diff options
| author | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-11 23:43:34 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-11 23:43:35 +0200 |
| commit | f6f107e02c7a4aa7326c9a82310a239327d81ed6 (patch) | |
| tree | 2b7c891774460ab01593f17f490ed41fce1b5c91 /packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js | |
| parent | 1667fdcb1a621296eefc5ed90d846c1f77715c76 (diff) | |
| download | meshbay-f6f107e02c7a4aa7326c9a82310a239327d81ed6.tar.gz | |
feat(hub): tell the person at sign-up what the hub keeps and why
A line under the Register button: creating an account accepts the hub's
terms of use, and the law requires the hub to keep the connection log (IP
address, date, action) for one year, even after the account is deleted. It
links to the legal pages of the hub in use, so a self-hosted hub shows its
own operator's documents.
A notice, not a checkbox: the account rests on the contract and the log on a
legal obligation, so there is no consent to ask for, and one that blocks
sign-up would be neither free nor withdrawable.
legalUrl() moves to platform.js, shared by the sidebar and the form.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js | 1 |
1 files changed, 1 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js index c38be75..a56c9ef 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js @@ -65,6 +65,7 @@ export default { 'register.submit': 'Créer le compte', 'register.loading': 'Création du compte...', 'register.has_account': 'Vous avez déjà un compte ?', + 'register.legal_notice': "En créant un compte, vous acceptez les conditions d'utilisation de ce hub. La loi l'oblige à conserver un an le journal de vos connexions (adresse IP, date, action), même après la suppression de votre compte.", 'register.login_link': 'Se connecter', 'register.recovery_title': 'Enregistrez votre clé de récupération', 'register.recovery_intro': "Cette clé restaure vos identités de groupe si vous oubliez un jour votre phrase secrète. Conservez-la dans un gestionnaire de mots de passe ou en lieu sûr.", |