feat(android): one backup destination, a group the account owns alone

Chosen once at the top of Android Sync for every kind; photos and contacts
go into <folder>/<account>-photos and -contacts. Owner and sole member are
checked at set-up and before every run.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index 9019007..d18c373 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -1317,7 +1317,6 @@ export default {
   'photosync.choose_group': "Scegli un gruppo",
   'photosync.checking_group': "Lettura delle cartelle del gruppo…",
   'photosync.group_offline': "Nessun node che ospita questo gruppo è online ora. Riprova quando lo sarà.",
-  'photosync.no_folder': "Questo gruppo non ha nessuna cartella in cui puoi caricare file e che la sua scheda Foto mostri.",
   'photosync.folder': "Cartella",
   'photosync.albums': "Album su questo telefono",
   'photosync.album_camera': "Fotocamera",
@@ -1325,10 +1324,9 @@ export default {
   'photosync.scope_existing': "Le foto già su questo telefono, poi quelle nuove",
   'photosync.scope_new': "Solo le foto scattate da ora in poi",
   'photosync.start': "Avvia il backup",
-  'photosync.confirm': "Le tue foto verranno inviate a {group} (ospitato da @{owner}, {members} membri), nella cartella {folder}. Tutti i membri di questo gruppo potranno vederle e scaricarle.\n\nVerranno inviate {count} foto ({size}), poi quelle nuove una volta al giorno.\n\nPotrai eliminare ciò che hai inviato, ma non le copie che altri hanno già scaricato.",
-  'photosync.confirm_new': "Le tue foto verranno inviate a {group} (ospitato da @{owner}, {members} membri), nella cartella {folder}. Tutti i membri di questo gruppo potranno vederle e scaricarle.\n\nLe nuove foto verranno inviate una volta al giorno.\n\nPotrai eliminare ciò che hai inviato, ma non le copie che altri hanno già scaricato.",
+  'photosync.confirm': "{count} foto ({size}) verranno inviate in {dir}, poi quelle nuove una volta al giorno.",
+  'photosync.confirm_new': "Le nuove foto verranno inviate in {dir} una volta al giorno.",
   'photosync.metered_confirm': "Stai usando i dati mobili — {count} foto, {size}. Inviarle comunque?",
-  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
   'photosync.other_account': "Configurato per @{account}. Accedi come @{account} per continuarlo, oppure configuralo di nuovo qui.",
   'photosync.sent_total': "Foto inviate: {n}",
   'photosync.last_run': "Ultimo backup: {when}",
@@ -1348,24 +1346,32 @@ export default {
   'photosync.fail_permission': "Backup delle foto interrotto: MeshBay non ha più accesso alle foto.",
   'photosync.fail_other': "Backup delle foto interrotto.",
   'contactsync.heading': "Backup dei contatti",
-  'contactsync.intro': "Invia una copia dei contatti di questo telefono in una cartella di un gruppo di cui sei l'unico membro, una volta al giorno se sono cambiati. Ogni copia è un file .vcf che qualsiasi telefono può importare.",
+  'contactsync.intro': "Invia una copia dei contatti di questo telefono una volta al giorno se sono cambiati. Ogni copia è un file .vcf che qualsiasi telefono può importare.",
   'contactsync.permission_needed': "MeshBay ha bisogno di accedere ai contatti di questo telefono.",
-  'contactsync.confirm': "Una copia dei tuoi contatti verrà inviata a {group}, in {dir}, poi una nuova ogni giorno in cui cambiano.\n\nSei l'unico membro di questo gruppo. Se qualcuno si unisce, il backup si ferma.",
   'phonesync.state_sending': "Invio…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Copie inviate: {n}",
   'phonesync.last_file': "Ultima copia: {name}",
-  'phonesync.checking_groups': "Ricerca dei gruppi di cui sei l'unico membro…",
-  'phonesync.no_private_group': "Non hai un gruppo tutto tuo. Crea un gruppo di cui sei l'unico membro, poi torna qui.",
+  'phonesync.checking_groups': "Ricerca dei gruppi di cui sei proprietario e unico membro…",
+  'phonesync.no_private_group': "Non hai un gruppo di cui sei proprietario e unico membro. Creane uno solo per te, poi torna qui.",
   'phonesync.no_folder': "Questo gruppo non ha cartelle in cui puoi aggiungere file.",
-  'phonesync.destination': "Le copie vanno in {dir}",
   'phonesync.notice': "{what}. {reason}",
   'phonesync.fail_disk_full': "Interrotto: il disco del node è pieno.",
   'phonesync.fail_read_only': "Interrotto: la cartella non accetta più caricamenti.",
   'phonesync.fail_no_folder': "Interrotto: la cartella non esiste più nel gruppo.",
   'phonesync.fail_unavailable': "Interrotto: l'unità della cartella non è collegata al node.",
   'phonesync.fail_not_member': "Interrotto: non sei più membro di questo gruppo.",
-  'phonesync.fail_not_private': "Interrotto: qualcun altro si è unito al gruppo. Scegli un gruppo di cui sei l'unico membro.",
+  'phonesync.fail_not_private': "Interrotto: qualcun altro si è unito al gruppo.",
   'phonesync.fail_permission': "Interrotto: MeshBay non ha più accesso.",
   'phonesync.fail_other': "Interrotto.",
+  'androidsync.dest_heading': "Destinazione dei backup",
+  'androidsync.dest_intro': "I backup vanno in una cartella di un gruppo di cui sei proprietario e unico membro. Ogni tipo di backup vi ha la sua cartella.",
+  'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",
+  'androidsync.dest_dirs': "Cartelle usate: {dirs}",
+  'androidsync.dest_change_confirm': "Tutti i backup ricominceranno in {folder} di {group}. Ciò che è già stato inviato resta dov'è.",
+  'androidsync.dest_not_in_photos': "La scheda Foto del gruppo non mostra {dir}: le foto verranno salvate ma non mostrate lì finché la cartella non è tra quelle della scheda (impostazioni del gruppo).",
+  'androidsync.dest_needed': "Scegli prima la destinazione dei backup, in cima a questa pagina.",
+  'androidsync.dest_save': "Salva",
+  'phonesync.turn_on': "Attiva",
+  'photosync.fail_not_private': "Backup delle foto interrotto: qualcun altro si è unito al gruppo.",
 };