diff options
| author | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-14 23:33:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-14 23:33:17 +0200 |
| commit | 2acd1b17ad94536e4a0504087adcd9dc936896ea (patch) | |
| tree | bc43bf82470a5eddeb6f5e23aecd020e7debc05d /packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js | |
| parent | 3131630d900aa4a72bf880bfa9c5232bff64d6d6 (diff) | |
| download | meshbay-2acd1b17ad94536e4a0504087adcd9dc936896ea.tar.gz | |
docs: a browser is not linked as a device
A browser keeps no identity between connections, so a key approved for it
is gone by the next one: the guide, the design and the interface no longer
offer it. With browser access off, the application and the command-line
client open the account's groups; the linking form, shown in the
application only, now says "this computer".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js index 0d4aadf..c6d93cc 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js @@ -213,8 +213,8 @@ export default { 'link.copied': "リンクをコピーしました", 'link.copy_failed': "コピーできませんでした。リンク: {url}", 'group.download_write_stalled': 'ファイルのディスクへの書き込みが止まりました（{seconds} 秒間進みません）。ぶら下がったままにせず中止しました。もう一度お試しください。', - 'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet', - 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', + 'device.add_title': 'This computer is not linked to this node yet', + 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this computer holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', 'device.add_btn': 'Get a linking code', 'device.add_show': 'Type this code into a device already linked to this node, within the hour:', 'device.mine_title': 'Your devices on this node', @@ -1290,12 +1290,12 @@ export default { 'settings.browser_access': 'ブラウザーからのアクセス', 'settings.browser_access_on_hint': 'ブラウザーはパスフレーズであなたのグループを開けます。このアプリは各 node にあなたの ID を残し、パスフレーズと hub のアカウントの両方がそろった場合にのみ開けるよう封印します。', - 'settings.browser_access_off_hint': 'あなたの ID はこのデバイスにとどまります。どの node にも何も残らず、ブラウザーはパスフレーズだけではグループを開けません。このアプリから承認したブラウザーには、専用の ID が作られます。', + 'settings.browser_access_off_hint': 'あなたの ID はこのデバイスにとどまります。どの node にも何も残らず、ブラウザーはパスフレーズだけではグループを開けません。', 'settings.browser_access_turn_on': 'ブラウザーを許可', 'settings.browser_access_turn_off': 'ID をこのデバイスだけに保持', 'settings.browser_access_next_open': '各グループを次に開いたときに適用されます。', - 'settings.browser_access_off_in_browser': 'このアカウントではブラウザーからのアクセスがオフです。MeshBay デスクトップアプリでオンにできます。アプリからこのブラウザーだけを承認することもできます。', - 'group.browser_access_off': 'このアカウントではブラウザーからのアクセスがオフです。MeshBay デスクトップアプリ（プロフィール）でオンにするか、アプリからこのブラウザーを承認してください。', + 'settings.browser_access_off_in_browser': 'このアカウントではブラウザーからのアクセスがオフです。MeshBay デスクトップアプリでオンにできます。', + 'group.browser_access_off': 'このアカウントではブラウザーからのアクセスがオフです。MeshBay デスクトップアプリ（プロフィール）でオンにしてください。', // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). 'native.node_account_confirm': 'このコンピューターの node は {current} 用に設定されています。代わりに {next} 用に設定しますか？{current} のためにホストしているグループは提供されなくなります。', 'native.browser_access_confirm': 'ブラウザーからのサインインを許可しますか？アプリは、利用中のすべての node にあなたの ID を残します。これは、パスフレーズと hub のアカウントの両方がそろった場合にのみ開けるよう封印されます。', |