feat(hub): Videos and Music list their cards a page at a time

Previous/next arrows in the pinned toolbar, on group pages and in Search.
Page size is an account preference (Settings → Defaults), 50 by default,
10 to 200 in steps of 10.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 5 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index 7ccaff4..673f0cc 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -255,6 +255,9 @@ export default {
   'video.filter_all': 'All',
   'video.filter_movies': 'Movies',
   'video.filter_series': 'Series',
+  'pager.range': '{from}–{to} di {total}',
+  'pager.previous': 'Pagina precedente',
+  'pager.next': 'Pagina successiva',
   'video.empty': 'Nessun video trovato.',
   'video.no_root_configured': 'Per questo gruppo non è ancora impostata una cartella radice di Video — un operatore può sceglierne una nelle Impostazioni.',
   'music.no_root_configured': 'Per questo gruppo non è ancora impostata una cartella radice di Musica — un operatore può sceglierne una nelle Impostazioni.',
@@ -364,6 +367,8 @@ export default {
   'settings.defaults': 'Valori predefiniti',
   'settings.default_tab': 'Default tab',
   'settings.default_tab_hint': 'Which tab opens first when you enter a group.',
+  'settings.media_page_size': 'Elementi per pagina in Video e Musica',
+  'settings.media_page_size_hint': 'Quanti poster o album vengono mostrati alla volta; le frecce nella barra degli strumenti passano al gruppo successivo.',
   'settings.music_keep_screen_on': 'Keep screen on during music playback',
   'settings.music_keep_screen_on_hint': 'Prevents the phone from locking on its own while a track is playing.',
   'settings.node_pins': 'Identità dei node',