diff options
| author | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-09-25 17:10:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-09-25 17:10:15 +0200 |
| commit | 90c69477d5f701158112b3c294eff26312f89da6 (patch) | |
| tree | 2691ca096da5cf93482bc750c7a03599fbc44dc8 /packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js | |
| parent | 8bb94a39609f57be2c486f579849eebb04606808 (diff) | |
| download | meshbay-main.tar.gz | |
A link is redeemable by whoever opens it first, so it can be sent by any
messaging app. The address is optional (mail + label only); a link lives
7 days, fixed. Adds a Share button; see MESHBAY_DESIGN.md §3.4.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js index 28c6a3d..f0fb0d1 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js @@ -696,10 +696,10 @@ export default { 'members.invite_email_failed': "Impossibile inviare l'e-mail — condivida il codice manualmente.", 'members.invite_email_opt': 'Invia l’invito per e-mail (potrebbe finire nello spam)', 'members.link_title': "Invita tramite link", - 'members.link_hint': "Per chi forse non ha ancora un account. Il link funziona una volta, e solo per un account registrato con questo indirizzo.", - 'members.link_email_placeholder': "Indirizzo e-mail", + 'members.link_hint': "Per chi forse non ha ancora un account. Lo invii come preferisce — messaggistica, SMS. Il link funziona una sola volta, per sette giorni, per chi lo apre per primo.", + 'members.link_email_placeholder': "Indirizzo e-mail (facoltativo)", 'members.link_btn': "Crea link", - 'members.link_ready': "Link d’invito per {email}:", + 'members.link_ready': "Link di invito — valido 7 giorni, uso singolo:", 'members.link_copy': "Copia", 'members.link_copied': "Copiato", 'members.link_email_sent': "Il link è stato inviato per e-mail.", @@ -708,9 +708,12 @@ export default { 'members.link_status_expired': "scaduto", 'members.link_expires': "scade il {date}", 'members.link_cancel': "Annulla", + 'members.link_share': "Condividi", + 'members.link_share_title': "Invito", + 'members.link_unlabelled': "link creato il {date}", 'invite.title': "È stato invitato", 'invite.none': "Nessun invito in attesa in questa scheda. Riapra il link ricevuto.", - 'invite.signed_out': "Qualcuno l’ha invitata in un gruppo su questo hub. Crei un account con l’indirizzo e-mail a cui è stato inviato l’invito, o acceda se ne ha già uno.", + 'invite.signed_out': "Qualcuno l’ha invitata in un gruppo su questo hub. Crei un account, o acceda se ne ha già uno.", 'invite.register': "Crea un account", 'invite.signin': "Accedi", 'invite.confirm': "{inviter} la invita a unirsi a {group}.", @@ -718,7 +721,6 @@ export default { 'invite.ignore': "Ignora", 'invite.open': "Apri il gruppo", 'invite.already_member': "È già membro di {group}.", - 'invite.other_account': "Questo invito è stato inviato a un altro indirizzo e-mail. Acceda con l’account registrato con quell’indirizzo — alias e punti devono corrispondere esattamente.", 'invite.invalid': "Questo invito non è più valido: è stato usato, annullato o è scaduto. Ne chieda uno nuovo.", 'invite.joining': "Adesione…", 'invite.after_register': "Acceda per unirsi al gruppo a cui è stato invitato.", |