.state_sending': "Envoi…",
+  'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
+  'phonesync.copies_sent': "Copies envoyées : {n}",
+  'phonesync.last_file': "Dernière copie : {name}",
+  'phonesync.checking_groups': "Recherche des groupes dont vous êtes le seul membre…",
+  'phonesync.no_private_group': "Vous n'avez aucun groupe à vous seul. Créez un groupe dont vous êtes le seul membre, puis revenez ici.",
+  'phonesync.no_folder': "Ce groupe n'a aucun dossier où vous pouvez ajouter des fichiers.",
+  'phonesync.destination': "Les copies vont dans {dir}",
+  'phonesync.notice': "{what}. {reason}",
+  'phonesync.fail_disk_full': "Arrêtée : le disque du node est plein.",
+  'phonesync.fail_read_only': "Arrêtée : le dossier n'accepte plus d'envois.",
+  'phonesync.fail_no_folder': "Arrêtée : le dossier n'existe plus dans le groupe.",
+  'phonesync.fail_unavailable': "Arrêtée : le disque du dossier n'est pas branché au node.",
+  'phonesync.fail_not_member': "Arrêtée : vous n'êtes plus membre de ce groupe.",
+  'phonesync.fail_not_private': "Arrêtée : quelqu'un d'autre a rejoint le groupe. Choisissez un groupe dont vous êtes le seul membre.",
+  'phonesync.fail_permission': "Arrêtée : MeshBay n'y a plus accès.",
+  'phonesync.fail_other': "Arrêtée.",
 };