feat(mnp): sharing a folder is decided on the node's machine only (MNP 6.0)

root_add, root_update and group_attach leave MNP: adding a directory and
switching writable/removable go through the loopback API (native dialog in
the desktop app) or the CLI. The operator's Settings tab still lists the
roots from any browser, read-only. The desktop app refuses to sign those
ops; a loopback flag change now reaches open pages (publish_roots).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index 5052378..75fb4ca 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -958,8 +958,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'Nessuna chiave di firma disponibile: associa prima questo dispositivo al nodo',
   'node.root_no_route': 'Nessuna via verso il nodo: connettiti a esso oppure usa l\'applicazione sulla macchina che lo ospita',
   'node.root_remove_last': 'Un gruppo ha bisogno di almeno una directory',
-  'node.root_path_hint': 'Il percorso come lo vede il nodo, sulla macchina che ospita questo gruppo.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Percorso',
   'node.directory': 'Directory',
   'node.root_added': 'Directory aggiunta.',
@@ -1087,6 +1085,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Registrati su TMDB per generare la tua chiave API.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Ottieni una chiave',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Non connesso al nodo: le modifiche passano dal nodo locale e hanno effetto al successivo ricaricamento.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'L\'aggiunta di una cartella e il passaggio a lettura-scrittura o rimovibile si fanno sulla macchina del nodo: nell\'applicazione desktop o con meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'Directory delle app',
   'settings_node.directories_hint': 'Cartelle condivise, e quale di esse le app Video, Musica e Foto usano come proprio/i punto/i di ingresso.',
 
@@ -1260,6 +1259,7 @@ export default {
   'group.browser_access_off': 'L\'accesso dal browser è disattivato per questo account. Attivalo nell\'applicazione desktop di MeshBay (Profilo) o approva questo browser da lì.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.folder_confirm': 'Condividere la cartella {path} con i membri di un gruppo ospitato su questo computer? Non è stata scelta nel selettore di cartelle.',
+  'native.root_writable_confirm': 'Consentire ai membri di un gruppo ospitato su questo computer di scrivere in {name}?',
   'native.node_account_confirm': 'Il node di questo computer è configurato per {current}. Configurarlo invece per {next}? Smetterà di servire i gruppi che ospita per {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Consentire l\'accesso da un browser? L\'applicazione lascerà la tua identità su ogni node che usi, sigillata in modo che solo la tua passphrase, insieme al tuo account sull\'hub, possa aprirla.',
   'native.declined': 'Annullato: non è stato modificato nulla.',