feat(hub): friendlier welcome page, link previews, robots.txt and favicon

Welcome page: privacy said once, a three-step "how it works", a
documentation box, download (green) and legal links under the sign-in
form, on a dark gradient backdrop covering the whole page.
Link previews: Open Graph tags in the app shell, rendered for
identity.id, with the square icon as image.
robots.txt, favicon and touch icon served at the origin root.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 622fa5a..f357881 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -93,26 +93,36 @@ export default {
   'login.locked': "このアカウントでパスフレーズの誤りが多すぎます。{minutes} 分後にもう一度お試しいただくか、パスフレーズをリセットしてください。",
   // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
   'welcome.title': '本来あるべき姿のインターネット。',
-  'welcome.lead': 'MeshBay は、個人のファイルにどこからでもアクセスでき、自分のパソコンのストレージ上でアプリを動かせるオープンソースソフトウェアです。',
+  'welcome.lead': '写真、音楽、動画、会話は、ご自宅の自分のパソコンに置いたまま。MeshBay なら、どこからでも楽しめて、選んだ相手と共有できます。',
   'welcome.app_chat': 'チャット',
   'welcome.app_photos': '写真',
   'welcome.app_media': 'メディアセンター',
   'welcome.app_video': '動画プレーヤー',
   'welcome.app_music': '音楽プレーヤー',
-  'welcome.groups': 'グループを作成して、家族や友人に一部のアプリへのアクセスを許可できます。',
-  'welcome.e2e': 'データはエンドツーエンドで暗号化され、各デバイスからデータを保管するパソコン（あなたのノード）へピアツーピアで直接届きます。meshbay.org のハブを経由することは一切ありません。',
+  'welcome.how_title': 'しくみ',
+  'welcome.step_home': '自宅のパソコンに MeshBay をインストール。ファイルはその場所に置いたままです。',
+  'welcome.step_anywhere': 'スマートフォン、ノートパソコン、どのブラウザからでも、どこにいてもログインできます。',
+  'welcome.step_share': 'グループを作って、家族や友人を招待しましょう。',
   'welcome.uses_title': 'できること',
   'welcome.use_chat': 'グループ内でのインスタントメッセージ',
   'welcome.use_photos': '家族や友人とのフォトアルバム共有',
   'welcome.use_media': '自宅のメディアセンターに外出先からアクセス。ご家族みんなで使え、ストリーミングに対応し、デスクトップアプリからは Chromecast も利用できます',
   'welcome.use_apps': 'ホストしているノード上で独自のアプリを開発',
-  'welcome.hub_title': 'meshbay.org の役割',
-  'welcome.hub_body': 'meshbay.org はシグナリング専用のサービスです。ログインを処理し、家庭のネットワーク越しに参加者同士を設定不要でつなぎます。',
-  'welcome.hub_never': 'あなたのコンテンツが届くことはありません：',
-  'welcome.never_transit': '何も経由しません（コンテンツもインデックスもなし）',
-  'welcome.never_stored': 'ファイルやメッセージは一切保存されません',
-  'welcome.never_e2e': '各デバイスからノードまでエンドツーエンドで暗号化',
-  'welcome.hub_free': 'サービスは無料です。ビジネスモデルは意図的に持たず、トラッキングも広告もありません。どうぞお楽しみください！',
+  'welcome.private_title': '最初からプライベート',
+  'welcome.private_body': 'ファイルやメッセージは暗号化され、あなたの端末から自分のパソコンへ直接届きます。meshbay.org は端末どうしをつなぐ手助けをするだけで、あなたのコンテンツが経由することはありません。',
+  'welcome.badge_free': '無料',
+  'welcome.badge_open': 'オープンソース',
+  'welcome.badge_no_ads': '広告なし',
+  'welcome.badge_no_tracking': 'トラッキングなし',
+  'welcome.docs_title': 'ドキュメント',
+  'welcome.docs_source': 'ソースコード',
+  'welcome.docs_repo': 'git.meshbay.org',
+  'welcome.docs_user': 'ユーザー向け',
+  'welcome.docs_quickstart': 'クイックスタート',
+  'welcome.docs_userguide': 'ユーザーガイド',
+  'welcome.docs_devel': '開発者向け',
+  'welcome.docs_design': '設計',
+  'welcome.docs_protocol': 'プロトコル',
   'welcome.download': 'ダウンロード（ベータ版）',
   'welcome.legal': '法的情報',
   'register.err_mismatch': 'パスワードが一致しません',