diff options
| author | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-09-25 17:10:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-09-25 17:10:15 +0200 |
| commit | 90c69477d5f701158112b3c294eff26312f89da6 (patch) | |
| tree | 2691ca096da5cf93482bc750c7a03599fbc44dc8 /packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js | |
| parent | 8bb94a39609f57be2c486f579849eebb04606808 (diff) | |
| download | meshbay-main.tar.gz | |
A link is redeemable by whoever opens it first, so it can be sent by any
messaging app. The address is optional (mail + label only); a link lives
7 days, fixed. Adds a Share button; see MESHBAY_DESIGN.md §3.4.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js index f357881..560332d 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js @@ -688,10 +688,10 @@ export default { 'members.invite_email_failed': 'メールを送信できませんでした。コードを手動で共有してください。', 'members.invite_email_opt': '招待をメールで送信（迷惑メールに入る場合があります）', 'members.link_title': "リンクで招待", - 'members.link_hint': "まだアカウントを持っていない人向けです。リンクは1回だけ、このアドレスで登録したアカウントでのみ使えます。", - 'members.link_email_placeholder': "メールアドレス", + 'members.link_hint': "まだアカウントを持っていないかもしれない人向けです。メッセージアプリやSMSなど、お好きな方法で送ってください。リンクは7日間有効で、最初に開いた人が一度だけ使えます。", + 'members.link_email_placeholder': "メールアドレス（任意）", 'members.link_btn': "リンクを作成", - 'members.link_ready': "{email} への招待リンク:", + 'members.link_ready': "招待リンク — 7日間有効、1回限り：", 'members.link_copy': "コピー", 'members.link_copied': "コピーしました", 'members.link_email_sent': "リンクをメールで送信しました。", @@ -700,9 +700,12 @@ export default { 'members.link_status_expired': "期限切れ", 'members.link_expires': "{date} に期限切れ", 'members.link_cancel': "取り消す", + 'members.link_share': "共有", + 'members.link_share_title': "招待", + 'members.link_unlabelled': "{date} に作成したリンク", 'invite.title': "招待されています", 'invite.none': "このタブで待機中の招待はありません。受け取ったリンクをもう一度開いてください。", - 'invite.signed_out': "このハブのグループに招待されています。招待が送られたメールアドレスでアカウントを作成するか、すでにお持ちならサインインしてください。", + 'invite.signed_out': "このハブのグループに招待されています。アカウントを作成するか、すでにお持ちならサインインしてください。", 'invite.register': "アカウントを作成", 'invite.signin': "サインイン", 'invite.confirm': "{inviter} さんが {group} への参加に招待しています。", @@ -710,7 +713,6 @@ export default { 'invite.ignore': "無視", 'invite.open': "グループを開く", 'invite.already_member': "すでに {group} のメンバーです。", - 'invite.other_account': "この招待は別のメールアドレスに送られました。そのアドレスで登録したアカウントでサインインしてください。エイリアスやドットも完全に一致する必要があります。", 'invite.invalid': "この招待は無効です。使用済み、取り消し済み、または期限切れです。新しい招待を依頼してください。", 'invite.joining': "参加しています…", 'invite.after_register': "招待されたグループに参加するにはサインインしてください。", |