feat: invitation links no longer bound to an e-mail addressHEADmain

A link is redeemable by whoever opens it first, so it can be sent by any
messaging app. The address is optional (mail + label only); a link lives
7 days, fixed. Adds a Share button; see MESHBAY_DESIGN.md §3.4.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index 28c6a3d..f0fb0d1 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -696,10 +696,10 @@ export default {
   'members.invite_email_failed': "Impossibile inviare l'e-mail — condivida il codice manualmente.",
   'members.invite_email_opt': 'Invia l’invito per e-mail (potrebbe finire nello spam)',
   'members.link_title': "Invita tramite link",
-  'members.link_hint': "Per chi forse non ha ancora un account. Il link funziona una volta, e solo per un account registrato con questo indirizzo.",
-  'members.link_email_placeholder': "Indirizzo e-mail",
+  'members.link_hint': "Per chi forse non ha ancora un account. Lo invii come preferisce — messaggistica, SMS. Il link funziona una sola volta, per sette giorni, per chi lo apre per primo.",
+  'members.link_email_placeholder': "Indirizzo e-mail (facoltativo)",
   'members.link_btn': "Crea link",
-  'members.link_ready': "Link d’invito per {email}:",
+  'members.link_ready': "Link di invito — valido 7 giorni, uso singolo:",
   'members.link_copy': "Copia",
   'members.link_copied': "Copiato",
   'members.link_email_sent': "Il link è stato inviato per e-mail.",
@@ -708,9 +708,12 @@ export default {
   'members.link_status_expired': "scaduto",
   'members.link_expires': "scade il {date}",
   'members.link_cancel': "Annulla",
+  'members.link_share': "Condividi",
+  'members.link_share_title': "Invito",
+  'members.link_unlabelled': "link creato il {date}",
   'invite.title': "È stato invitato",
   'invite.none': "Nessun invito in attesa in questa scheda. Riapra il link ricevuto.",
-  'invite.signed_out': "Qualcuno l’ha invitata in un gruppo su questo hub. Crei un account con l’indirizzo e-mail a cui è stato inviato l’invito, o acceda se ne ha già uno.",
+  'invite.signed_out': "Qualcuno l’ha invitata in un gruppo su questo hub. Crei un account, o acceda se ne ha già uno.",
   'invite.register': "Crea un account",
   'invite.signin': "Accedi",
   'invite.confirm': "{inviter} la invita a unirsi a {group}.",
@@ -718,7 +721,6 @@ export default {
   'invite.ignore': "Ignora",
   'invite.open': "Apri il gruppo",
   'invite.already_member': "È già membro di {group}.",
-  'invite.other_account': "Questo invito è stato inviato a un altro indirizzo e-mail. Acceda con l’account registrato con quell’indirizzo — alias e punti devono corrispondere esattamente.",
   'invite.invalid': "Questo invito non è più valido: è stato usato, annullato o è scaduto. Ne chieda uno nuovo.",
   'invite.joining': "Adesione…",
   'invite.after_register': "Acceda per unirsi al gruppo a cui è stato invitato.",